Махни се от ъгъла на мачото

Кемал не е дете на любовта. Нито близо, нито топло. Нямаше място за Кемал. Апартаментът на родителите му в Берлин беше пълен с двамата братя и сестри. Те напуснаха Кемал при баба му и дядо му в Турция, на три седмици. По някое време искаха да го компенсират - но „някога“ стана седем години. Кемал нарича баба си „Мама“, а дядо си оттам нататък „Папа“. Когато бабата казала на майката при едно от телефонните си обаждания до Германия, че синът й е имал отравяне с мляко, тя само казала: „Няма значение дали детето умира.“ Но Кемал разбрал за това много по-късно.

Един ден жена и мъж стояха пред вратата на баба и дядо си, имаха куфар с много подаръци. Кемал има електрическа кола с дистанционно управление и лаещо плюшено куче. Жената и мъжът говореха за Германия и се молеха за широките улици и екзотични плодове на момчето. Кемал се качи в колата на непознатия. Той попита жената: „Идва ли и майка ми?“ А жената отговори: „Да, и тя идва“.

За по-добро съжителство

Когато Кемал видял баба си да става все по-малка и по-малка в огледалото за обратно виждане, той отвърнал с ръце и крака. Искаше да се върне. Неизвестната жена не му позволи. Пътуването до Берлин отне 15 часа. Там къщите и небето бяха сиви. На балконите висяха сателитни чинии. Всичко беше чуждо на Кемал, улиците, миризмите, братята и сестрите. Родители също. Той така и не я опозна правилно. „Всъщност все още не я познавам днес“, казва Кемал много години по-късно. Казва го толкова небрежно, че може да бъде само сериозно. Преди това прозрение го ядосваше, днес просто го натъжи.

По-рано биеше с юмруци, думи, лоши оценки. Днес Кемал говори за страховете си, а понякога дори плаче. Кемал плака за първи път тук, стара къща в Берлин-Нойкьолн. Стаята на първия етаж е с размерите само на кутия за обувки, но историите в нея разказват за цели поколения. 20 мъже, със или без мустаци, в сандали или бояджийски обувки, всички със силен турски чай пред тях на масата. Топло е, мъжете разгорещено обсъждат насилието над жени в Турция и Германия.

Първата група бащи и мъже в Германия за турци-германци съществува от 2007 г.; Кемал дойде за първи път преди пет години. Беше чел във вестникарска статия от Казим Ердоган, основателят на групата. Също така и от много други проекти, които този човек стартира за по-добро съжителство на Neukölln. От тръгване и нов старт. Но преди всичко Казим Ердоган седна срещу Кемал, не каза нищо и се заслуша. Кемал разказа как, въпреки всички несравними, той е завършил училище и е работил като млад кабелджия. Печелеше добри пари. Баща му рядко го удря, но когато го прави, Кемал го усеща в продължение на седмици. Най-накрая трябва да се превърне в истински мъж, роптае баща му, а туркиня принадлежи на истински мъж.

Перфектен турски свят

Кемал се влюби в родния си град, докато беше на почивка. Тя беше сервитьорка и беше на 15 години. Първо трябваше да убеди в това своите роднини, за тях той беше германецът, който искаше да отвлече дъщеря им далеч. След брака те се преместват в Берлин, той работи и тя има двама сина. Идеален турски свят, помисли си Кемал. Но германската реалност го настигна. Кемал остана безработен и през цялото свободно време, което сега имаше, той се питаше все повече и повече: германец ли съм или турчин? През 2004 г. семейството се върна в Турция, но в малкото селце бяха изумени от мъжа от Германия, който не искаше да пусне брада и който доведе сина си на училище.

Двойката се караше все по-често, за всичко и всичко. Кемал и съпругата му отдавна бяха загубили всички красиви имена един за друг, когато най-накрая се разделиха и той реши да се върне в Германия. Съпругата му остана с по-малкия син. Това беше преди шест години. Кемал не го е виждал толкова дълго. Кемал вече беше самотен баща. Понякога той съставя пакет за него. Слага бонбони, дъвки и картинки в кутията. „Искам да докосна всичко, за да може синът ми да ме помирише и усети.“ Кемал - като мъж и турчин - не би казал такова изречение преди.

