Русия

Език и писане в Русия

Руски е официалният език в Русия. Руският е един от световните езици, защото се говори като втори език или дори като официален език в много други страни, например в Беларус или Казахстан. В страните от Източния блок руският е първият чужд език, който децата са научили по време на Съветския съюз. Така беше и в ГДР.

Руският е написан на кирилица. Наречен е на Кирил Солунски. Той не е измислил кирилица, а сценарий, който се смята за предшественик на кирилицата. Той искал да евангелизира славяните в Моравия, т.е.убеди ги в своята (християнска) вяра. И този сценарий трябва да му помогне в това. От него (нарича се глаголица) и гръцкия се развива кирилицата.

Руснакът азбука има 33 букви. Виждате ги на снимката. Както при нашата азбука, всяка буква е с главни и малки букви. Десет от буквите означават гласни: а, е, ё (говори се: jo), и (говори: i), о, у (говори: u), ы (говори се подобно на: ü), э (говори се: ä), ю (говори се: ju) и я (говори се: да). 21 букви образуват съгласни. И тогава има ъ и ь. Те са знакът "твърдост и мекота". Те не се използват за създаване на собствен звук, а по-скоро посочват дали предходната съгласна се произнася твърдо или меко.

Има диалекти и на руски. Разликите обаче са малки и всички говорители на диалекта могат да се разбират (докато северногерманецът, например, не винаги разбира баварец). В европейската част на Русия има три диалекта от север на юг: северноруски, централноруски и южноруски.

Неруските народи, живеещи в Русия, имат своите собствени езици. В отделните републики съответният народен език се използва най-вече като втори официален език. Смята се, че в Русия като цяло 100 езика да се говори! Повечето от ораторите говорят татарски, башкирски, чувашки, чеченски, мордовски, аварски и осетински.

Можете да направите малък курс по руски тук: www.russisch-fuer-kinder.de.

Ирина говори руска песен за лека нощ

Майката на Ирина е от Русия. Тя живее в Германия, но може да говори и руски. Тя донесе много добре позната за вас руска приспивна песен, която много руски деца им прочетоха, преди да си легнат. Ето немския текст и след това можете да слушате цялото нещо на руски:

Играчките спят.

. уморените играчки вече спят,

книгите също си лягат.

Одеялата и възглавниците вече чакат децата.

Дори приказката заспа,