Правопис като в нацистката епоха: Големият страх от „повторна юдаизация“

Защо, човек се чуди, градската комисия е проучила 70 000 евро?

Вашият партньор по клюки трябва да се извини. На 22 февруари той пише, че виенският градски съветник SPÖ за култура Андреас Майлат-Покорни представи доклада за противоречиви имена на улици през юли 2013 г. В резултат на това Dr.-Karl-Lueger-Ring е преименуван на Universitätsring. Което обаче не е вярно. Питър Аутенгрубер, един от четиримата автори на изследването, учтиво посочи, че този акт вече е определен през 2012 г. Докладът, публикуван междувременно като книга на Пихлер Верлаг, даде дори по-малко резултати от очакваното. Защо, пита се човек, градът е поръчал проучването от 70 000 евро, ако все пак не се интересува Б. за справяне с нацисткото минало с различни размери?

Колоната предизвика поне малко вълнение. Един читател пише, че е абсолютно ненужно да се преименува „по дяволите имената на улиците“: „Мислили ли сте някога какво би означавало промяна за жителите и компаниите по отношение на административни процедури, разходи и други проблеми? Виждал съм нещо подобно и преди, когато променихме от Aspernplatz на Julius-Raab-Platz. Ужас. "

Ужасът е разбираем, тъй като през 1976 г. също няма основателна причина за преименуването. Според Оливър Ратколб, член на изследователската група, Рааб, „главният строител“ на Втората република, „не се свени от публичните антисемитски намеси“ в Националния съвет; социалдемократът Ото Бауер z. Б. беше „нахален Сауджуд“ за него. Следователно Raab-Platz беше класифициран като зона за движение, „нуждаеща се от обсъждане“ - и „награден“ в книгата с три звездички (от максимум четири). Разбира се, това не означава, че трябва да има ново преименуване! Достатъчна е така наречената „контекстуализация“, бележка до знака. Този допълнителен съвет може да каже, че Raab е бил антисемит и е вербувал бивши членове на NSDAP за Народната партия.

Дори повече от дебата за спорни имена на улици, читателите бяха развълнувани от намека на вашия партньор по клюки, че хората в Австрия все още пишат националсоциалистически. Защото по време на нацистката ера „еврейските“ имена като Дейвид, Самуел и Натан бяха заменени от Дора, Нордпол и Зигфрид. „Имате притеснения!“, Написа един читател. „Защо човек трябва да го„ денацифицира “? Нещата, които са се доказали, не трябва да се променят. "

Вече цитираният читател пише: „Роден съм през 1948 г. и, както повечето от следвоенното поколение, изобщо не ме интересува, стига да разбирате правилния правопис, когато пишете името ми. Не мисля, че имаме нужда от денацификация или прееврейство. Мисля, че някои учители са щастливи, когато техните ученици могат дори да овладеят азбуката. “Думата„ повторно юдаизиране “боли. За щастие има преподаватели, над които се замисля позоваването на нацистката история на правописната азбука. По-възрастен учител по немски пише: „За съжаление вече очаквах или поисках масата (.) В два класа тази година! За мой срам трябва да призная, че като много съзнателен учител не забелязах, че думите и имената очевидно идват от нацистката идеология - удар лично за мен! ”Този учител сега иска„ нова азбука с голямо удоволствие за създаване на информираност за лична употреба ".