Представяне на литературата на наградата „Георг Бюхнер 2019“ на Лукас Барфус

Швейцарският писател Лукас Барфус получи на 2 ноември в Дармщат наградата „Георг Бюхнер“ 2019 като част от есенната конференция на Германската академия за език и поезия.

Лукас Барфус е политически автор, който се включва

Тазгодишният носител на наградата Бюхнер Лукас Барфус е политически автор, който се намесва, който открито казва какво мисли и вижда. Неговата поетика е за спомен. „Аз съм писател от Европа на 20-ти век. Каквато и нишка да взема, зад следващия ъгъл или най-късно следващия, но един води до масов гроб.

Нацистите никога не бяха изчезнали

„Например забравих, че няма такова нещо като денацификация. Не сте изведнъж отново там, нацистите и техните идеи. А самите те изобщо никога не са си отивали. И всеки демократ, който е изумен, може би трябва да попита защо го е забравил. И преди всичко: Кой ще ни напомня за всичко това в бъдеще. "

Барфус каза, че чувства връзка с онези, които - като Бюхнер - държат на възможността един ден човечеството да може да живее неразделено в мир.

Лукас Барфус от Германската академия за език и поезия благодари на Германската академия за език и поезия за тази надежда, това доверие и насърчението, предоставено от наградата.

Коментар от Александър Васнер за присъждането на наградата „Георг Бюхнер“ на Лукас Барфус

Не само авторът беше изненадан. Лукас Барфус говори за наградата Бюхнер като „целувката на ангела“. Никой не го имаше на екрана си. Наградата на Бюхнер отива за „велики писатели“. И Лукас Барфус получи много награди, но като велик писател той е под радара на обществеността. Макс Фриш е велик писател от малка Швейцария, както и Фридрих Дюренмат - така че Берфус е в същата лига?

Драматургът Берфус

За да направите това, трябва да погледнете работата. Сега пиесите му са широко обсъждани събития в цялата страна. „Сексуалните неврози на нашите родители“ беше името, с което той стана известен. Тогава „Elefantengeist“ беше противоречива пиеса за Хелмут Кол през 2018 година. Bärfuss изнесе клишета, уютната, грозна ФРГ от 80-те, Flick, честна дума, дори старите шеги "круша" бяха цитирани в него. Фокусът беше върху бункер, в който историята беше, така да се каже, изхвърлена и изместена.

Bärfuss описва тъмните пространства на душата

Точно това е машината Bärfuss. Той описва и интерпретира тъмните стаи, тъмните пространства на душата, които могат да бъдат намерени както при отделни хора, така и при цели народи. Може би най-ясно в първия си роман: „Хундерт Таге“, Берфус разказва историята на работник от развитието. Той иска да спаси голямата си любов и се крие в Руанда по време на геноцида през 1994 г.

В крайна сметка той трябва да разбере, че не само страната, но и всички, които е искал да спаси, са се променили. Може би най-лошото изречение в книгата е: „Не, ние не сме сред тези, които причиняват кървави бани - но ние сме тези, които плуват в тях“.

Укор, който трябва да удари Швейцария - но характеризира нашата етика като цяло. Тя може да бъде пренесена в екологията, в развихрилия се капитализъм, в потискането на историческата отговорност. Лукас Барфус е майстор в формулирането на изречения, които създават общата картина от романа.

„Коала“, роман за самоубийството на собствения си брат

Романът "Коала" също играе с това. Коала беше прякорът на брат му. Той се самоуби, Лукас Барфус изкрещява болката си в книгата и довежда до самоубийство заедно с колонизацията на Австралия и масовото убийство на аборигени и, разбира се, коали, които са се съпротивлявали толкова малко, колкото брат му, пристрастен към хероина.

Bärfuss обрат, мощен образ. Лукас Барфус се защитава и излъчва значителна агресивност.

Да си писател е различно от това да искаш да бъдеш писател

Наскоро той изнесе лекция в хамбургската Elbphilharmonie. Ставаше дума за музика и за факта, че трябва да се упражняваш, за да научиш инструмент. Той описа как би тренирал да стане писател. Изречения, напрежение дъги, целия арсенал. Тогава изведнъж писателят щеше да му бъде отнет. Сега той е един. Но да си писател - и да искаш да станеш писател, са съвсем различни неща.

Когато практикувате, не бива да си позволявате да се измъквате с грешки

Идентичността не носи щастие, но да станеш, да се развиваш, го носи. И когато практикувате, важно е да не се оставяте да се измъкнете с грешки. Грешките са за закъсали професионалисти - а Лукас Барфус не иска да бъде такъв. Тъй като поради икономически причини професионалистите оставят петима да бъдат прави и пренебрегват грижите, когато се занимават с хора и материали.

Лукас Барфус винаги идва от специалното към голямото. Той избягва, човек не може да го похвали достатъчно голям, старата утъпкана писта не е нито лява, нито дясна - той е представител на индивидуалния суверенитет, швейцарец през и през. Той се вписва в лигата на Dürrenmatt и Frisch, на Keller и Urs Widmer.

„С Лукас Барфус Германската академия за език и поезия почита изключителен разказвач и драматург на съвременната немска литература. С отчетлив и същевременно загадъчен визуален език, оскъден, ясен и селективен, нервно осъзнаване на политическата криза и способността да се анализира обществото в примерния индивидуален случай, психологическата чувствителност и волята да бъдат истински взаимопроникващи. С висока степен на стилистична увереност и богатство от формални вариации, неговите драми и романи постоянно изследват нови и различни екзистенциални основни ситуации на съвременния живот. Има качества, които характеризират и есетата на Bärfuss uss, в които той придружава днешния свят с безстрашен внимателен, изумен и благодарен поглед. "

Лукас Барфус, роден на 30 декември 1971 г. в Тун/Швейцария, е драматург, разказвач и есеист. Живее в Цюрих.

Bärfuss получи наградата за мир на Erich Maria Remarque (специална награда) през 2009 г., наградата Hans Fallada през 2010 г., наградата за литература в Берлин през 2013 г., наградата за литература Solothurn през 2014 г., наградата за швейцарска книга през 2014 г., наградата за роден Николас през 2015 г. и Награда "Йохан-Петер-Хебел" и през 2018 г. наградата на LiteraTour North.

През 2017 г. Лукас Барфус беше в списъка с наградите за книга в Лайпциг с романа си "Hagard".