Списание за градски езици

Гретхен

22 март 17, 19.10 - - Анна Джанеси

Désolé, cet article est seulement en Anglais Américain et Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie dans l’une des autres langues available. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Погледнах толкова дълбоко в очите на немската овчарка, че
муцуната му изскочи като камък, катапултиран от дете и
полупрозрачните му очни ябълки се въртяха като блъскащи се топчета
всъщност това не беше куче, а мефистофел
което означава, че може да не успея да ви разпозная, когато се събудя, следващата седмица.

първия път, когато видях дявола, той беше със слънчеви очила

вярно е, че нямам причина да сключвам сделка с луцифер, но бих искал да правя по-често секс
Харесвам онези демони, които стискат левите си крака между вратите на счупени асансьори,
пълзи под мостове,
надраскват остарели вестници

демоните са сивкави, а аз съм отвратителен.

Ставам обсебен, от време на време.
преди няколко седмици, докато се въртях в нощен клуб, фантазирах за зъбни протези и повтарях
утопия утопия утопия
от време на време правя секс със себе си, легнал на плочките
точно като котка облизвам всички отвори
Моля се с притиснати палци, скриващи кухненски ножове в чорапогащника си
Оставям крака си да се разхлаби, докато не забравя слънцето

мога ли да те попитам тогава: как мога да остана жив, докато събирам такива прекрасни изкривени холограми?
психоаналитиците ще разкрият някаква травма, психиатрите ще ми предписват хапчета,
но ще карам товарни камиони, независимо от всичко, по-близо до границата на нефтени кладенци,
дълбоките извори на нажежаема вода.
би ли се осмелил да разтопиш куфара ми?

така става,
сякаш заекващите имат власт на гадаене
хвърляне на магии необявено
изкривяващи глаголи
провокиращи къси съединения в
знаеш-знаеш-знаеш-знаеш-какво

вчера взех автобус, претъпкан с моряци, облечени в червени капачки и раирани тениски
хващайки се за гърбовете плъзгащи се превключващи лопатки над вратовете им
това ми напомни за адаптацията на Фасбиндър на тази книга от Jean Genet, Querelle
с откраднат нож за писалка нарисувах тринадесет червени линии между чатала и гърдите си
докато ги гледате как се движат

един от моряците беше с дълга коса като приглушена русалка
и образа на онази дебела, плътна перука
и настоятелните капки кръв, оцветяващи бялата ми тениска
трябваше да оформят моята неуловима съдба

крайниците на моряците правят повтарящи се движения, докато танцуват в ята
всеки един от тях е точно копие на другите, сякаш халюцинирам.
Почти изпадам мъртъв от чистата суматоха и безпомощност.
Почти падам мъртъв, но не, не искам да умра.

Научавам стихотворение наизуст от книга, която никога не съм чел,
книга, която можеше да ме спаси, без аз да знам,
но което вече не съществува.

Скривам пръстите си пълни с мазнина, за да не се получи
мръсните въображаеми страници
В ръката си държа последните хазартни чипове,
Ще залагам всичко

Бъди човек

22 мар 17:00, 19:00 - - Биргер

Désolé, cet article est seulement en Allemand et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Бях почти човек, но след това нещо се обърка

Бях човек, но след това станах жертва

Почти станах човек, но тогава ми свърши времето

Бях един от двамата души
Които са били замесени в ужасно престъпление

Бях един от трима души, затворени в тайна

Забравих отдавна
Как е да се чувстваш като човек

Бях запален като човешка факла пред всички

Бях човек, но тогава вече не си струваше

Бях един от двамата влюбени в трети

Чувствах се богоподобен, но това не продължи

Бях човек, но се чувствах странно

Беше забавно да бъдеш човек за известно време, докато забавлението спря

Бях човек, но след това болката стана твърде голяма

Някога обичах някого - сега едва ли мога да повярвам

Веднъж спасих някого, но не можах да се спася

Веднъж извадих човек от водата, но той вече беше мъртъв

Бях човек, стига да беше модерно

Бях добър в това да бъда човек

Лових хората, за да печеля пари

Действайте като човек! Той извика и стреля с пушката

Веднъж видях човек от голямо разстояние

Веднъж се опитах да се сближа с някого
Но не успях

Веднъж човек ми написа прекрасно писмо
Но нямах смелостта да отговоря

Наблюдавах как човек се измъква без скот

Веднъж човек запя и след това спря

Можете да намерите хора навсякъде
И все пак никога не съм познавал никого

Стига да не сте загубили някого, когото сте обичали
Наистина не можеш да се наречеш човек

Говореше се, че тук живее велик човек

Погледнах се веднъж в огледалото и видях нещо като зло животно
Значи така изглеждат, помислих си

Вече нямаше нищо човешко в него, когато приключиха с него

Не искам да бъда човек за всички пари на света

Ах това е човек, който си помислих и след това той скочи в гърлото ми

Преди няколко дни видях най-деликатното човешко същество
Тя не ме видя

Превод от английски от Карл Вайснер

Шивашки промени в Лос Милагрос

22 март 17, 18h50 - - Биргер

Дезоле, член на Cet е наличен en Allemand et Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la language du site en une autre language available.

