Борис Гуденов

Тронът, спечелен с хитрост

Музикална драма

Поезия и музика на композитора

на немски от бароковия период с италиански вложки

Съставен в Хамбург през 1710г

Концертна премиера на 29 януари 2005 г. в Хамбург, премиера на сцената на 18 юни 2005 г. в Бостън,

Първо живописно представление в театър "Св. Паули" в Хамбург на 30 август 2007 г..

Герои:

Теодор Ивановиц (бас-баритон), велик херцог (цар) на Москва

Борис Гуденов (бас), управител, зет на великия херцог

Ирина (сопран), съпруга на великия княз, сестра на Борис

Аксиния (сопран), дъщеря на Борис

Гавуст (тенор), чуждестранен принц, получава аксиния

Федро (бас баритон), болярин, влюбен в Ирина

Йосена (тенор), чуждестранен принц, отива с празни ръце като злодей

Иван (тенор), боляр, обичан от Олга

Олга (сопран), руска принцеса

Бодга (тенор буф), слуга на Борис Гуденов

СЪДЪРЖАНИЕ .

Първо действие:

Съдът се е събрал в тронната зала на Кремъл. Ирина, съпруга на великия херцог, се вълнува от щастливите времена, в които любовта и единството съпътстват мъдрите съвети. Разделението, разделянето и личният интерес са в контраст с нежно единство. Теодор представя сравнение от древността: Когато гигантският Атлас заплашва да се умори под огромната си тежест и раменете си, върху които почива бремето на света, Херкулес идва и му предлага приятелската си ръка и вместо това носи тежката тежест. Алтруистът помага да се насочи кормилото, така че другият да може да се отпусне.

Теодор е вече в напреднала възраст. Затова тъпият ум трябва да мисли за опора. Сега той взе решение да предложи на княз Борис да бъде губернатор в Москва и се надява с увереност, че изборът му ще бъде одобрен. Болярите Федро и Иван послушно се съгласяват, казвайки, че всеки трябва да се чувства удобно с предложението. Оперният хор, който винаги виси знамето си на вятъра, забелязва, че всички са щастливи. Теодор е облекчен. Сега той ще даде на Борис щафетата в знак на негова чест. Борис лежи в краката на великия херцог и признава, че никога няма да може да похвали подобаващо незаслужената благодат и изпитва нужда да целуне щедрите ръце. Борис казва на принцовете, които стоят наоколо, че злобата и вината никога няма да дойдат от сърцето му. Великият херцог възхвалява компетентността на избрания от него човек и обещава да бъде освободен от тревогите на управлението с негова помощ.

Хармонията има граници и дружелюбността е само насложена, защото камъните, които украсяват короната, покриват само вътрешния огън. Ръцете, държащи скиптъра, държат опасен залог. Перлите носят сълзи, а златото и коприната крият много скрити страдания. Тези, които харесват лилавото, рискуват да загубят ясното си мислене, а тези, които целят високо, могат да се потопят дълбоко.

Под предлог, че иска да я поздрави за повишението на брат си, Федро е дошъл в апартаментите на царицата, в която е тайно влюбен. Но той знае, че трябва да се контролира. Забранената жарава трябва да се крие, а окото да избягва обекта на неговата любов. Любовта може да се наслаждава с душата и да го избира като апартамент, докато тялото лежи в ковчега. Защо Федро изглежда толкова тъжен, когато идва да я посети по щастлив повод? Благоговението задържа смелостта му. Ето защо не е нужно да въздишате! Съжалявам! Какво трябва да прости Ирина? Той трябва да говори. Федро би предпочел да умре. Ирина продължава изследванията и иска да отгатне тайната. Но ако той не иска да коментира, тя няма никаква представа. Дори и най-малкото негово дело не е обидило честта на принцесата. Ако смирението го владее, той никога няма да загуби благодатта на принцесата. Тя му дава мъдрост:

много често виновният дълг.

Добри перспективи за Fedro!

Няма да е достатъчно Борис просто да държи почтения персонал. Горе! Това трябва да бъде неговият девиз. Да управляваш означава двойно удоволствие. Умът може да превъзхожда. Ако резолюцията е желязна, добре разрешената хитрост също може да намери своя път. Това трябва да бъде такова, че империята и държавата да могат да извлекат най-голяма полза от това.

