„Отслабнах с четири килограма. Ура!"

Кураторът от Берлин Клара Валнер сменя блясъка на света на изкуството с трудното ежедневие като помощник-бежанец в Моабит. Тя пише движещ се дневник за нас. Снимките са направени от световноизвестния фотограф Юрген Телер

Консултантът по изкуства и куратор Клара Валнер работи като доброволен помощник-бежанец в Берлин през последните няколко седмици. Ако през юли я бяха попитали дали ще посвети част от времето си на търсещите закрила, тя би показала на всички птица. Но сега тя иска да продължи. Тя записа своите преживявания в дневник. Откъси от него описват напрегнатата ситуация. Световноизвестният фотограф за изкуство, портрет и мода Юрген Телер придружаваше Клара Валнер по време на работа и улавяше поетичните реалности на тежкото ежедневие изключително за „света“.

6 август

Виждам първите снимки на Държавната служба за здравеопазване и социални въпроси, накратко LaGeSo, централния център за прием на лица, търсещи убежище в Берлин, във Facebook и Twitter: Стотици хора, търсещи закрила, стоящи на опашка или легнали на земята в горещата жега, без вода, често ранени и изтощени . Обаждам се на приятел, който живее в непосредствена близост до LaGeSo. Той съобщава колко жестоко е там. Мислим как можем да помогнем.

8 август

Изследвам настоящата ситуация с бежанците в Интернет, слушам радио, изпращам статии във Facebook и Twitter и мисля, че нашите деца, племенници или племенници имат какво да ядат и пият, добре са облечени, имат покриви над главите си, могат да отидат на детска градина или ходете на училище и сте защитени. Децата бежанци могат само да мечтаят за всичко това. Те напуснаха родината и семействата си, за да растат тук в сигурност и мир.

9 август

Образите на отчаяните деца не могат да излязат от главата ми. Реших да им помогна със своите средства: познавам много съвременното изкуство, познавам много международни художници, галерии и колекционери. Решавам да организирам благотворителен търг в полза на децата бежанци.

15 август

Първите имейли до художниците излизат, освен положителни отзиви има и възражения. Художниците вярват, че има твърде много аукциони с облага, че пазарните цени са подкопани при такива търгове. Освен това има колекционери на изкуство, които са специализирани в благотворителни сделки, което засяга пазара на изкуството. Отменя търга.

20 август

Колоездя до Моабит до LaGeSo, където сега има над 1000 души, търсещи закрила. Търся помощта на Moabit! Инициатива. Всъщност просто искам да разбера как и кога мога да даря време. Но преди да се усетя, имам табелка с име на гърдите си, ръцете ми са дезинфекцирани и покрити с гумени ръкавици. Веднага към кампуса. Съобщението е: Вземете кошница с плодове в екип от двама, излезте на групи от най-малко четири отбора и от хигиенни причини не позволявайте на никого да бръкне в кошницата. Последното не е толкова лесно. Изгладнелите хора се втурват веднага щом се появи нещо годно за консумация. Има обаче и срамежливите, които често се провалят.

В края на първия ми половин ден като доброволец все още не знам, че новата ми работа е новаторска работа.

21 август

Справям се, където мога. Раздайте топли ястия, барове с мюсли, плодове или вегетариански сандвичи. Опаковайте дарения хляб или ядки в малки торбички и измийте килограми плодове, за да ги раздадете по-късно. Подредете дрехите в гардероба, които карат всички да се срамуват: избледнели тениски с дупки и петна, маратонки с висящи подметки или дънки със счупени ципове.

Вторият ми ден е доста тежък. Не само физическата работа ме сваля. По-скоро снимките на отчаяни хора носят нервите ми и следва първата безсънна нощ.

22 август

Готвя за афганистанско семейство, получило спешен подслон от приятел. По време на вечеря снахата ме поглежда странично. Изведнъж тя гали бузата ми и си мисля колко сладко е това! Никой никога не ми е благодарил за вечеря като тази. След това тя хваща ръката ми и я донася до лицето си и сега знам какво иска да ми каже. Тя има дамска брада. Чрез програмата за превод на Google откривам, че тя би искала да бъде восъчна. Това може да не изглежда като основен проблем за човек, търсещ закрила, но вярвам, че премахването на брадата на жената е част от процеса, когато става въпрос за достойнството на бежанците.

