Копнеж за мир в Страната на баските

Черупката. Така обитателите на модерния Сан Себастиан наричат залива си с продълговатия полукръгъл плаж. Тази пролет количките в елегантни Доности, както градът на Бискайския залив се нарича на баски, изглеждат особено спокойни.

От Ханс-Гюнтер Келнер

Март 2006: Баската терористична организация ETA предлага неограничено прекратяване на огъня чрез видео. (AP)

електронна поща
разделям
Tweet
Джоб
Да натиснеш
Подкаст

Защото оръжията мълчат от два месеца. На 24 март подземната организация на ЕТА обяви прекратяване на огъня. Не всички на популярната крайбрежна алея на морския курорт имат същото мнение за бъдещето на Страната на баските. Но усещане за голямо облекчение може да се почувства навсякъде.

Жена: "Изпълнени сме с надежда, че сега всеки ще направи своята част, за да намери решение. И двете страни трябва да отидат една към друга, в противен случай това не би било преговори. Не бих имал нищо против баската независимост, но не ме интересува особено. Преди всичко съм Аз много за нашата автономия, с всички права. "

Човек: "ETA вече не се връща на оръжие. Те са победени. Франция, която винаги е била отстъпление, най-накрая се бори с тях по-решително. Когато загубиха това отстъпление, те вече нямаха никакви команди. ETA нямаше други Избор. "

Какво искат баските? Какви са надеждите ви за прекратяването на огъня от ЕТА? Какво бъдеще искаш?

Няма ясни отговори на това. В Страната на баските няма дори консенсус по границите на региона Евкади. От 90-те години на миналия век националистите и ETA говорят за „Euskal Herria“, „земята на баския език“, която се простира през сегашните граници на северната испанска област Euskadi, както и съседна Навара и югозападна Франция. Там обаче тези твърдения предизвикват опасения от възможността да бъдат кооптирани, без да бъдат попитани.

„Университетът на Страната на баските“ от десет години изучава политическите настроения в Евскади. Според анкетите на учените, около една трета от населението би гласувало за независима Баска, ако гласува. Директорът на тази анкетна програма, известна като "Euskobarometer", е политологът Франсиско Лера Рамо.

"От идеологическа гледна точка Страната на баските е най-разнообразният регион на Испания. Има консервативен и насилствен национализъм. След това има социализъм, всъщност по-стар от национализма, а също и право. Така че има четири политически полета, които затрудняват формирането на правителство и които изискват коалиционни правителства." Има изнудване чрез тероризъм, но от друга страна има и финансови предимства чрез икономическа автономия. "

Не само тероризмът с печалния резултат от повече от 800 смъртни случая оформя Страната на баските в продължение на десетилетия. Статутът на автономията от 1979 г. е най-изчерпателният в историята на региона. Многобройните компетенции на регионалното правителство включват преди всичко финансовия суверенитет, според който Страната на баските получава почти всички данъци и трябва да плати около 15 процента от тях на испанската държава.

Поради този финансов суверенитет Страната на баските е един от най-проспериращите региони в Европа: баската икономика расте по-бързо, отколкото в Испания, която процъфтява от десет години, а според регионалното правителство доходът на глава от населението е четвъртият най-висок в Европейския съюз. Безработицата е спаднала под шест процента.

Тези "разцъфнали пейзажи" се управляват от "Баската националистическа партия" в променящите се коалиции от повторното въвеждане на испанската демокрация и възстановяването на Euskadis през 1979 г. В партията има привърженици на независимостта, правото на самоопределение или автономия. Но позицията, която говорителят на партията Иниго Уркуло заема относно ETA, е ясна:

"Никой не дължи на ETA нищо. ETA дължи на баските всички страдания, които са причинили в продължение на 37 години. Никой не е принудил ETA да използва насилие. Вярно е обаче, че трябва да сме щедри в мирен процес . Това не означава да се правят отстъпки. Но държавата може да облекчи наказателната система. Испанският парламент реши миналата година, че преговорите трябва да сложат край на насилието. "

Въпреки примирието преговорите не са без противоречия. Правителството на Фелипе Гонсалес преговаря с ЕТА в Алжир през 1986 г., а правителството на Хосе Мария Аснар също поддържа контакти с ЕТА по време на последното примирие през 1998 г. Но именно Аснар в крайна сметка повярва, че тероризмът може да бъде победен само с помощта на полицията и съдебната власт и не може да бъде прекратен чрез диалог.