Глава I.

Преди леля Милагрос да може да произнесе дума за сбогуване, Мариана окачва презрамката на платната торба през лявото си рамо и напуска шивашкия магазин, като прави последните две стъпки наведнъж.

Тя се е променила на улицата. Вдъхновена от неясно определимото чувство на увереност, тя познае хиляда сто и петдесет. На ъгъла на Гаскон, Потоси, тя поставя едно, две, три, четири, пет, след павилиона, шест, седем, тя се грижи за броенето на стъпките си и времето, което пуска. Хронометърът на Мариана прави по-големи стъпки от вчера и вчера, краката й стават все по-дълги и по-дълги, докато съкращава минутите, необходими за достигане на къщата на Кастро Барос между Авенида Ривадавия и Дон Боско на стъпка сто и петдесет.

В днешно време Мариана постоянно избягва черното и сивото в гардероба си, защото черното или сивото, което е голобраново черно сиво. Следобед тя изряза красивата ябълково-зелена пола на клиента на правилната дължина, за която малко по-дългите цветни щифтове за глава от търговеца на едро El Progreso се оказаха много полезни. Ако изцяло зависи от въображението й, Мариана щеше да избере само белоглавите от пъстрата купчина. Бяло върху ябълково зелено, което хармонизира. Елвира искаше да продължи да работи върху червения блузон и го закрепи първо с жълт, после със син, после с оранжев. За да посегне към последния оранжев щифт, тя трябваше да се наведе над дървената работна маса, така че вълна от нейния сладък парфюм замърси въздуха за миг. Мариана не можеше да не сбръчка носа си. За да се прегрупира, тя потопи погледа и мислите си в свежестта на ябълковото зелено и помисли бяло, бяло, бяло, бяло, бяло.

Елвира я гледаше подозрително. Страшно как лицето й прилича все повече и повече на изсушено грозде всеки ден! След жълто, синьо и оранжево и сякаш беше прочела тайните мисли на Мариана веднага, тя избра бял щифт с голям побъркан жест. Да, направи, изгради парфюмната си стена по-високо и се защити едновременно. След това тя отново посегна към бяла, две минути по-късно, отново бяла и то само за секунди, бяла, бяла, бяла, бяла, бяла, бяла ...

„Скъпа Елвира, както със сигурност забелязахте, всички се нуждаем от новите щифтове. Мариана изплува, бихте ли мила, оставете малко за нас?.

Милагрос разпозна раздразнителното настроение и демонстративно набразди челото си. Изведнъж тя скочи от стола и енергично плесна с ръце по главата си. Разглеждайки дланите й - от едната страна обезобразен труп, от другата светлосиви, прашни следи от него - собственикът на шивашкия магазин възкликна: „Убих! ... Може ли някой от вас да получи спрей за молци за дрехи? Тези същества са истинска неприятност и в противен случай ще унищожат скъпоценните ми вещества! "

Елвира, невинност в лицето, е направила лице, сякаш не е разбрала нищо, за да вземе отново бялото. След този скандал Мариана не размени нито дума с нея, в продължение на два часа и половина до края на деня, но сега, деветстотин деветдесет и осем, деветстотин деветдесет и девет, хиляда, хиляда и едно, докато броенето, сякаш беше издухано, изчезна във въздуха, че малката следобедна досада на Елвира от другата Неясно определимото чувство на увереност, което вдъхновява разходката на Мариана.

кон!

22 март 17, 18,40 ч. - - Джоуи Балсен

Дезоле, член на Cet е наличен в Allemand et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la language du site en une autre language available.

Би трябвало да съм щастлив.

Научихте езика. Беше добре в училище. Имахме приятели, най-добър приятел тук и там, деца на вашата възраст със скейтборд, които ви учат да свивате цигари и това училище не е всичко, но знам, че имаше и тези по-големи деца, които казаха, че са и приятели но тръгнахте да пиете на празника си. Изводът е, че си остарял добре, направи си нещата добре, любов моя. По пътя намерихте добра музика и късчета щастие. Станахте бегач като вашия татко и по-добър бегач - толкова по-добре! - Боже мой, как бих искал да тичам с теб сега! - Рамо до рамо, рамо до рамо, покрай ваканционните домове и вятърните мелници, по крайбрежието и последните стотина метра, в които щяхме да се състезаваме и дори не би трябвало да ви позволявам да побеждавате, защото сте просто по-бързи, просто по-добри. Просто по-силен.

Точно като коня.