По-късно падам в леглото уморен от кучета. Отново ме преследват образите на болни, безпомощни и бездомни хора, търсещи закрила, които вечерта не могат да намерят място в обикновен или частен приют и които трябва да спят в паркове и са откраднати.

24 август

Сега познавам някои колеги доброволци. Това е международен екип. Досега разпознавам и някои от бежанците. 14-годишният син на афганистанско семейство прилича малко на дебелия малък рицар на Робърт Болт, който се осмелява сам да се бори със злия барон Болигру. Нарича ме господарка. И тогава има седемгодишното момче бежанец Хюсеин *. Той ни помага да измием плодове и е невероятно горд с името си.

Винаги ми се казва да пия и да ям достатъчно. Катастрофалните условия в кампуса при 35 градуса на сянка отнемат апетита ми. Това и онова, което се чувствам като петдесет километра, които бягам всеки ден, означава, че съм отслабнал с четири килограма за много кратко време. Ура!

29 август

Преглеждам дните като доброволец. Дори ако това е новаторска работа - тези, които търсят защита, ми връщат много. Просто взимам млад мъж, който е свършил и чийто език не разбирам в ръцете си, и го прегръщам много силно. Или давам на тъжно хлапе гранола и тя ми светва. Стресът ми вече е изчезнал.

30 август

Помощ в Moabit! е не само оран, докато не паднете. Има и смях и флирт. Днес двама араби в средата на двадесетте години присъстват на миенето на плодове в съгласие. И двамата са много привлекателни, той продължава да гледа в красивите й очи. Флиртуват, доколкото могат. Тонове плодове трябва да се измият и няколко пъти моля за помощ, но те почти не забелязват нищо от това. Малко се дразня, но и се забавлявам. Внезапно той събаря пълна бебешка вана, докато минава. Водата се излива на пода и над половината от тялото ми. Ябълките се търкалят и той просто продължава да флиртува.

1 септември

По някое време в кампуса на LaGeSo започва истеричен рев. Лицата, търсещи убежище, бясно прескачат поставените бариери и искат с всички сили да проникнат в сградата, в която им се предоставят документите. Работна група пристига за нула време - снабдена с палки и пипер спрей, полицията държи гневната тълпа на разстояние.

Разбирам добре, когато след седмици на отчаяние разумът избледнее. Чудя се дали може би трябва да оборудваме бездомните със свирки, бонго и барабани. Това би гарантирало силно, но в същото време мирно въстание.

2 септември

Разхождам се из кампуса с преводач. Сядаме до онези, които търсят защита на голо място и чуваме историите, които вече знам от медиите. Но да разберем за това тук и сега от засегнатите е различен въпрос: войната. Разпадащи се къщи, включително погребани членове на семейството. Отчаяни деца без родители. Двадесетчасови походи. Кървави крака. Плачещи бебета, изхвърлени зад борда.

Имам голяма бучка в гърлото.

4 септември

Среща ме отвежда в Шарлотенбург, след което минавам през Кудам. Почти без изключение виждам да минават скъпо облечени жени, мъже и деца - често руски мигранти и мисля, че ще намерим мигранти в Груневалд, Кройцберг и Нойкьолн. Без значение дали идват от Турция, Русия или Сирия, независимо дали са заможни или бедни, общото между тях е паралелизмът на пространствената или времевата промяна. Ти си без дом!

Чувствам се сякаш съм в зоологическа градина и се поглеждам във въображаемо огледало, за да видя, че съм част от това стилно общество. Въпреки това, след няколко седмици LaGeSo, имам чувството, че съм преместен в луксозно паралелно общество.

Безплатният ми LaGeSo ден завършва на терасата на покрива на хотел „Amano“. Новият аромат „Фетиш“ от берлинския производител на парфюми F.J. Представен Шварцлозе. Почти се върнах в стария си свят. Мога да накарам известни личности да помогнат на Moabit! да си сътрудничат и енергично, защото повечето от тях вече са дарили пари на различни организации.