От 2000 г. над 100 души са арестувани във Франция и Испания всяка година като заподозрени в тероризъм или техни поддръжници. Няколко пъти ETA загуби важни команди и членове на политическото си ръководство. До 2004 г. Игнасио Астарлоа, днес говорител на правната и вътрешната политика на Народната партия, беше отговорен за тези успехи в испанското министерство на вътрешните работи:

"Това е резултат от добрата политика, която се състоеше от три или четири принципа. Първо: Терорът може да се бори само с върховенството на закона, но с цялата строгост на върховенството на закона. Законно сме оставили терора да не е вратичка. Второ: Единство Демократите. Подписахме антитерористичен пакт с опозицията, който направи съвместни съдебни реформи възможни. И освен това, и Германия ни помогна много, международното сътрудничество. "

Но Astarloa се оплаква, че социалистите са напуснали съвместния "антитерористичен пакт". Според него преговорите са опити за съживяване на почти мъртва организация.

От друга страна, малцинство в Страната на баските, което не бива да се подценява, все още симпатизира на ETA. Организацията никога не е имала проблеми с младите таланти. Само самата ETA може да сложи край на терора и за да го направи, той трябва да бъде преместен чрез преговори.

Почти всички партии вече са се абонирали за тази позиция. С искането си за твърда позиция, Народната партия, след като най-голямата опозиционна партия в Испания, е изолирана в "Конгресо де лос Дипутадос" в Мадрид. Но социологическите проучвания не правят нищо, за да се промени линията на консерваторите, според която социалистите могат да спечелят абсолютно мнозинство на следващите избори след две години именно поради рисковата им антитерористична политика.

"Едно трябва да е ясно: отношението на Народната партия по този въпрос е ясно - независимо от гласуването. Борбата с тероризма е от първостепенно значение. Ние сме или бяхме на път да сложим край на нещо напълно неприемливо: че има хора които убиват други заради техните политически цели, които дори не искам да оценявам, защото те не получават мнозинство на изборите. За да се борим с това, трябва да се придържаме към принципите: Не преговаряте с терористи, не побеждавате политически Предимството на тероризма е, че вие не диктувате политическите си цели на другите със сила на оръжие. Всеки, който го направи, ще се бие с цялата строгост, независимо от политическите аритметични игри. "

Една от правните мерки, споменати от консервативния политик Астарлоа, е забраната за партията Батасуна. Испанският проверяващ магистрат Балтасар Гарзон смята, че партията, както и редица други организации в левия националистически лагер, се контролира от ЕТА. Нов закон на политическата партия забрани Batasuna през 2002 г.

Оттогава партията не е била представена в нито един парламент, а също така е трябвало да освободи кметствата, в които е назначила кметовете. Независимо от това, социалистите водят преговори с Батасуна от години. Тези преговори сега доведоха до прекратяване на огъня от ЕТА. Хосеба Пермах от Батасуна изключва възможността прекратяването на огъня да бъде нарушено от недисциплинирани терористи.

"Тази ситуация не възникна за една нощ. Ние работим от години, за да направим нещо подобно. ЕТА обяви преди година, че няма да убие повече избрани политици. С нашата декларация от Anoeta получихме преди две години Призовани за разговори в продължение на години. По време на всички тези дебати нямаше различия в левия националистически лагер. Всички са наясно, че тук имаме историческа възможност, която трябва да се възползваме. Мисля, че ETA вижда това по същия начин. "

Батасуна направи предложения за преговори преди две години. Говори се за две маси за преговори. Правителствата на Испания и Франция трябва да разговарят с ETA за около 700 затворници от ETA във Франция и Испания, полицейските части и жертвите на тероризма. Втора таблица трябва да се занимава с политическата ситуация в Страната на баските. На тази маса не само ETA ще участва, но и всички баски партии, включително Batasuna.

За да се направи това, Батасуна ще трябва да бъде легализиран. Понастоящем много от политиците им са на свобода срещу голяма гаранция - и редовно се цитират за нови изявления пред Мадридския наказателен съд за терористични престъпления. Тази седмица разследващ съдия иска отново да разпита ръководството на партията, защото вижда възможна заплаха от тероризъм в предупреждението им, че мирният процес също може да се провали. Батасуна лесно би могъл да направи нещо по въпроса. Партията трябва само да се дистанцира от терор, според испанското вътрешно министерство. Тя обаче отказва:

"Не сме осъждали насилието от десетилетия и няма да го направим сега. Трябва да разрешим този конфликт като останалите политически групи, а вие го правите, като седнете на маса и това трябва да се случи възможно най-бързо, според Батасуна. "

Когато премиерът Хосе Луис Родригес Сапатеро дойде на парти събитие в испано-баския пристанищен град Билбао в края на май, имаше атмосфера на фестивала. Прекратяването на огъня породи и големи надежди сред социалистите - в края на краищата в Баската държава социалистите и консервативните избраници само се осмеляват да излязат на улицата с бодигардове. Сапатеро обявява директни разговори между неговото правителство и ЕТА, призовава за решителност, но също така предупреждава:

