Дълго пътуване с тежък багаж

Емоционална среща: отляво надясно Helga Gogler, Ludwig Rudolf, Achim Meißner, Jakob Margraf (Reservist Comradeship Südringgau), Olga W. Petrova, Alexander Wist, Martina Maly, Roswitha & Helmut Schmidt, Heidi Henning, Anette Wetterau (First Alderman) и pastor Katarina Siebert.

Декември 1941: Владимир със съпругата си Мария, сбогуване завинаги!

Вдовицата на Григорий Мария със снаха Василиса и внуци Людмила и Светлана (вляво).

Посещение на съветското военно гробище в Херлесхаузен

За пореден път хора от далечна Русия се заеха да посетят гроба на свой роднина на съветското военно гробище в Херлесхаузен.

Олга W. Петрова, от Иваново, на около 320 км североизточно от Москва, имаше тежък багаж и, разбира се, беше незабавно попитан за това. Инспекторът прие „гробна плоча“ с усмивка, когато видя, че всъщност това е гробна плоча за дядо му, който почина преди почти 75 години като военнопленник в Германия Владимир Иванович Бабанов беше, усмивката се превърна в признателно уважение и „малкото“ наднормено тегло в багажа вече не играе роля при по-нататъшната обработка.

С междинно кацане в Берлин, където Олга В. Петрова беше гледана като гост от доброволното сдружение „Obelisk International e.V.“, тя пристигна в Айзенах в петък с автобус. Александър Уист (Ешвеге), който се застъпи за предотвратената Лена Лоц като преводач през първите два дни от посещението, я доведе в Херлесхаузен, където Хелга и Клаус Гоглер бяха подготвили приема на гробището. Олга дълго коленичи до гроба, потънала в размисъл, сълзи се стичаха по лицето й и се смесваха с капки от началото на дъжда. Олга си беше свършила работата, тя беше първата от семейството си, застанала на гроба на дядо си.

В съзнанието си Олга разказа на дядо си за семейството и бабата, от чийто гроб донесе голяма торба пръст за него. Тя би обещала на баба да донесе земя от гроба му и да я разпръсне на гроба на баба, за да могат душите да се свържат отново с бабите и дядовците.

Сигурността, че има някой в Херлесхаузен, който разбира вашия език и също ще го преведе, помогна да се създаде позната среда с много добри разговори. Следващият ден беше посветен на опознаването на мястото, където дядото прекара последните два месеца от живота си. Снимките показват на Олга епидемичния лагер, в който дядо й умира като военнопленник от белодробна туберкулоза. Гробът на тогавашния кмет Карл Фер също беше в нейната програма за посещение, от която, разбира се, вече беше чела много.

Следобед за "официалната" част, беше извикан Анет Веттерау (Първи алдерман от името на кмета) също приветства госта в Русия, който посочи важността на гробището, което допринася за световния мир. Тя беше придружена от делегация от другарството на резервистите в Зюдрингау, пастор Катарина Зиберт, Хайди Хенинг като представител на училището в Зюдрингау и няколко други гости. Междувременно Клаус Гоглер беше направил временен държач за гробната плоча, който - Олга знае - не може да остане на това място поради работата по поддръжката.

Олга благодари на всички, които се грижеха за гробовете на съветските войници, загинали тук и които пазеха паметта за тях. Тя си помисли, че тук - както на толкова много места в Германия - има голям гроб, в който труповете са били хвърлени и покрити с пръст. Тя щеше да види надгробните могили на всеки един гроб на стари снимки и сега знае, че наистина стои в 34-ия ред гробове на гроба на дядо си и може да бъде много близо до него в ума си.

Олга разказа на гостите за семейството на дядото и беше донесла снимки, които сега се намират в гробищния архив. В лекции, особено пред училищните класове, можете да документирате, че там не само са погребани много войници, чиито имена знаете тук, но че зад тях има и съветски семейства, които трябва да претърпят същата съдба като много германски семейства . Разликата обаче е, че това страдание произхожда от немска земя по това време.