9 септември

Научавам, че е създаден нов първоначален център за прием в бивша офис сграда на Щъркоувер Щрасе, където първите 50 души, търсещи закрила от Мюнхен, бяха отведени снощи. Спонтанно решавам да помогна там.

Не мога да намеря спешното настаняване и да попитам за указания в Rupert-Neudeck-Haus. Хората, търсещи закрила, живеят тук и молбите им за убежище са в процес на разглеждане. Едно малко момиче чува въпроса ми и казва, че иска да ми покаже пътя. Akilah * е на около дванадесет години и вече говори добре немски. Тя се вози пред мен на прекалено голям мотор, щом късите й крака натиснат педалите и мисля, че ще лети там при следващите коловози. Но тя владее перфектно виенското колело. Веднъж стигнал до дестинацията, Акила * се сбогува перфектно и продължава да ми предлага своята помощ. Трябва само да попитам за нея.

Оказвам се в килера. Отново подреждам много неща. Износени и мръсни детски тениски. Обувки износени. Палта с накъсани подплати. С моите колеги сме съгласни: На хората, търсещи закрила, не трябва да се предлага мръсно или счупено облекло - това е просто недостойно.

11 септември

Още 150 души, търсещи закрила, са задържани на Щъркоувър Щрасе, включително около 50 деца и три бременни жени. Все още никой не е регистриран или не е получил медицинска помощ. Всъщност трябва да бъде създаден мобилен орган за регистрация. Всъщност! Мисля, г-н Чая, не може да бъде толкова трудно да се изключат няколко служители. „Бездействието на Сената и най-вече на Сенатора по социалните въпроси Марио Чая е само срамно и недостойно за космополитен град“, казва експертът по бежанците Фабио Райнхард. той е прав!

12 септември

Ситуацията в Storkower Strasse не е една. Санитарните помещения все още не работят както трябва. Бездомните гости предпочитат да спят на твърдия под, отколкото на лагерите, които са твърде тесни. Призивът за дарение на матраци се провежда!

Храната, доставяна ежедневно от Сената, не е достатъчна. Медицинска помощ се предоставя от акушерки доброволци и лекари след обаждане във Facebook. Лекарства, тоалетни принадлежности, плодове, зеленчуци, вода и топли ястия се даряват от частни лица.

Срещам Файза *, която е на около 28 години, в килера. Тя е много слаба и има изключително малки крака. Помогнах й да намери нещата още през първия ми ден. Днес тя отново напразно търси обувки с размер 35, защото има само няколко джапанки. Обещавам да попитам в домакинството си и ще го намеря. Следващата седмица тя ще получи добре запазени сребърни маратонки от дъщерята на съседа.

15 септември

Наскоро предложих два килима на страницата във Facebook „Мебели за бежанци“. Разговарям с Камал *, който много добре пише немски и се оказва, че се нуждае от още неща за първото си собствено домакинство в Германия. Докато аз преглеждам вещите си, той организира транспорта. Вечер ми изпраща снимка на хола си. Той подреди килимите зад ъгъла и дарената ми свещ гори на масичка за кафе.

17 септември

Отивам на панаира на изкуството "abc Art Berlin Contemporary". Събитието има нов облик. Вече няма объркване, а всичко е организирано в модулна система.

Следобед взимам фотографа Юрген Телер от неговия хотел. Когато пристигнем в LaGeSo, всичко е по-различно от обикновено.На Turmstrasse има безброй полицейски танкове. На мястото са се създали работна група и пожарна. Атмосферата е напрегната. Двама иракчани стоят на балконска балюстрада на 10-ия етаж и заплашват да паднат. Очаквате регистрацията си от 18 дни. След час двамата могат да бъдат изведени невредими от балкона от специалните полицейски сили. Президентът на Федералната служба за миграция и бежанци (BAMF), Манфред Шмит, иска по едно и също време по лични причини да бъде освободен от задълженията си!

Ние с Юрген Телер решаваме да не снимаме хора.

* Името е променено от редактора