Смърт след две години в руски лагер

„Говедата бяха по-добре във фургоните за добитък и в лагера от затворниците“, казва изследователят на местната история Вернер Вейгъл. След като е транспортиран на над 4500 километра до лагера Басяновски (Урал), Хайденаабер Йозеф Пелат умира там през 1943 г.

На 26 август 1939 г. синът на 26-годишния фермер Йозеф Пелат е призован в осмата рота от 481-и пехотен полк. След фронтови операции в Холандия, Белгия и Франция, полкът е преместен на 14 април 1941 г. в района Tursol-Zbojna на изток от Ortelsburg-Willenberg (Полша). През юни 1941 г. той достига до мястото на поставяне близо до град Сувалки в Полша. На 22 юни 1941 г. избухва война срещу Русия. При Нови Дуор полкът на Полат премина границата и влезе в Кузница на 24 юни. Три дни по-късно настъплението на юг беше продължено, за да попречи на руските части да пробият от джоба на Белосток. Той достигна района на Рос на 29 юни. Походът към Полоцк започна на 2 юли и беше достигнат на 18 юли.

Тук полкът поема задачи по сигурността. На 22 август първите части от полка на 256-та пехотна дивизия са преместени в района на Шелесово-Шатри на Двина. Веднага беше използван в първата позиция на дюните, за да блокира руските части, пробиващи се от Смоленския басейн. От 2 октомври полкът участва в настъплението към Русия. При Соломино, западно от Rshew, полкът успява да завладее военен мост и да прекоси Волга тук на 14 октомври. След това започна да преследва врага до Итомля, което беше достигнато на 17 октомври. Настъплението приключи в началото на ноември на река Tjma близо до Toshok.

Заловено през октомври

Самият Полат е заловен на 29 октомври 1941 г. близо до град Ровно (сега Украйна), докато са шпионирани войници на Червената армия. След като остана в лагер за събиране, транспортът тръгна на изток до лагера Спаск близо до Караганда (Казахстан), на около 3270 километра (по врана). Не е известно как войникът на Вермахта е попаднал там. За мнозина пътуването тръгна на изток, често чак до Сибир, в заключени товарни влакове, гладуващи и замръзващи. Самият Караганда беше „олицетворение на глад, унижение, нечовечност, тежък труд, болести и безнадеждност. Хиляди загинаха и бяха погребани в степта без име“, пише оцелелият затворник от лагера Карл-Йохан Херинг в книгата си.

Лагер с 4000 мъже

На 9 април 1942 г. Pöllath достига до лагера за военнопленници "Спаско-Фабрик" в Казахстан. На 15 април 1942 г. е подписано личното досие на Pöllath. В основния лагер на ГУЛАГ Караганда със средна заетост от 4000 мъже всички затворници са медицински прегледани и класифицирани в категории за по-нататъшното им използване. С Pöllath през април 1942 г. там имаше 1612 немски, 960 румънски, 64 австрийски, 42 унгарски, 73 италиански и 29 испански военнопленници.

Отслабен от глад и болести и без никаква връзка с дома си, Pöllath е преместен на 5 юни 1942 г. в германския лагер за военнопленници в Басяновски в Урал (СССР), на 300 километра от днешен Екатеринбург. Проектиран за 1000 души, той е открит на 8 май 1942 г. за добив на торф. Първите затворници от Сталинград са прехвърлени тук от май 1942 г. До 50 процента от тях вече са били мъртви при пристигането си, цитира Вейгъл изявления на пристигащите. Твърди се, че вагон, предназначен за 30 души, е бил зает с над 90 затворници. Мъртвите бяха разтоварени и погребани в масов гроб в гора.

На 15 ноември 1942 г. Pöllath е приет в болницата поради болестта и лошото си физическо състояние. Диагноза: белодробна туберкулоза и пелагра, хипервитаминоза, свързана с дефицит на витамин В3, най-вече в резултат на недохранване и недохранване. Според регистрационната карта Pöllath умира на 26 юни 1943 г., "когато е възникнал случай на сърдечна недостатъчност поради белодробна туберкулоза". Същия ден той беше спуснат в яма на 2,5 метра „с главата си на изток“ в лагерните гробища в Басяновски. На върха на гроба му имаше колона с надпис: "Зрелост No 97, Перс. Досие No 629". Veigl вярва, че е малко вероятно тя да съществува и днес. Pöllath не е възстановен от Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge по време на операции по презагребване. Следователно прехвърлянето на тленните останки във военното гробище в Духовщина не е било възможно.

Родителите чакат новини цял живот

Йозеф Пелат, който е роден в Зинст на 13 юни 1913 г., е в неизвестност от 29 октомври 1941 г. Родителите му Йозеф (фермер) и Анна, родена Молер, Göppmannsbühl am Bach 11, вече не трябва да научават за местонахождението на сина си приживе, съобщава местният изследовател Вернер Вейгл. Едва през май 1997 г. Йохан Пелат от Göppmannsbühl получава поща от германския Червен кръст в Мюнхен. В писмото от 20 май се казва, че "Йозеф Пелат е починал на 26 юни 1943 г. на територията на бившия СССР. Съжаляваме, че трябва да съобщим тази новина, която ще бъде болезнена за вас дори след толкова много години." В по-нататъшно писмо от 18 август 1997 г. роднините са информирани „че Йозеф Пелат е убит в плен в Басяновски (Урал)/СССР“. Службата за проследяване на Германския червен кръст също е получила файлове от архивите на Руската федерация на германските военнопленници, починали на територията на бившия Съветски съюз. Досието на персонала на изчезналия Йозеф Пелат беше посочено сред тези документи.

Този регистрационен файл вдъхнови Veigl да проследи съдбата на местния жител на Хайденааб като пример за 1,1 милиона германски войници, загинали в руски плен. Започва изследванията си с кадровото досие, съставено в Pöllath. Понастоящем това се намира в ареста на Руския държавен военен архив (RGVA) в Москва. С подкрепата на рускоезичния Edeltraud Schlöger от Göppmannsbühl, Veigl успя да го преведе и подготви за публикуване.

В допълнение към датата на приемането и смъртта, тя съдържа обширен въпросник за личните обстоятелства, училищната кариера, специалните знания, награди, криминално досие и военната му кариера. Pöllath беше регистрирал „прислужник на хляба“ като своя професия. Файлът съдържа информация за преместването на лагера, болестта в болницата и причината за смъртта и погребението. Вейгл също проучва подробности за лагерите за военнопленници, включително планове и техните гробища, използвайки помощното средство за намиране "Места, където германските военнопленници са били задържани в Съветския съюз (1941-1956 г.)". Например името и личните данни на Pöllath могат да бъдат намерени в паметната книга на военното гробище Duchowschtschina, малък руски град в покрайнините на Смоленск.

Затова през 1955 г. Pöllath не присъства на „Завръщането на десетте хиляди“, когато последните 9 626 осъдени германци бяха освободени у дома. Най-лошото за родителите му беше това импотентно чувство на несигурност. „Нищо не откривате, нищо не знаете, чакате, нищо не идва“, казва Вейгъл. Майката Анна Полат умира на 12 април 1964 г. на 76-годишна възраст. Дори бащата (1883-1978) никога не е изоставял надежда, че синът му ще се прибере отново.