Дебат в Ноймюнстер: Колко капитализъм може да поеме земеделието?

Спадът в цените заплашва съществуването на много фермери. Министър Хабек все повече не вижда перспектива. Той разчита на по-широко производство и преминаване към услуги.

от dpa
01 февруари 2016 г., 13:34 ч.

Ноймюнстер | Широки поляни с черно-бели крави по тях, цъфнали полета от рапица и няколко пилета, които бръмчат по улицата на селото тук-там - селската идилия, колкото и красива да е, трудно може да се примири с реалността на пазара. Ако искате да имате успех като земеделски производител, трябва да се индустриализирате: винаги по-големи, винаги повече, винаги по-продуктивни. Или? Земеделският министър Робърт Хабек казва: Това е точно начинът, по който фермерите си навредят.

Средното земеделие често вече не е печелившо, така че големите компании продължават да се утвърждават. Това също променя пейзажа и селския живот.

С кампанията си за промяна на посоката в селскостопанското производство, Хабек продължава трудно да преживява фермерите. По време на Деня на земеделието на Volks- und Raiffeisenbanken в Ноймюнстер, политикът от Зелените заяви в понеделник пред около 1200 фермери, че с оглед спада на цените, една на всеки три млечни ферми може да бъде заплашена от изчезване през следващите две години.

„Контролираме ли структурни промени или ги пускаме?“, Попита Хабек. С молбата си за отказ от чисто експортно и ориентирано към растежа производство и за по-силен фокус върху хуманното отношение към животните и околната среда, той очакваше това да бъде трудно. Но атмосферата остана спокойна. Имаше дори взаимни комплименти. При всички различия може да се говори обективно и професионално с Хабек, каза вицепрезидентът на Съюза на земеделските производители Петер Люшхов. Хабек удостовери асоциацията, че има умни представители. Земеделските производители не трябва да бъдат изобразявани като блокери, те отдавна се занимават с темата за хуманното отношение към животните, каза Люшчов.

Политиците трябва да се сдържат при условия, тогава фермерите също ще имат бъдеще. Lüschow се затрудни да създаде нови правила в условията на криза. „Положението на фермерите в Шлезвиг-Холщайн е сериозно, но не и безнадеждно.“ „Спиране или стъпване на газ“ беше неговото мото, каза млекопроизводителят Мартин де ла Мот, който е построил нова конюшня за 550 млечни крави. „Хуманното отношение към животните е един от най-важните фактори“, обясни дьо ла Мот. Неговото кредо: „Продължавайте както преди - вършим си работата добре.“ Фермерите трябва да бъдат силни и да изпълняват своите изисквания.

„Много фермери са имали изключително трудна година зад гърба си и една изключително трудна пред тях“, каза Хабек в кулоарите на събитието. Това важи особено за млекопроизводителите и угоителите на свине, които често правят загуби поради спада на цените. Според него по-голямата маса не може да бъде решението. Земеделските производители се нуждаят от алтернативи, когато цената на млякото е лоша.

В средносрочен план има добри възможности за износ на мляко за Азия, каза проф. Бернхард Брюмер от университета в Гьотинген. „Ще имаме села без фермери“, прогнозира Хабек. Той не вижда фермерите само като производители на калории. Те също могат да бъдат природозащитници за опазване на животните, климата, видовете и водите и след това ще трябва да плащат съответно за такива услуги. Такива плащания обикновено са достатъчни само за компенсиране на допълнителни разходи, каза Люшов.

Хабек призова хората да излязат от конфронтацията. „През последните години хората говореха един за друг с твърде много пяна в устата“, каза той. Въпреки ценовата криза, на Деня на земеделието също се чуха оптимистични гласове: „Отново ще има по-добри времена“, заяви фермерът Мартина Попинга от квартал Стормарн и призова колегите си да не губят мотивация: „Ние можем да го направим“.