Саморазговорът на Касандра

Гюнтер Кунерт почина в края на септември на деветдесет години. Два дни след смъртта му излиза новата му книга. Нарича се „Гост в лабиринта“, обещава в подзаглавието „Нови стихотворения“ от поета, който е у дома си в много жанрове и според издателя му Джо Лендъл е 43-ият том, който Гюнтер Кунерт е публикувал в Hanser Verlag в продължение на половин век след като дебютира в ГДР през 1950 г. с тома на поезията „Wegschilder und Mauerinsschriften“. Това, което започна на Запад с малко оптимизъм през 1963 г. с „Памет на планета - стихотворения от петнадесет години“, сега приключи.

Дори първото стихотворение от новия том показва, че Гюнтер Кунерт е останал верен на любимата си перспектива, оцветена повече в черно, отколкото в сиво, до края: Този поет се вижда като примерен очевидец на големи и малки човешки драми и като стенограф на нашите катастрофи. Неговите стенограми определено са предназначени през епохи: онова, което не е преживяно, се представя. Малко добро може да се очаква от бъдещето.

В този смисъл началното стихотворение на новия том, което може да се прочете и като автопортрет на поета, говори за „слепите очи на бъдещето”, пред които летописецът поставя това, което за него е двойно бреме. Посочени са кръв, огън и почетно заплащане, мозъчна материя, пола на обръч, гилотина, сблъсък с айсберг и „приближаване на бомбардировач над Хановер-Брауншвайг-Нагасаки до Чернобил“. Двадесети век е припомнен само в шест реда: от окопите на Първата световна война до „Титаник“ и гилотината, с която нацистите избиха хиляди, включително Ханс и Софи Шол, до бомбардировките в Хановер (1943), Брауншвайг (1944) и Нагасаки (1945) и катастрофата в Чернобилския реактор. Тежестта е двойна, защото летописецът не само е станал свидетел на някои от гореизложените, но и защото трябва да се страхува, че ще бъде обвинен във всичко, което записва в хрониката си. Ето защо той се поти от страх над изреченията си: „Всичко чудовищно/един ден ще му бъде възложено.“ С всеки ред, продължава той, той губи невинността си: „В крайна сметка той лежи там,/унила фигура,/нарушен на света/на всяка собствена дума. "

Харесва ми от собствената ми дума

Каква е заповедта на поета да се защити или дори да се защити от ужасите и неразумните изисквания на света? „Само думи, безпомощни думи.“ Така пише Гюнтер Кунерт преди четири години. По това време той поема патронажа на изложба, в която Военноисторическият музей в Лайпциг отбелязва бомбардировките над Дрезден през февруари 1945 г. с литературни доказателства. „Можете да опишете и да назовете всичко“, каза Кунерт през 2015 г., „дори и най-чудовищното, без да предавате повече от слаба представа за това, което всъщност е описано.“ Сега се стига до поглед върху ограниченията на собствените средства и техните възможности В новия, последен том поезия, страх, който извисява със сигурност: безпомощните думи един ден ще се обърнат срещу своя автор, съюзник със злините, които те би трябвало да описват и прогонват, докато летописецът не бъде повален, осквернен от света и „от всяка собствена дума ".

Поетите, както веднъж пише Кунерт в този вестник, се характеризират с удивителния си инстинкт за „единствената правилна дума, за единствения възможен избор на думи, за съгласуваността на метафорите, за аподиктично неизменното нещо“. Не искаме да бъдем толкова строги, но нека стихотворението на Кунерт „Heimatkundlich“ ни напомня, че под всяка пишеща машина, всеки лаптоп има пропаст, в която могат да попаднат повече от няколко букви. От това също произтича „удоволствието от опасността/чрез думите и думите“.

Некролог за Гюнтер Кунерт и две от неговите „Франкфуртски антологии“ могат да бъдат намерени на www.faz.net/kunert.

Гюнтер Кунерт: „Гост в лабиринта”. Нови стихотворения. Hanser Verlag, Мюнхен 2019. 112 стр., Твърди корици, 19 евро

Гюнтер Кунерт: „Без да се връщам назад“. Wallstein Verlag, Göttingen 2018. 176 стр., Твърди корици, 20 евро.