"След два месеца от примирието на ЕТА трябва да предприемем решителни стъпки, но не трябва да действаме прекалено прибързано. След 30 години насилие и страдания правителството ще отдели достатъчно време, така че всяка стъпка да бъде необратима. В посока, която гражданите определят. За да бъдем сигурни, че никога няма да преживеем повече насилие, повече насилие, заплахи, изнудване и принуда. "

Така че споразумението с ETA изглежда основно най-лесното. Преместването на техните осъдени членове в затвори в Страната на баските или поне в околностите на региона вече се практикува от консерваторите по време на прекратяването на огъня от 1998 г. Официален прекратяване на тероризма също ще позволи законодателни промени да улеснят присъдите в затвора.

Политическите преговори, от друга страна, ще бъдат по-сложни в испанския мирен процес. Официалното говорене с Батасуна все още е табу. Особено, тъй като целта на Батасуна - правото на самоопределение за Страната на баските - ще изисква промяна в конституцията.

Консервативната опозиция все пак би предпочела ръководството на Батасуна в затвора, отколкото на масата за преговори. Без диалог с Батасуна обаче мирен процес едва ли ще бъде възможен. Сапатеро изнесе почти педагогически основен адрес в Билбао, но на места също стана изненадващо ясно:

"Ще имаме политически диалог с всички. На основата на взаимно уважение. Нуждаем се от нов основен договор, в който всеки трябва да признае множеството на Евкадидите. Идентичността не може да се компенсира. Те се споделят помежду си. Съжителството изисква основно споразумение, и това ще бъде гаранцията за бъдещето на всички, за свободата, мира и просперитета на тази страна, която толкова обичаме. "

Позициите на Батасуна и правителството са сходни, но съществено различни. Batasuna изрично изисква право на самоопределение за Euskal Herria, т.е. сегашните Euskadi, Navarre и френския югозапад. Сапатеро говори за нов статут на автономия, но само въз основа на испанската конституция.

Очевидно две взаимно изключващи се максимални изисквания. Но на пресконференции и парти събития в Страната на баските има впечатлението, че става свидетел на постановка, в която всеки актьор вече знае какво да прави в следващите сцени.

Баската журналистка Горка Ландабуру, главен редактор на седмичника „Cambio 16“, потвърждава това впечатление. Той трябваше да умре на 15 май 2001 г. Този ден ETA му изпрати писмо-бомба. Но той отвори плика, стоящ зад стола му, така че облегалката да го предпазва от вълната на натиска. Горка Ландабуру, чийто баща Франциско е бил вицепремиер на баското правителство в изгнание по време на диктатурата на Франко, е загубила върха на пръстите и едното си око, но е оцеляла при нападението. За журналиста, живеещ в Сан Себастиан, мирът в Страната на баските отдавна е свършена работа:

"Мирният процес е неизбежен. Терористичната група ETA е анализирала ситуацията и е решила да спре. Така че ние сме в предварителен етап на преговори между правителството и ETA. И тогава има и политически аспект. Не бива да говорите с хората от Батасуна сега Обърнете твърде много внимание, те са насочени главно към собствените си поддръжници. Много хора тук са много нервни. Сред радикалните баски има голяма несигурност и дори десницата все още не вярва, че всичко е приключило. "

Но Ландабуру също знае, че пътят към мира е настлан с препъни камъни. Тази седмица ръководството на ЕТА трябва отново да се яви в Мадрид пред Националния съд. В допълнение, според информация от испанската преса в рамките на ЕТА, не всички на управленско ниво са край на терора. Страхът от нападение от испански десни екстремисти е широко разпространен и в Страната на баските.

И кой може да обвини жертвите на тероризма и техните семейства, ако се страхуват от освобождаването на своите мъчители в резултат на мирен процес? Асоциацията на жертвите на тероризъм четири пъти призовава за демонстрации срещу политиката на Хосе Луис Родригес Сапатеро. Ландабуру разбира, но не споделя опасенията:

"Г-н Суспър, един от лидерите на ЕТА, който ми изпрати писмото-бомба, в момента е в ареста във Франция. Ако този господин ми гарантира мир за мен и моята страна, ако в бъдеще всички ще подкрепят мирно своите идеи за независимост или самоопределение, тогава той трябва да се върне в Страната на баските като свободен човек. Не трябва да му прощавам нищо и никой не трябва да ме моли за прошка. Нямам омраза в себе си, просто искам решения. Това е единственият начин. Не можем да гледаме назад през цялото време. "