Почитаният Гавуст не е в безсъзнание, че ценна награда ще бъде неговата, ако Борис може да му се довери. Чуждестранният принц вече има малко съмнения дали наистина ще получи заплатите. Но похвалното намерение на принца му е добре известно.

Сега схемите са подправени. Участват Борис, Иван, Ирина, Федро и Гавуст. Интригите обаче са толкова фино изтъкани, а либретото толкова сложно, че е невъзможно за слушателя да разбере какво предлагат актьорите. От болярина Иван пада поговорката: Ако дървото не падне от първите удари, нищо не се губи, може би ще отстъпи място на следващото. Ирина моли Федро да проучи къде е съпругът, дали е в спалнята си и кой е наоколо и с него. Федро и Гавуст са доволни, че са в услуга на Царина и предлагат своята неизкривена лоялност. Борис Гавуст е помолен да се почувства удобно, да разпита принц Йосена. Какво трябва да изследва, остава неясно. Борис казва на Иван, че предложението вероятно ще успее, но няма време за губене. Слушателят не открива за кое предложение става въпрос. Федро се връща с новини. След като царят напусна Тайния съвет, той почувства тежък шев в страната си. Лекарите са с него. Каква неочаквана шега. Ирина и Борис се втурват към болничното легло. Федро ги следва. Иван обяви: Отивам при патриарха. Богда признава: Ще ме събуди ли собственото ми хъркане?.

Боджа е слуга на Борис, обича неговия мир и тишина и философства за света. Гавуст му казва, че царят е болен и че господарят му е отишъл при него. Той е ядосан за това и няма благодарности на царя, че го е направил неразположен в неудобно време. Отнема му спокойствие. Матесън състави красива буфо ария за комика:

Вижте как хората се борят,

защото искат да носят корони,

там не се мисли за сън,

докато нещата не бъдат подстригани.

А междувременно животът й трябва

винаги плувайте в безпокойство.

Не, той не иска да го харесва,

Преди всичко той обича почивката и съня,

където сладък сън радва,

където престолът и короната го хранят,

които човек може да има в леглото.

Принцеса Олга и двамата принцове Гавуст и Йосена говорят за феномена на любовта. Който вижда любимите очи, изисква да бъде близо до сърцето. Който не вижда любимата светлина, изисква да бъде близо до нея. Гледката желае да завладее душата. Йосена смята, че любовта няма полза, ако няма полза. Гавуст се противопоставя, че намерението не трябва да е злобно. Олга поправя:

Нежно сърце вижда в любовта

Нищо освен любов.

Който напълно забравя това намерение,

че любовта е просто претекст,

не заслужава поривите им.

Сега двамата принцове се насочват към дъщерята на Борис. Говори се за арогантност и лъжа, за освежаване и душевна болка. Ако немският речник се провали, за помощ се използва италиански. Аксиния говори за ревност, смъртоносна болка. Диалозите обикновено имат малко същност и не прокарват сюжета.

Иван казва на Борис, че болестта на царя е широко разпространена. Лекарите са единодушни, че целта на живота му не може да бъде далеч. Тогава трябва да се погрижите за отечеството. Падението и богатството на кралството ще бъдат решени, оракулира хорът. Борис отговаря: Последното е най-трудното парче. Иван не го интересува. Ако цялата империя отиде на руини и Олга постоянно бяга от него, неговото любящо сърце може - стига да бие - да се грижи само за нея, освен за нея. Невъзможно е той да забрави своя идол, защото сърцето не го позволява. Където и да обърне очи, вижда само Олга! Където и да насочва стъпките си, те водят до Олга.

Второ действие:

Ако не искате да излезете веднага с езика, първо можете да пеете за слънцето. Присъстващите вярват, че слънцето крие своята светлина, защото се присъединява към общите оплаквания за мъртвия цар. Тя изчезва и търси тъмни гробници, докато гръмотевиците се търкалят и мълниите проблясват във въздуха. Но след нощта, друга сутрин се смее и денят отново грее.

Борис настанил скиптъра, но е готов да го върне на мястото, от което го е извадил, ако някой се обиди. Всъщност той реши да се оттегли от придворния живот и да отиде в следващия манастир, за да приключи останалите дни от него там в мир и преданост. Ирина се надява, че ще получи свободата да се радва на същото щастие с брат си. Борис се надява, че ще бъде избран този, който е най-подходящ за държавната дейност.

