Натали Портман: „Жените имат срок на годност“

BRIGITTE.de: Мис Портман, вие танцувате „белия“ и „черния“ лебед с такова съвършенство, че човек може да си помисли, че никога през живота си не сте правили нищо друго. Как го направи това?

Натали Портман: Това дължа преди всичко на моите изключителни учители. Започнах да тренирам една година преди да започна стрелбата. Мери Хелън Бауърс, бивша балерина от Нюйоркския балет, ме запозна с балета отдолу нагоре, от самото дъно до напредналите танци. Нищо не работи без дисциплина. Развих голямо уважение към танцьорите.

BRIGITTE.de: Какво направи тренировката по балет с тялото ти?

Натали Портман: Това беше първата роля, която постави такива физически изисквания към мен. Винаги имате болки при танците, но това е добре за ролята. Веднъж също бях тежко ранен, натъртено ребро. Много неудобно. Но като танцьор просто продължавате да работите, дори когато сте ранени. Това е толкова странна двойственост в балетния свят: на повърхността е лека, красива, ароматна и изглежда толкова проста, но отдолу е изключително тъмна и болезнена.

BRIGITTE.de: Можете ли да сравните класическия балет с актьорската игра?

Натали Портман: Презентацията е много различна. Балетът разчита на техника и виртуозност, които могат да бъдат постигнати само с часове тренировки. Действието във филма днес призовава за натурализъм. Всичко, което е свързано с технологията, бързо изглежда имитация. Но що се отнася до натиск и съревнование, балетът и актьорството са много сходни.

Трейлър на филм: "Черен лебед"

BRIGITTE.de: Дали танцьорката Нина е нещо като муза? Все още ли съществува?

Натали Портман: Мисля, че е така. Често става въпрос за жената, действаща като среда за мъжа, чрез която той може да изрази себе си. Такъв е случаят и с „Черния лебед“. Танцьорката е инструмент в ръцете на балетмайстора, но след това тя излиза от тази роля и се освобождава от маестрото си. Това е цялата история за мен.

BRIGITTE.de: Има ли много женска конкуренция в "Черен лебед"? Връзката майка-дъщеря, двамата танцьори - това са мъжки фантазии?

Натали Портман: Не. Напротив. Откривам, че филмът много умишлено представя свят, в който жените са недохранени. Когато достигнат определена възраст, около четиридесет, младо момиче е готово да ги замени. Жените имат срок на годност. Това е типично за света на балета, но представлява и днешния свят в по-широк смисъл. Нина прави обратното. Вместо да се хареса на мъжете, тя намира начин да се хареса. И тя намира собствената си артистична идентичност. Нейният нарцисизъм й помага да избяга от ограниченията на тези тесни граници.

BRIGITTE.de: И как виждаш края на филма?

Натали Портман: Неслучайно кръвта в костюма на Нина изглежда като период. Става въпрос за края на детството и раждането на жена. Аз така го виждам.

BRIGITTE.de: И става въпрос за връзката между половете.

Натали Портман: Абсолютно. Става въпрос за мъжки контрол. Това означава, че танцьорите трябва да останат толкова слаби. Всеки танцьор ми го казваше. Винаги съм мислил, че балетът ще ти даде такова тяло. Но те не ядат. Това е лудост! Това, което също е странно: мъжете винаги са начело на балетна трупа, въпреки че това е изкуство, в което доминират жените. Жените са звездите, мъжете служат само като опора. Но те гарантират, че жените са десексуализирани. Предполага се, че балерините нямат гърди или задни части и се държат като монахини. Бях шокиран и колко танцьори не развиват женски глас, а вместо това говорят с високи гласове на момиченца.

BRIGITTE.de: Помогна ви да разберете ролята, която сте изучавали психология?

Натали Портман: Определено. Много съм мислил за натрапчивата природа на танца. От една страна, това води до превръщане в танцов виртуоз, от друга се развива компулсивно поведение. Виждате това много добре в Нина. Религията и предаността, както и ритуалът, играят основна роля в танца. Нов чифт обувки е като ритуал. Ако ги сложите, много боли. Стават по-удобни едва след няколко часа танци. Но танцьорите получават нов чифт за всяко изпълнение. Бюджетът на Нюйоркския балет е 1 милион долара годишно само за обувки.

BRIGITTE.de: Мис Портман, вие сте известни с това, че пазите личния си живот в пълна тайна.

Натали Портман: Не искам хората да ме опознават по-добре. Вие сте много по-свободни да играете различни роли, когато вашият персонаж е в тъмното. (смее се)

BRIGITTE.de: Наричат ви още „недосегаемият“.

Натали Портман: Какво искаш да кажеш с това? Като в кастовата система?

BRIGITTE.de: Никога ли не сте чували това преди?

Натали Портман: Не, никога. Смешен.

Сега знаем малко повече за личния живот на Натали Портман. "Черният лебед" не само й донесе критична похвала и добри перспективи за номинация за Оскар, но и нова любов: Портман се срещна с балетиста и хореографа Бенджамин Милепиед по време на снимките. Двамата отскоро са сгодени и очакват дете.

За филма "Черен лебед"

За да смесите светове на дантела и пръски, трябва да се осмелите да направите това. Смелият човек зад „Черният лебед“ се казва Дарън Аронофски („Борецът“). Той изпраща Натали Портман през трудната балетна школа като младата, амбициозна балерина Нина.

Нина получава двойната роля в живота си: В „Лебедово езеро“ тя трябва да въплъти както невинния бял, така и демоничния черен лебед. Докато тя е идеалният актьорски състав за белия лебед, тя трябва да се научи да пуска колегата на героя и да извади тъмната страна вътре. Водена от балетния режисьор Томас Лерой (Винсент Касел), тя отчаяно се опитва да преодолее блокажите си. По ирония на съдбата новата, привлекателна колежка Лили (Мила Кунис) има всичко, което Нина изглежда липсва. Отчаяно Нина инициира процес, който е толкова освобождаващ, колкото и саморазрушителен, при който границите между лудостта и реалността се размиват .