Пастор Зиберт отправи молитва за Владимир И. Бабанов и включи жертвите на войни и тирания. След това, в мисли за починалия, човек слуша песента „Kraniche“, която Елвира Финк пее за гробището в Херлесхаузен и е записвала на звуков носител за такива случаи.

И отново руският православен обичай последва на гробището в Херлесхаузен, когато членовете на семейството се срещат в гроба за специален повод. Олга беше донесла допълнително хляб от дома и разбира се особено добра водка за дядо. Тя му наля бензин, постави го на гроба и постави филийката хляб върху него. Тя също добави сладкиши. След това тя покани гостите на чаша шнапс и им раздаде хляб и сладкиши. Хората бърбореха дълго и Александър Уист се мъчеше да преведе всичко с толкова много разговори и въпроси. Човек усети облекчението на Олга, че ще има за какво да си говори у дома, включително, че на този ден в гробището беше поставено съветско знаме за погребаните тук войници. Тя нямаше да очаква това, защото като предпазна мярка не само беше завързала панделката „Свети Георги“ (символ за победата над фашизма), но и съветска лента в цветната композиция, която бе донесла със себе си. Лента „Свети Георги“ украси букета цветя на сбора за Владимир в допълнение към черната, червената и златната лента.

Следващият ден с шофиране през красивата долина Werra беше много негостоприемен поради ниските облаци от дъжд, но вие се възползвахте максимално от него и се насладихте на кулинарните специалитети. В понеделник, когато времето беше по-добро, тя отиде на обиколка за откриване през Айзенах и следобед обратно до Берлин, където имаше още два дни за разглеждане на забележителности. "Досвиданя" скъпа Олга Валдимровна, може би времето ще бъде по-добро в Херлесхаузен следващия път, когато го посетите.

Най-дългото пътуване до гробището в Херлесхаузен

Красноярск (975 000 Ewo.) Е град в Русия на река Енисей и Транссибирската железопътна линия. Google Maps има разстоянието в секунди 6 291 км изчислено и въпреки това е невъобразимо далеч!

Да се Светлана W. Тюлберова, Внучка на Григорий Фиофанович Василевски (погребан в 57-ия ред), има контакт от май 2014 г. с потвърждение, че гробът на дядото съществува тук. Тогава Светлана направи всичко възможно да вземе земя от гроба на баба си, която е погребана в село на 500 км източно от Краснаярск, което изпрати по пощата на двойката Минх в Москва. Гари Минк с руско-германски корени току-що беше планирал да посети родителите си, които се бяха преместили в района на Нюрнберг.

През август 2014 г. Олга и Гари Минк застанаха на гроба на Григорий Ф. Василевски, разпръснаха земята, донесена със себе си от гроба на съпругата му и, разбира се, взеха земята от гроба на Григорий за нейния гроб. След това тя отиде по пощата от Москва до Светлана в Красноярск, която се увери, че душите на нейните баба и дядо сега са свързани отново.

По време на посещението на Олга Петрова обаждането дойде от дъщерята на Светлана Василиса, които искаха да посетят гроба на прадядо си Грегорий в понеделник със съпруга си Алексей на пътуване от Холандия обратно до Краснайорск в Херлесхаузен. Василиса и Алексей пристигнаха в Херлесхаузен едва около 19 ч. Поради задръствания по автобана, но те се очакваха и Лена Лоц беше на разположение като преводач. Задължителният букет цветя на сбора за гроба на Григорий не липсваше и гостите с интерес слушаха какво трябва да каже прадядо им и какво искаха да знаят преди всичко. Те разбраха, че са роднините, прекарали досега най-дългото пътуване до гроба в Херлесхаузен (и то в кола с руски регистрационен номер!).

Светлана й благодари много искрено по имейл, че тук в Херлесхаузен „паметта на нашия дядо и прадядо се отнася с уважение и грижа. Благодаря ви много за бащинския ви поздрав към Василиса, която дойде да почете гроба на прадядо си. Василиса и Алексей имат силни впечатления от това колко притеснени хора в Херлесхаузен съхраняват паметта на хората, намерили мир в страната си. “Такива писма (включително семейни снимки) и посещения на роднини потвърждават, че наследството на Карл Фер за Херлесхаузен продължава трябва да бъде ангажимент!