Избягайте до ирония

Робърт Уолсър: „В бюрото“, 1 компактдиск, Диоген, 2011 г.

Дори ако швейцарецът Робърт Валсер спря да пише преди почти сто години, прозата му все още е много жива. На 55-ата годишнина от смъртта на Робърт Валсер, базираният в Цюрих Diogenes Verlag публикува аудио книга с някои от текстовете си от света на труда.

"Нека приемем, че е понеделник сутрин, тоест от всички сутрини през седмицата, това е сутринът, който е най-много сутрин. А миризмата на понеделник сутрин е отлично разпределена в счетоводството на големите банкови институции."

Стефан Суске, виенчанинът, чете Роберт Валсер, архи-швейцарецът. Самотните, слаби, срамежливи. Това означава, че обемният глас сега оформя текстовете на Уолсър, глас, който сигнализира за щедрост, но и за невнимание. Suske чете Walser: Може ли това да върви добре?

"Осем и девет е. Но това е нечувано досега, мисли Хаслър. Тогава Хелинг се появява, напълно сглобен, пребледнял и объркан в лицето и стреля като свирка на място."

Да, добре е. Актьорът Стефан Суске, член на театралния ансамбъл в Грац, смекчава педантичната ирония на Валсер със своя утешителен бас. И той е приятелски планински водач през конгломератите на Walser. Той разбира какво чете и това ни улеснява в достъпа до него.

"Докато служителите се отличават с факта, че умишлено се правят на господари, от време на време майсторите гледат с нетърпение на жизнерадостта и прибързаността на служителите с някаква лесно разбираема завист. Защото ми се струва безспорният факт, че Господарите са самотни в това, че са непрекъснато прави и в резултат на това те копнеят да изпитат какво не е на вкус или мирише така, че не могат да опознаят. "

Уолсър беше „беден човек“ през целия си живот. През 1916 г. той пише прозаична миниатюра със същото име. Текстовете му не бяха за общия вкус, който просто пренебрегва химните на Уолър за срам, смирение и скромност.

"Смисълът на начина му на живот беше непрекъснато лошо загнездяване, подхлъзване, успокояване и накланяне. Той беше слаб. И роден да служи и да не означава нищо."

Това казва „бедният човек“. Но синът на търговец на хартия и играчки в Биел не би могъл да се чувства толкова напълно безсмислен. В края на краищата той смяташе, че неговите възгледи за света си струват да се комуникират. Интензивните битки на Walser с различни издатели за шрифт, илюстрация и заглавие също са гарантирани. Не, Уолсър избра принципа по-долу, защото му беше близък, но от друга страна също така, защото му позволи нова гледна точка за нещата. В долната част не е останало нищо, което да блокира изгледа.

"Името човек изобщо не му пасваше. Приличаше на нежно, скъпо младо момче по мъжка форма. Изглеждаше бледо и отслабнало. Виждах го няколко пъти и когато го видях, го обичах."

За да оцелее, Уолсър работи като офис служител, но и като слуга в графския замък и като помощник на инженер. Той запази всяка от тези позиции за кратко време, след което се промени. Продължаваше да се преоблича - стаите, момичетата, постовете, сякаш беше в бягство. Елиас Канети имаше идеята, че Робърт Уолсър се скита само в живота, защото трябва да избяга навсякъде, преди страхът да го настигне. Страх, който никъде не може да се прочете в Уолсър. Страхът, непознатият мотив на писането му. Лекарството на Валсер: Избягайте от иронията.

"Поетът трябва да е слаб. Той дарява духовен поглед. Затлъстелите поети са нещо като невъзможност."

В крайна сметка горчивата ирония се превърна в горчива сериозност. Валсер, който се карикатури тук в разказа „Poetenleben“, спира да пише през 1933 година. Светът му вече е приключил, казва се той на своя издател. Малко по-късно е приет в психиатрична болница. Протоколите на лекаря показват, че той е свършил цялата работа там, като например почистване на стаите сутрин и залепване на торбите в работилницата, за негово удовлетворение.

"Докато работи, той изглежда е изчезнал. Той вече дори не е на света. Той живее в невидимите и невидими области на дълг."

Робърт Уолсър никога не е бил трудов саботьор като неговия служител Хелблинг.

"Пет до девет. Колко ужасно бавно е времето за Хелблинг. Той се чуди защо сега не може да е девет. Поне ще има около час. След това щеше да е повече от достатъчно. През тези пет минути той бели така дълго, докато те свършат. Сега удари девет. "

Може да попитате какво казва този ексцентричен Уолсър, роден през 1878 г., на жертвите на изгаряне и самонаетите предприемачи днес. Тук има много неща: това ни позволява да усетим какво липсва. Скуката, например, наслаждавайки се на празнотата. И удоволствието от принципа по-долу. Всичко това липсва. За това имаме повече от достатъчно обратното.

Обсъдено от Брижит Нойман

Робърт Уолсър: В офиса
1 CD, Диоген, 2011
Прочетено от Стефан Суске
Избрано от Рето Сорг и Лукас Марко Гиси