Лекарите надценяват здравната грамотност на пациентите

Много пациенти са по-малко запознати с медицинските термини, отколкото лекарите очакват. "Ангина пекторис", "рефлукс", "киселини в стомаха" или "индекс на телесна маса" не означават нищо за много медицински хора или термините са неясни за тях.

Когато говорят с пациенти, лекарите трябва да обясняват много: Много технически термини не са известни на медицинските миряни - и не всеки пита дали не разбира нещо. | Ева Каталин Кондор/iStock

Това съобщава в Германския медицински седмичник работна група, ръководена от Феликс Гундлинг от клиниката Богенхаузен в Мюнхен.

За проучването лекарите попитаха около 200 пациенти около 43 общи медицински термина. Имаше и въпроси за строежа на човешкото тяло. „Имате ли ангина?“ - беше въпрос в проучването. Една трета от разпитаните не са знаели за какво говори лекарят. Друга трета смятат, че знаят какво е ангина пекторис. Когато бъдат разпитани по-отблизо, обаче, те не можаха да обяснят, че болката е наподобяваща атака в гърдите, което показва тежки нарушения на кръвообращението в сърдечния мускул.

Очевидно същото е и с други термини: Около половината от анкетираните вярват, че знаят какво представляват индексът на телесна маса, забавените изпражнения, отоците или симптомите на рефлукс. На въпрос обаче мнозина не можаха да обяснят нивата на наднорменото тегло и затлъстяването, черния цвят на изпражненията поради чревно кървене, задържането на вода в тъканта при сърдечни и бъбречни заболявания и киселото оригване след хранене.

Компютърният учен Ансгар Джониец е основал платформа за ориентиран към пациентите превод на медицински находки. Търсенето е огромно: от пациенти и лекари.

Дори и с немски термини като запек, колоноскопия или киселини, връзките често са неясни за пациентите. Изследователите изчисляват процент от общия брой точки за всеки пациент от верните отговори. Гундлинг и неговият екип оцениха този резултат въз основа на биографични и социографски фактори, влияещи: Пациентите с по-дълго учене по-често успяха да отговарят правилно на въпросите. Жените имаха повече медицински познания от мъжете. Хората с частно здравно осигуряване са по-добре информирани от тези със задължително здравно осигуряване. Но гледането на телевизия нямаше ефект върху медицинските познания.

„Присъствието в медиите на много технически термини като артериосклероза или артериална хипертония не гарантира никакви познания от страна на пациента“, заключава Гундлинг. Той съветва лекарите по-често да питат пациента дали наистина го е разбрал. „Колкото по-добре пациентът е информиран за своето заболяване, толкова по-голямо е сътрудничеството му с подходящо лечение“, спомня си той.

Източник: Германски медицински седмичник (2019; doi: 10.1055/a-0758-0647)