Подател на проекта неизвестен Как да се затъна в наслада - DER SPIEGEL

Подобно на отпечатъците върху опаковките на цигари и тютюн ("Пушенето може да доведе до бавна и болезнена смърт"), тази книга е придружена от спешно предупреждение: "Не четете от корица до корица. Ще ви погълне лудостта."

Тук не се дава предупреждение за страничните ефекти на обичайните, добре познати стимуланти, а за ефектите на обикновената хартия: прости парчета хартия от различни формати, много мръсни и скъсани, някои спретнато напечатани и отпечатани, други надраскани отгоре надолу, някои само с няколко с няколко думи, с насърчителни съобщения като „всичко ще се оправи“ или озадачаващи съобщения като: „повече кифли ? повече чаши ? по-малко лъжи“.

Майната на диетичния сироп

Ако нямате идеята да се наведете за парче мръсна хартия на пода на метрото, под пейка в парка или пред вас на тротоара, ще бъдете изненадани да чуете тези страстни, направо пристрастяващи хора по целия свят Има ловци и събирачи на изгубени, забравени или разпръснати по друг начин бележки, писма и съобщения от всякакъв вид, върху които се отбелязва какво движи индивида по такъв начин: от поръчки, които трябва да се извършат спешно ("превръзка Цезар, шибан диетичен сироп, заместваща кърпа" ) към списъка с „неща, които ме правят щастлив“ („когато изглеждам добре, когато пукна публично и не ме интересува какво мислят другите хора“) и различни „причини да НЕ ме обичат“ („аз Аз съм прасе. Спах с най-добрия ви приятел. Никога не плащам ").

Аляска и Бангладеш

Един от тези колекционери е американският журналист и автор Дейви Ротбарт, който по собствено признание е истински любител на бележките, който събира заедно това, което другите са оставили в личната кореспонденция още от началното училище. По някое време собствената му колекция вече не му била достатъчна: самият Ротбарт започнал да разпръсква бележки из САЩ - призовавайки други колекционери да му изпратят своите находки.

"Първоначално нищо не се случи. След това нещата се случиха в бърза последователност. Имаше дори заявления от Аляска и Бангладеш", казва Ротбарт и това е началото на проект, който отдавна има заклет фен и потенциал за култов статус. От най-добрите материали Ротбарт колажира списанието „Намерено“, което междувременно вече го доведе до четири тома (в допълнение към три тома „Мръсно намерено“, селекцията за всички, които го харесват, е малко по-остра.) Най-добрите находки, разбира се, са и в Интернет а Ротбарт вече прави четения от колекцията си.

Се влошава

Междувременно пристрастяването към нотите също е широко разпространено в немскоговорящите страни. Издателството в Цюрих Kein & Aber пое задачата да оправя хората. Подбор и превод на най-добрите находки от първите два тома на англоезичните списания „Намерени“, които вече могат да бъдат прочетени и разгледани в тома „Изпращачът е неизвестен. Намерени са листчета хартия, съобщения и писма“, служи като портален наркотик.

Дори корицата на пищно проектирания том ви кара да искате още: „Честит 30-ти, мъниче“ може да се прочете на смачкан лист хартия, който е малко достоен за случая: „Става все по-добър и по-добър! И след това се влошава. Всички обичат DE ". И до него някой написа на лист хартия: „Какво ми трябва: препарат за почистване на килими, нокторезачки, памучни тампони, пол и разбиране, масло, зеленчуци, ориз, препарат за премахване на брадавици + лепило за мазилка“.

Списъците, писмата, съобщенията и публикациите, които се възпроизвеждат на 160 широкоформатни и цветни страници на тази книга, извеждат почти всичко, което определя живота и ежедневието, борбата между хората и животните и хора срещу коли, но преди всичко много емоции: любов, омраза, гняв, отчаяние, скука и всякакви странни нужди и мании.

Някой желае „да помирише маратонките и ботушите на послушник“, а друг пише малко по-различен „списък“: гледайте как се мастурбират, отидете на разходка, намерете полу публично място, вие се навеждате, аз вдигам вашите Направете го и го направете отзад, докато стоите "

Крайност

Повечето от текстовете са завладяващи поради своята непосредственост, радикалното и неограничено уединение. Всеки, който пише там, не се впуска в изследователски размисли, а най-вече се оставя на светкавицата на мислите и моментното усещане. Както при вербалния саморазговор, това, което минава през главата ви, доминира, рядко се търси избраната формулировка: „Накрая свалете доклада от задника си“.

Можете обаче да се насладите напълно на понякога пронизителни съобщения, понякога глупаво категорични признания, ако не само прочетете съобщението, но и сами погледнете остатъците от хартия и страници и оставите понякога авантюристичния правопис да работи върху вас, което става ясно: Тук някой пише, който използва писмеността като средство за комуникация само в екстремни извънредни ситуации. Не само съобщението е посланието, но и носителят, различният, понякога надраскващ, понякога екзалтиран почерк, небрежно разкъсаните бележки и сложно декорираните листове.

Издателят е положил всички усилия да запази максимално автентичността и оригиналността на находките. Повече от двадесет служители бяха наети да копират на ръка повечето текстове, преведени от американски. Тези ръкописи (и няколко машинописа) са поставени върху оригиналните бележки, от които е ретуширан оригиналният чуждоезичен текст.

Резултатът е кутия с бележки във формат на книга, която е пълна с миниатюрни гротески и впечатляващо документира колко поетично е заредено привидно светското ежедневие в действителност: „Кайл, задник, този път си отишъл твърде далеч. ОТНОВО ме откраднаха! Този път моята лична карта, чековете и смазката липсват. ВИЕ СТАТЕ ЛЪЖЕЦ И ЛЪЖЕЦ. ОТ СЕГА НЯМА ДА ЖИВЕТЕ ТУК "

Kein & Aber Verlag иска да продължи да търси доказателства за много лична писмена култура в ерата на електронните медии в немскоговорящите страни. Вече е създаден уебсайт. Там са представени най-добрите находки. Издателят вече е получил подание от Швейцария: "Черна котка с бяла глава и лапи. Намерихме вашата котка" мъртва "на Manessestrasse. Ветеринарен лекар я заведе в полицейското управление Schmiede Wiedikon. За допълнителна информация (или да ви благодаря) можете да се свържете с Hannelore Hage. "

Дейви Ротбарт (изд.): „Подателят е неизвестен“. Kein & Aber Verlag, 160 страници, 14,90 евро