Но ти вече не тичаш и конят го няма и знам, че паметта ти за мен избледнява и почти си отиде и знам, че трябва да си затвориш очите, за да ме видиш и дори тогава ще се подхлъзна и изчезна отваряш очи отново Но едно нещо, любов моя, едно нещо мога да направя. Мога да ви кажа, че намерих нещо, тук във величието, където не можете да ме видите, но ви виждам седнал, на ръба на кея, където краката ви висят високо над студеното море и където все още сте Двигателят, вулканът и експлодиращата супернова на цялото ми същество. Чуваш ли го?

Слушай любовта ми.

Това не е буря, но ще има разрушение отвъд най-прекрасните ви мечти. Просто се обърни любовта ми и ти обещавам, че очите ти няма да те заблудят. Чуйте как дългите парчета счупено стъкло удрят тротоара отгоре отгоре. Чуваш ли как се разпада циментът? Можеш да се закълнеш, че това е гръмът, но само нейният дъх се излива през ноздрите й!

Обърни се любов моя!

Виждали ли сте някога нещо толкова прекрасно?

Как глезените им събарят сградите, сякаш са направени от пясък! Очи големи колкото библиотеки! Не се страхувайте! Застанете и измийте студените камъчета от гащите си и гледайте! Видя ли това? Тя можеше да смаже луната във въздуха с двата си предни крака. Това е в костите, любов моя. Това е в костите на коня и това, което ги прави различни от вас. Трабекуларни кости от пчелна пита с тези малки поддържащи пера, преоформени с течение на времето за силата, от която се нуждаят, и не отслабени като вашата и моята от скръбта, която ни покланя. Каква сила! Погледнете през пепелта на потъпкания телевизор, за да видите как съпътстващите връзки под козината се удължават и каква великолепна флексия е в ставите, докато краката им прорязват геодезически куполи, сякаш са направени от захар, хвърлят и спират с твърди копита по групови къщи и центрове за задържане . О, тя е красавица! Каква сила непрекъснато тече от задната й страна върху еластичния longissimus dorsi, докато тя разпрашава старите ви училища на прах, каква прекрасна маса сухожилия преминава от гръдната кост до тазовия пояс, докато копитата удрят футболния стадион.

Боже мой, цяла естакада само под едно копито ‘! И виждали ли сте някога коса, сплетена толкова перфектно? Някога толкова елегантен? Вижте как тя реже и рита. Пиафе! Пиафе! Тя се занимава с нещо, нали знаеш. В една къща има семейство и те не могат да се справят, скъпа. Иска ми се да мога да кажа, че тази история не беше толкова кървава, но и двамата вече сме пораснали и и двамата знаем, че светът е такъв и въпреки че намерих коня ви, никога не съм казвал, че мога да го контролирам - в тази вселена няма юзди за тях, скъпа моя - и бих искал да ви обещая, че това семейство на злодейски крадци на коне ще се оправи в тази къща, но няма. Пиафе! Прощавал ли си някога Пиафе! Аз никога! Пиафе! Аз никога! Господи, отново на два крака и виждал ли си някога два крака да стъпват в такава къща? Виждали ли сте някога земята да се тресе така? Къщата ти е смачкана, скъпа, само пулпа и трески и прах и кръв капят от подковите, широки като влакове.

О, клането, любов моя, клането! Как държи бронята между зъбите си и ближе кръвта от венците си, след като превърне стоманата във фураж, и когато извадят големите оръжия, скъпа, тя предлага гърдите си, катерейки се на задните си крака, докато намери нейните Отворете тялото. Но всичко е част от плана, скъпа моя - всичко е част от плана! Когато ракетите уцелят гърдите ви, вътрешността им тече навън, докато улиците се запълнят с трупове, скъпа, и снарядите се издигат с кръвта. А малцината, които оцелеят, малцината, които са пощадени на покривите, обещават да пренапишат писанията с вас като любовница. Конят, те ще пишат, вашата могъща кобила, тръгнала да се среща с любовницата си, къпайки се, петдесет възела навън, тя навежда глава под океана. И китовете предадоха червата си на акулите по корем, а змиорките зашиха раните на коня ви и ги запечатаха с крил. Стъпка по стъпка тя върви, за да стигне до вас, сухожилията светят в ставите й, докато океанът се издигне отново и приливът изтласка земята.

Боже мой, какъв кон, ще кажат.

Опитах, скъпа моя, опитах се да държа под контрол нея и цялата й история, но тя скъса юздите и дланите ми и управляваше цялата история, сега градът е празен, любов моя, направи го, в твоя чест, изравнен със земята, изгонил я от нейната история и потушил ужаса в нея.

Сега единственото място, което й остава, са глезените на любовницата.

Събуй маратонките, любов моя, спри да си мъркаш обувките. Почувствайте как океанът се движи между пръстите на краката и се поклонете за последен път. О, тези черни очи като библиотеки, които казват, че е минало толкова време и много ми липсвахте и двамата. О, как величествено коленичи пред теб. О, как се издига от морето под краката ти и дъхът му те обгръща и затопля като тропически въздух. Качете се в копринените възли в косата й, скъпа моя, и заспайте там завинаги.