"Отиваме в Берн"

Търговското списание за професионални шофьори N o 4/2014 SWISS CAMION SWISS CAMION +++ Доклад Thomas Dubach, 41 +++ Routiers „Отиваме в Берн“ Fr. 7.50 стр. 14 +++ Автобуси/автомобили Холандски тестови дни стр. 20 +++ Презентация за шофиране Fuso Canter Euro 6 Страница 26 +++ Ново MT750 от Aebi Schmidt ISSN 1423-4319 00-00_UG_DE_Arocs_Rohner_couv.indd 1 19.03.2014 10:34

Предложение на курса: Транспорт на строителна площадка Цели на курса: Познаване на различните превозни средства, които са подходящи за транспорт на строителна площадка. Разберете опасностите от средата на строителната площадка. Имайте предвид значението на почистването на автомобила. Познавайте различните материали, които ще се транспортират, и техните характеристики. Познайте рисковете и опасностите на местата и бъдете в състояние да адаптирате действията си. Познайте правилата за безопасност при работа с кранове. Продължителност на курса: 7 часа Ще бъде отчетено към задължителното допълнително обучение на професионалните шофьори съгласно Регламента за допускане на шофьори (CZV) Les Routiers Suisses предлага обширна програма от курсове. Курсовете непрекъснато се адаптират към нуждите. Поради практическата им значимост, те са много ценени от шофьорите, товарите и диспечерите. Подбудихме ли интереса ви? Щастливи сме да се погрижим за вашите оперативни нужди. Les Routiers Suisses Тел. 021 706 20 00 La Chocolatière 26 [email protected] 1026 Echandens www.routiers.ch

XPRSS? WINKLER! Най-добра марка Избор на читателите на 1-во място 2013 Най-добрият търговец на части за камиони/автобуси Благодарим ви за доверието! Това се вписва: бъдете бързи, не само с доставка. За нас бързината е част от ежедневния ни бизнес: бързо обслужване, бързи ремонти, бързо мислене. Нашият експрес за една нощ например е опция за доставка, която е, както се нарича. Можем да сме на място с вас всеки ден. Понякога по-бързо, отколкото можете да кажете експрес. Още на: 062/38908-20, www.winkler-parts.ch 04-05_DE_Kindersitz_Winkler.indd 5 19.03.14 10:39

Работата става все по-взискателна. Професията трябва да се култивира и популяризира. Политическото представителство на интересите и признаването на професията е по-важно от всякога. Винаги сме на ваше разположение като партньор в Генералния секретариат в Echandens. При нас ще намерите отговори на въпроси от професионалния си живот и помощ при проблеми. Всеки активен член и всеки чирак се осигуряват автоматично по трудово право. Тези, които са добре информирани и могат да намерят помощ при нужда, имат предимство. Като член ще получите и списание SWISS CAMION. В Интернет: www.routiers.ch Посетете началната страница. Част от началната страница е достъпна само за членовете. Асоциацията Les Routiers Suisses е основана през 1957 година. Повече от 17 000 членове разчитат на неговия ангажимент. Асоциацията участва в транспортната политика, застъпва се за добро обучение и допълнително образование и се застъпва за по-добри условия на труд за шофьорите. Les Routiers Suisses договаря споразумения и колективни трудови договори със сдружението на работодателите ASTAG.

Routiers Shop Още статии на www.routiers.ch * Цена за нечленове Всички цени са в софтхел яке CHF синьо 90. * 110. Размери: М до XXXL Черно яке с качулка 55. * 65. Размери: M до XXXL Име на значка 25. (Герб: на парче 2.) * 30. (Герб: 2,50 за брой) макс. 10 букви, с умлаут Изберете свой собствен текст бял/син шрифт бял/черен шрифт син/бял шрифт Softshell Gilet 65. * 75. Размери: M, L, XL, XXXL Gilet 60. * 70. Размери: М до XXXL жълто/писане черно черно/писане бяло черно/писане метал черно/писане червено оранжево/писане черно червено/писане бяла тениска 18. * 22. Размери: S до XXL Foxy 26. * 32. B зелено/бяло писане 36-37_DE_FR_Shop_NEU.indd 36 03/07/2014 08:39

Слънчеви очила O8 55. * 69. Слънчеви очила S1 49. * 59. НОВИ слънчеви очила R6 55. * 69. Слънчеви очила P7 55. * 69. Всеки чифт слънчеви очила съдържа поляризиращи лещи за защита на очите, което ги прави удобни за носене за перфектно зрение. Поляризираните лещи UltraSight предотвратяват отблясъците и позволяват само полезна светлина да проникне в окото. Ключодържател с номера на вашия член 12. Multitool 49. * 59. Ако загубите ключодържателя си, той ще бъде изпратен на Routiers Suisses и ще ви бъде върнат от тук. Тази оферта е изключително за членове. Специална промоционална папка за писане A4 27. * 33. USB стик 4 GB 16. Cap Routiers Suisses 15. * 18. Яке Softshell, черно 60. Размери: M, L, XXL Име на поръчката: Име: Име: Улица: Пощенски код/град: Изпратете до: Les Routiers Suisses, La Chocolatière 26, 1026 Echandens или www.routiers.ch Номер на артикул Размер Цвят Телефон: Номер на член: Дата, подпис: Име на етикета: Разходи за доставка: 8.50 (Европа: 13.) Цвят: 36-37_DE_FR_Shop_NEU.indd 37 03/20/2014 12:57