Аристолохинова киселина, открита в корен от китайска леска

АПТЕКА

По време на рутинна проверка бяха открити аристолохични киселини I и II в Herba Asari, лекарство от традиционната китайска медицина (TCM), търгувано със сертификат за тест. Достатъчна причина, за да се посочи необходимостта от внимателен контрол на избраните TCM лекарства в аптечната лаборатория.

Аристолохиновите киселини се срещат като естествени растителни съставки във видовете Aristolochia. Те показват мутагенна активност в различни биологични тестови модели. Доказана е канцерогенността при мишки и плъхове (1, 2). През 1981 г. Федералната здравна служба по това време разпореди отмяната на одобрението за лекарства, съдържащи аристолохинова киселина с незабавен ефект. Например за великденски лев, който се използва като имуностимулатор (3). През последните 15 години многократно се съобщава за симптоми на отравяне и бъбречна недостатъчност, особено от съседните европейски страни, след приемане на продукти за отслабване с китайски лечебни билки.

Рамкова монография на тема „Билкови лекарства за употреба в традиционната китайска медицина“ е включена в Германския лекарствен кодекс (DAC 2002). Тази монография предписва тест за аристолохична киселина за множество стъблени растения, при които съществува риск от объркване. Досега са изброени Akebiae caulis, Asari heterotropoides radix, Asari Sieboldii radix, Aucklandiae radix, Clematidis armandii caulis, Clematidis montanae caulis, Cocculi radix, Sinomenii caulis и Stephaniae tetrandrae radix. Пробата DAC 7 описва прост тънкослоен хроматографски метод (TLC) за откриване на аристолохинова киселина, който може да се извърши в аптечна лаборатория, която обикновено е оборудвана.

Във връзка с объркване между лекарства, декларирани като „Stephaniae tetrandrae radix“ и „Akebiae caulis“, аристолохиевата киселина беше открита в две предполагаеми проби от Държавния институт за обществена здравна служба в Северен Рейн-Вестфалия през 2000 г. (4). Наскоро 42 хранителни добавки, чайове и билкови „продукти за отслабване“ в Швейцария бяха изследвани за тяхното съдържание на аристолохична киселина I. Четири проби дадоха надеждни резултати, две проби подозрение за производни на аристолохинова киселина. Продуктите бяха незабавно изтеглени от швейцарския пазар (5).

През април 2001 г. американският здравен орган FDA предупреди срещу употребата на билкови продукти за отслабване, предлагани като част от традиционната медицина; по-късно предупреждение за внос от същата година изрично включва продукти от Asarum heterotropoides и Asarum Sieboldii (6).

Айзенбранд, Г., Танг, В., Zeitschrift за фитотерапия 19 (1998), 39 - 42
Arlt, V. M., Stiborova, M., Schmeiser, H. H., Aristolochic acid as a вероятната човешка опасност от рак в билковите лекарства: преглед. Мутагенеза 17 (4) (2002) 265-77
Практическа информация: BGA забранява лекарства, съдържащи аристолохинова киселина, Dtsch. Апот. Ztg.122 (1981) 1330-1333
Schmoltzi, P., Scherges, M., Объркване на китайските лекарствени лекарства, Dtsch. Апот. Ztg.140 (2000) 4094-4103
Ioset, J. R., Raoelison, G. E., Hostettmann, K., Откриване на аристолохинова киселина в китайски фитомедицини и хранителни добавки, използвани като режими за отслабване. Хранителна химия. Токсикол. 41 (1) (2003) 29-36
IA # 54-10 Ревизия 4/6/01 - Сигнал за внос № 54-10, "Задържане без физически преглед на насипни или готови хранителни добавки и други продукти, които могат да съдържат аристолохична киселина". Приложения A, B и C - 4/10/01, Приложение D 4/6/01, http://www.fda.gov/ora/fiars/ora-import-ia5410.html

Адрес на автора:
Д-р Майкъл твоя
Централна лаборатория на немски фармацевти
Carl-Mannich-Strasse 20
65760 Ешборн