Първо трябваше да го научат. Негов учител беше Казим Ердоган. Сега той повишава тон в групата на бащите. Все още става въпрос за насилие над жени. Темата е важна за Ердоган. „В Турция жените се убиват по честни причини. Това се случва и в Германия. И това засяга всички ни как седим тук. ”Той има вестникарски репортажи на турски с него, чете ясни цифри и не оставя място за съмнение. Някои мъже се плъзгат нервно по столовете си. „Ако жена ми ме обжалва, разбираемо е, че в даден момент мисля за насилие“, казва един. „Не, дори да върви така в продължение на три, шест или девет месеца“, казва Ердоган. Много мъже кимват. Не винаги всеки го е виждал по този начин. Човек вярва: „Без Казим Ердоган можеше да убия жена си“.

Някои бият, други изпадат в депресия

Ердоган е мощен човек с тънко тяло. Винаги, когато говори с някой в кабинета си в областния офис, той почти приклеква на масата, човекът отсреща винаги е с половин глава по-висок от него. Пред него са млади и възрастни мъже, които живеят в Германия от два месеца или от 20 години. Това, което казват, често звучи подобно. Те са недоволни, че почти не виждат децата си да растат, защото работят толкова много. Те искат да бъдат образци за подражание, но често не знаят как. В турското кафене винаги чуват едни и същи силни поговорки, но и те не им помагат.

Пред Ердоган има мъже, които не могат да говорят нито дума на немски, така наречените вносни младоженци. Те са доведени тук, за да се женят от германско-турски жени, израснали в Германия, получават от тях джобни пари, защото не могат да си намерят работа и губят самоуважението си. В тях расте гняв. Точно както при мъжете, които са изоставени от турската си съпруга - това също се случва. Това, което остава, са силни типове, които не успяват само да управляват пералната машина. След това някои бият. Други изпадат в депресия. Всички идват при Казим Ердоган.

Какво би могло да помогне: изслушайте сериозно, дискутирайте веднага, потърсете решения. Като психолог от Нойкьолн, Казим Ердоган се опитва да направи това в своите консултации всеки ден и всеки понеделник в групата на бащите в асоциацията „Aufbruch Neukölln“. Той го нарича анадолски метод: слушайте тихо, обсъждайте сериозно и ако спре, разкажете виц. Какво е наблюдавал през годините: Успехът на интеграцията е свързан най-вече с амбициите, но и с много късмета. Той имаше и двете. Ердоган идва от село в Източна Анатолия, където някои мъже казват на съпругите си: Или ти принадлежиш на мен, или принадлежиш в гроба.

Къщата на родителите му беше направена от глина и когато валеше, водата се процеждаше през покрива. Бащата на Ердоган бил неграмотен, но виждал потенциал в сина си. Изпратил го в интернат. Ердоган стана първият завършил гимназия от своето село. Тогава чичо му му предложи да дойде в Германия и да учи в Берлин. Пътуването в автобуса отне четири дни. Ердоган сортира консерви с маргарин през нощта във фабрика и печели малко пари. Той беше амбициозен. Но се нуждаеше от късмет. Един ден през септември 1974 г. той е взет под стража, тъй като паспортът му е изтекъл. Самолетът е трябвало да излети във вторник, а в понеделник е приет на курс по немски в университета. Позволиха му да остане.

По-късно преподава в средно училище в Берлин. Още тогава му направи впечатление, че родителските вечери винаги се посещават само от майки, никога от бащи. Тогава Ердоган си намери работа като психолог в областния офис. Той стартира един след друг проект: група майки, група бащи, превенция на насилието. Кметът на областта почете Ердоган, а федералният президент Йоахим Гаук постави Федералния кръст за заслуги на ревера си. И все пак той иска да спре скоро, поне малко. Съветите му все още са необходими, включително от Кемал. Например, когато трябва да обясни на властите защо не може да заведе малкия си син на езиков тест.

Записал го е в берлинско училище и се прави на малко нормално, което не съществува. Кемал се придържа към всяка нишка, която все още държи в ръцете си. Цялото му внимание сега е насочено към по-възрастния. Отива с него в библиотеката и му плаща за уроци по пиано. Той се опитва да бъде баща, майка, чичо и баба, всички свити в едно. Той също така възвърна малко смелост за живота си. Иска да се самоосигурява. Той също е намерил нов партньор. Друга котва: бащината група. Той отива почти всеки път. След час и половина Ердоган приключва дискусията за този понеделник, надява се тя да продължи в дневните на мъжете.