Вестник Саутгерман

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Без място за престой: мечтата на вашия собствен дом

Отваряне на снимката в нова страница

В очакване на чудо: Катя Ходжа от една година живее с дъщеря си и съпруга си в приюта за бездомни в Планег. Все още не са се отказали от мечтата за собствения си апартамент.

Те работят, плащат данъци и мита, но не могат да си намерят дом. 16 души живеят в приют за бездомни в Планег. Ситуацията е особено лоша за четирите деца

От Кристина Хертел

В средата на кухня, където прозорците са изпарени, две странни жени готвят зеленчукова супа и мирише на топла мазнина, Вера, десетгодишна, ще подготви лекция по време на коледните празници. Или ще легне на леглото си с бележниците и книгите си.

Намира се в същата стая като розовия диван, на който майка й и баща й спяха години наред. Вера, чието истинско име е различно, е в четвърти клас и никога не е имала собствена стая, никога собствено бюро и никога не е имала приятели.

са живели в приют за бездомни в мюнхенския квартал през 2017 г., като 86 от тях са деца. За тях там животът е особено лош. Служителката на Awo Таня Феес отбелязва, че те се страхуват да отидат сами до тоалетната и че страдат от това, че не могат да доведат приятели у дома със себе си. Но за семействата е особено трудно да си намерят дом. Тъй като предлагането на големи апартаменти е оскъдно. Дори работата често не предпазва от бездомност: През 1960 г. други 1960 възрастни и 650 деца са били изложени на риск от бездомност. Повече от половината са работили или получавали пенсия. Според Awo повечето клиенти са самотни, на възраст между 30 и 59 години и имат германско гражданство. Но от 2012 г. насам все повече граждани на ЕС се присъединиха към групата и броят им почти се утрои за този период. chrh

Тя живее с родителите си в приют за бездомни в Планег, стара селска къща със зелени капаци и зелена врата. Тук живеят 16 души, четири от които са деца на възраст между две и десет години. Всички възрастни работят само с един. Те карат камиони, почистват влакове, офиси, тоалетни, плащат данъци и мита, но не могат да намерят собствен апартамент.

Работа, но не и собствен дом

Все по-често в региона около Мюнхен хората имат работа, но нямат собствен дом: През 2017 г. служители на жилищната спешна помощ на Arbeiterwohlfahrt съветват възрастни и 650 деца в областта от 1960 г., които са заплашени от бездомност. Повече от половината от тях са имали работа или са получавали пенсия.

В почти 80 процента от случаите засегнатите в крайна сметка са намерили апартамент. Но това не работи при около 240 възрастни и 86 деца. Понастоящем Awo съставя цифрите за 2018 г., но може да се предположи, че те ще продължат да се увеличават, както и през предходните години - защото наемите стават все по-скъпи, защото жилищната площ става все по-оскъдна, защото хората винаги се местят в региона.

Презентацията, която Вера трябва да изнесе след празниците, е за Европейския съюз. Трябва да се каже, че гражданите на ЕС могат да живеят и работят там, където им харесва най-много. Но всъщност тя би могла да говори и за собствената си история.

Като мюсюлманин сте дискриминирани в България

Вера е родена на 1500 километра от Мюнхен в Пазарджик, централна България, град с около 70 000 жители, 27-метрова часовникова кула с домати и пипер. Защо семейството й напусна там? В отговор Вера се засмя кратко. Звучи горчиво и пораснало. Тогава тя казва: "Защото там няма работа и няма апартаменти."

Семейството й също принадлежи към турското малцинство. Като мюсюлманин сте дискриминирани в България, казва майката на Вера Свезла Рускова. Тя е бременна в осем месеца с близнаци. Бебетата ви ще растат през първите няколко месеца в приюта за бездомни, където семейството живее в две стаи, без собствена баня или кухня. Следващия март животът на семейството ще стане по-нормален, когато те ще се преместят в общински апартамент.

За това мечтае и Катя Ходжа. Тя е на 21 години, идва от същия град като Вера и майка й, а също живее в приюта за бездомни - в две стаи, на 16 квадратни метра, с двегодишната си дъщеря и съпруга си. Те се преместиха тук преди година, боядисаха стените в бяло, купиха бял гардероб и бяло легло на Ebay, закачиха бебешки снимки на стената и сложиха пластмасова елха в ъгъла.

Там жените седят на диван пред маса с шоколадови бисквити в пластмасова кутия. Десетгодишната Вера превежда, тъй като майките говорят немски толкова зле. Жените казват, че са напуснали България, за да дадат на децата си перспектива и добро образование. Че са имали може би 500 евро на месец в родната си страна, повечето от които са похарчили за наем. И че през четирите години, в които живеят в Мюнхен, никога не са живели в истински апартамент, но бързо са си намерили работа.

Мъжете почистват влаковете, жените офисите

Мъжете чистят влакове, жените офиси. „Три малки стаи биха били достатъчни“, казва Катя Ходжа. Най-важното за нея е нейната собствена кухня, собствена баня и собствена стая за дъщеря й. Когато съпругът й се прибира от работа, той често е уморен, а дъщерята е твърде силна. Ходжа изчислява, че би могла да плати 800 евро за апартамент - толкова струва студентски апартамент в Мюнхен. Въпреки това съпругът й беше изпратил стотици запитвания, но досега не беше поканен на оглед.

Съпругът на Ходжа и Таня Такси събраха документите за кандидатстване, мотивационно писмо, автобиография, информация за Schufa. Тя се грижи за бездомни хора за Awo не само в квартирите в Planegg, но и в Graefelfing, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Pullach, Neuried, Krailling и Ismaning.

Тя носи синя каучукова гривна за приятелство около китката й. Вера й я подари. В миналото, казва Fees, тя просто се е обаждала на хазяите за своите клиенти и е уреждала среща за гледане. Днес те получават предложенията за апартаменти чрез приложение на своя смартфон. Проблемът: много от тях не говорят немски достатъчно добре, за да отговорят веднага. Защото все повече хора в риск от бездомност са признати за търсещи убежище или идват от други страни от ЕС. Броят им се е утроил от 2012 г. и е нараснал до 245 души.

Всички жители на настаняването в Планегер са от България. И тя, казва Fees, преживява особено трудно на жилищния пазар в Мюнхен въпреки работните места. Те ще бъдат дискриминирани, дори няма да бъдат поканени на гледни точки и в крайна сметка ще получат хазяи, които ще се възползват от местоположението им. Таксите разказват за хора, които са платили 11 000 евро за ключ за апартамент, който не се побира никъде. От хора, които теглиха заеми за няколко хиляди евро и в крайна сметка плащаха почти толкова лихви. Работата й обаче винаги се отплаща: В навечерието на Нова година Таня Такса ще помогне на семейство при преместването, което е намерило апартамент - не в района на Мюнхен, а в Регенсбург.