Втори шанс за срещи

След червено-зеленото държавно правителство в Северен Рейн-Вестфалия и Рурския парламент градският съвет на Дателн сега разчиства пътя за „План Б“. Мениджърът на проекта Eons се надява електроцентралата на твърди въглища, която беше спряна от съда през 2009 г., да влезе в мрежа след добри две години.

Маркус Майер от района на Рур

Веднага след гласуването служител на Eon разпространява комплект за преса, в който се приветства решението за Datteln IV. "Това означава, че правното основание за планиране на електроцентралата Datteln IV е възстановено", се казва в него. Правителствените групи подчертават колко интензивен беше дискусионният процес и колко приятелски Eon („Благодаря ви много!“) Отговори на всички въпроси относно спорната електроцентрала, работеща на въглища в района на Рур.

Демонстрация срещу дати. (Снимка: BUND)

Общинският съвет на Datteln току-що гласува с 30: 8 гласа в подкрепа на „План Б“, изменение на плана за градско зониране, което разчиства пътя за електроцентралата Datteln IV Eon, която е около 90% завършена на канала Рейн-Херне . Всички бяха очаквали резултата. Сега електроцентралата на твърди въглища, която е предназначена предимно да захранва ток на сцепление като своите предшественици, Datteln I до III, трябва да получи втора възможност за одобрение.

Гласуването беше тайно, но може да се предположи, че Зелените и лявата партия са гласували против, а СПД, ХДС, СДП и местен граждански съюз в подкрепа - с четирима несъгласни.

Но тогава кметът Волфганг Вернер се видя малко разстроен в хармонията си. Той извини критиките на Зелените: „Ако някой трябва да се почувства обиден от г-н Бекман, извинявам се за г-н Бекман“. Служителите на Eon шушукаха в препълненото кметство.

Зелените в Съвета се оплакват от липса на обществено участие, липса на прозрачност в процедурата и правни недостатъци. Зеленият съветник Бенджамин Бекман за пореден път посочи всички аргументи срещу електроцентралата: замърсяването от въглероден диоксид и отрови като живак („смърт от комина“), предстоящи аварии, загуба на стойност в съседните домове. Бекман говори за проучвания въз основа на интереси и "странни" правни становища. Datteln IV не трябва да се прави "мръсна прашка"! - извика Зеленото. Но решението отдавна беше взето.

Страх от още един милиард гроб в района на Рур

1050 мегавата нетна електрическа мощност плюс 380 мегавата централно отопление, но също така и 8,5 милиона тона въглероден диоксид годишно, и това от десетилетия - Datteln IV е противоречив от години. Блоковете от дати I до III са отделили 1,6 милиона тона парникови газове. Те бяха затворени през февруари. Анулираните влакове, обявени от върха на железния път поради липса на ток на сцепление, не се осъществиха. Регионалните експресни влакове и ICE се захранват от публичната електропреносна мрежа.

Очевидно нямат нужда от дати IV. Но ако човек се страхува от гроб от милиарди долари в района на Рур (това не би било първото) и въведе в действие аргумента за работа.

Твърдото придържане към Datteln IV е противопоставено на дълга, съмнителна история. Висшият административен съд в Мюнстер спря строителството на Datteln IV през 2009 г. - поради сериозни грешки в планирането, изброени на не по-малко от 100 страници. Съдът обяви плана за застрояване за невалиден, но остави отворена възможността законно да „излекува“ критикуваните недостатъци в планирането. А именно чрез процедура за "отклонение от целта", която червено-зеленото правителство одобри миналата година. Най-лошото отклонение от целта в сравнение с държавния план за развитие на Северен Рейн-Вестфалия: грешното местоположение, което е на пет километра от одобреното място. Домът просто би бил разрушен. Не е така с Datteln IV, в който Eon вече е инвестирал един милиард евро.

Общинският съвет като "заместник-агент на Eon"

"Рурският парламент", събранието на Рурската регионална асоциация, също даде своето място за втори шанс съгласно закона за одобрение в края на 2013 г. с гласовете на SPD, CDU и FDP - чрез Eon-приятелска промяна на регионалния план.

Преди гласуването в градския съвет десетки хора протестираха срещу Datteln IV. „Климатичната катастрофа вече е в ход - далеч с Datteln IV“, прочете плакат пред кметството на Datteln. „Защита на климата вместо замърсяване с въглища“ беше написано на съседен банер. Една двойка запя под китара, поради което съветник от Дателн веднага бе напомнен за бунта на студентите от 60-те години. Няколко метра по-нататък 200 служители на Eon демонстрираха за "своята" електроцентрала, в работни дрехи и с капачки "Datteln IV, Energie fürs Revier", но уж в свободното си време.

Левицата в Рурския парламент критикува решението на съвета на Datteln: "С чисто политическото решение на съвета за незаконното копаене на Datteln IV, арогантността на властта, с която Eon настоява за по-нататъшното изграждане и въвеждане в експлоатация на Datteln IV, отново се утвърди", казва лидерът на парламентарната група Волфганг Фрейе. Градският съвет на Datteln действа като заместник-агент на Eon. Въглищните електроцентрали, които увреждат климата и здравето, изобщо не са необходими, критикува двойното ръководство на Зелената младеж в Северен Рейн-Вестфалия, състоящо се от Лиза-Мари Фриде и Себастиан Клик.

Неразбиране за жалбата на съседната община

"Без Datteln IV не става", призовава кметът Волфганг Вернер пред половин дузина журналисти и три телевизионни камери. "Моето желание: централата трябва да влезе в мрежа възможно най-бързо." Тогава изгонените от СПД през 1999 г. се изправиха срещу съседния град Уолтроп - местната политика често и вероятно сега действа извън желанията на гражданите. Вернер, който е изключително популярен в Дателн, поклаща глава при хвърлената му ръкавица, за която всички парламентарни групи в Съвета на Уолтроп се бяха съгласили с изключение на FDP.

В понеделник град Уолтроп е завел дело срещу „План Б“, който се счита за юридически валиден в администрацията на Дателн. На пресконференция преди заседанието на градския съвет Ханс Виетмайер, правен съветник по проекта Datteln IV, подчерта дали делото има суспензивен ефект. При необходимост държавната канцелария на Северен Рейн-Вестфалия може да нареди незабавно да продължи строителството.

Datteln IV се изгражда от години. (Снимка: Arnoldius/Wikimedia Commons)

След като местните политици от Datteln дадоха зелена светлина за "план Б", правителството на област Мюнстер все още не е одобрило емисиите. „Това ще отнеме месеци, а не години“, каза оптимистично ръководителят на проекта на Datteln IV Андреас Вилеке. След одобрението е ясен пътят за по-нататъшно строителство, за което мениджърът на Eon е изчислил една и половина до две години. Вилеке подчерта с усмивка, че е сто процента сигурен, че Дател IV ще дойде.