„Вавилон Берлин“: напрежение преди премиерата на най-скъпия немски сериал

Много зрители познават Фолкер Брух от „Нашите майки, нашите бащи“ и „Fack Ju Göhte 2“. Сега той играе водеща роля в голям телевизионен проект - как ще бъде приет сериалът „Вавилон Берлин”, най-скъпият от всички произвеждани някога в Германия?

Фолкер Брух тръгва на пътешествие назад във времето до 1929 година. Играе главната роля в телевизионния сериал "Вавилон Берлин", инспекторът от Кьолн Гереон Рат, който се озовава в моралната полиция на Шпрее.

Сериалът е базиран на криминалните романи на Фолкер Кучър. На 38 милиона евро „Вавилон Берлин“ е рекордна цена. Трима режисьори заснеха 16-те епизода: Том Тиквер, Хенк Хандлоегтен и Ахим фон Борис. На 13 октомври сериалът започва по Sky на платена телевизия, година по-късно по Das Erste. Той ще бъде отбелязан на 28 септември на премиерата в ансамбъл Берлинер.

Големи очаквания за голям проект

Как се справяте малко преди премиерата?
Супер. Много съм развълнувана от това. Сега най-накрая трябва да излезе.

„Вавилон Берлин“ работи в 20:15 ч. По класическата телевизия?
Ще видим. Ако хората го поглъщат като мен, тогава да.

Сериалът се очаква с нетърпение: веднъж като голяма продукция от Германия, веднъж от феновете на фургоните. Как се справяте с натиска?
При голям проект винаги има големи очаквания. Тъй като в момента съм толкова безсилен в позицията си, натискът няма значение. На практика нямам контрол върху това, което се случва сега.

Как се подготвихте?
В допълнение към всички репетиции за костюми, маски и танци, работихме основно по книгите. Два месеца работихме през всички сцени в различни съзвездия. Когато танцувахме, първо научихме за Чарлстън, след това разработихме хореография и след това я хвърлихме обратно на снимачната площадка. Пропуснахме искрата, върнахме си я.

Умира пионерът в токшоу Герт Мюлер-Гербес

Клаудия Оберт най-накрая в документа за красота: "Ciao, face barrack!"

8000 евро пиян! Джорджина Флер обяснява битка с Куби

Сега също Волфганг! Звездният дизайнер Joop създава мода за ALDI

Грета Тунберг вече демонстрира от домашния офис

Проучване: Новогодишната забрана за нестинари среща с разбиране

Наташа Оксенкнехт има Корона

Поп звездите губят търпението си: "Става въпрос за препитание!"

Хайди Клум рядко показва децата си толкова открито

Съпругът на Удо Валц: Сбогом чрез видео

Огромен театрален фон като от друго време

Какво е да работиш зад кулисите в Потсдам-Бабелсберг?
Отвън изглежда странно в началото. Виждате само дървените и картонени стени като огромен театрален фон. Но когато стъпите в него, има локви, гълъби, минувачи. Автомобили като от друго време. След това оживява. Това е като балон във времето.

Що се отнася до лицето ви в шоуто, вие имате смелостта да се изправите пред мизерията.
Тогава е просто забавно. За всички отдели беше предизвикателство, че изглеждаше изживено, износено и мръсно.

Какви отношения имате с Берлин?
Обичам да живея тук. Но това е нож с две остриета. Обичам Берлин, защото е толкова оживен и космополитен. Тук съм срещал страхотни хора и тук живеят много мои приятели. В същото време това е толкова мръсен град. Когато карате колелото си през Берлин, получавате пристъпи на кашлица, защото е толкова отвратително. Въздухът е толкова лош, че понякога имам мисли за бягство. Когато ме няма за известно време, ме привличат обратно. Това е връзка любов-омраза.

Какво следва с „Вавилон Берлин“? Очаква ли скоро кучето, което Гереон и Шарлот имат в книгата? Или приемният син?
Двамата вече са преживели много заедно. Филмът всъщност се различава от книгите - в много отношения. Има цели направления, които дори не се появяват в книгата. Това е много обогатяващо за поредицата.

Повече по темата:

Дните на класическата телевизия са преброени

Иначе харесвате ли криминални романи?
Да, много харесвам криминални романи. Но почти не гледам немска телевизия - освен ако няколко души подред не ми препоръчат нещо, тогава го гледам в медийната библиотека. Мисля, че дните на класическата телевизия са преброени. Това обаче не трябва да създава празнина. Ще произведем повече съдържание от всякога. За нас, режисьорите, няма да има пречка.

Коя поредица харесвате в момента?
„Големи малки лъжи“ с Рийз Уидърспун и Никол Кидман - това е невероятно, толкова подробно и подробно разказано. Много завладяваща композиция от междуличностни драми.

Дублиран или в оригинал?
Не мога да гледам синхронизирани неща. Губя твърде много там. Въпреки че германците се справят добре. Това е своеобразно изкуство, но изобщо не се интересувам от него. След като започнете да разглеждате оригинала, връщане назад няма.

Виждали ли сте се синхронизиран?
Да, с „Нашите майки, нашите бащи“. Веднъж видях испански трейлър - невероятно - имах толкова дълбок уиски глас - и жените издаваха твърде високи звукови гласове.

Холивуд вече ви се обади?
Не знам как да си представя това. Холивуд никога не се обажда. Не става това. Няма такова нещо като кариера, която планирате, а само проекти, с които имате връзка. Нещо като „Вавилон Берлин“, това е огромен брой, не бих могъл да го скицирам преди три години.

ЗА ЛИЦА: Фолкер Брух (37) е роден в Мюнхен и е завършил обучението си по актьорско майсторство на семинара на Макс Райнхард във Виена. Снима филми като „Роза“, „Нищо не се забравя“, „Реалният живот“ и „Читателят“. В поредицата от три части на ZDF „Нашите майки, нашите бащи“, която спечели международната Еми през 2014 г., той играе офицер от Вермахта.