Йосена вижда шанс за времето след Борис. Когато княжески престиж и приповдигнато настроение се смеят на склонността, наречена любов, понякога Купидон показва пътя към щастието. Ако успее да си върне Аксиния, едно дете може да проправи пътя към трона.

Той пита Боджа дали не иска да му бъде слуга, но действа толкова арогантно, че Бодга отказва. Принцът смята, че Боджа може да е недоволен от усамотението на манастира. Напротив, там няма какво да се прави и той може да спи до обяд. Е, ако той обича безделието и се страхува от работата, добре е кожата му да отиде в манастира. В манастира в Рух е сладко да се хранят мързеливи хора, които не се интересуват от света. Ако обича да яде деликатеси, обича да пие най-доброто вино, няма да ги пропусне, спира при монасите. Ти си сладък, Kloster Ruh, защото от пиршеството можеш да си починеш в постите, богати на риба. Ако иска да има красиви момичета, похотта на Венера го гъделичка, което не всички са наясно. Тук той може тайно да се освежи. Ти си сладък, Kloster Ruh. Никой няма да разбере толкова лесно, когато придворните се чифтосват тук. Това е идеята на извънземната Йосена.

Аксиния и Иван вече са заедно. Който не му отнеме живота и който не открадне сърцето му, не може да откъсне любимия си от пазвата си. Там, дълбоко впечатлен от ръката на Купидон, той носи приятното и прекрасно лице на своя колега. Нека лоялната му уста към най-спокойния описва трудностите, заплашващи империята, защото Йосена, с помощта на Олга, не се свени да се приближи до тях, за да може да му бъде поставена короната. Сега той вярва на Аксиния, че сърцето й ще мрази измамника, тъй като тя трябва да знае неговата лъжа. Нахаканият непознат не смее да се приближи до себе си, защото би го поставил на мястото му със студената стомана. Аксиния застава на страната на Иван и ще се опита да унищожи атаките на непознатия.

Гавуст също се бори за Аксиния и говори за стрелата на Купидон, която рани сърцето му. Йосена няма да го наскърби, а той ще се смее на глупостта си. Оставете го да помисли какво да прави. Всъщност непознатият се опитва да стигне до короната чрез Олга. Гавуст никога няма да си почине, но първо трябва да е проучил проклятието във всеки детайл. Принцесата не заслужаваше да бъде третирана с лоши нрави от чуждестранния принц. Той иска да поръси тамян в любов, порочният ще се покае. Ако любовта иска да отмъсти, тя използва разум, най-силната съпротива трябва да се огъне или сломи.

Не може да бъде, че едноименният герой изобщо вече няма думата. Той е също толкова умел да интригува като Йосена. Който иска да управлява щастливо, трябва да практикува маскировка. Рядко му се дава това, което отчаяно желае, но често предлага това, което е отказал да се появи. Това, което той тайно желае, трябва да отложи. Ирина смята, че величието на съда е за предпочитане пред манастирския живот, но за да остане достоверна, е необходимо от време на време да приемем неудобството. Ирина се справя много виртуозно. За да преследва удоволствие, тя никога не би се противопоставила на честта. По-добре е да се откажете от страстта, отколкото да не се подчинявате на законите на дълга, дори и да е суров и строг. Bodga също има някои глупави коментари.

Сега идва сцената, с която Мусоргски-Борис започва. Борис иска да бъде помолен умолително да приеме царската корона и се е скрил в манастир. Погледни ни с благодат, Борисе, чуй нашия плач! Кралството е пълно с мизерия. Цяла Русия е в сиропиталище, Борис продължава да се отвръща от хората. Той трябва да вземе скиптъра в ръка и да остави помощ да се появи. Боджа стои до прозореца и се кара. Какво общо имат тези маймуни със стените на дегустатора. Те трябва да си отидат и да не правят главата му страхотна. Ирина има малък спор с Федро. Той трябва да запази любовните си обети за по-късно - сега тя няма време за това.

Най-накрая дойде времето. Иван носи корона и скиптър на лилава възглавница, за да предложи тези прибори на Борис. Всеки е готов да почита главата пеша. Иван вижда себе си като слуга на царството и Борис трябва да чуе думите на своя слуга. Съветът на империята му изпраща корона и скиптър в знак на властта му като московски цар и се надява уверено, че той ще приеме длъжността в Негово величество, която Небесната благодат му предлага. Странна церемония.

Сега Ирина също рецитира наученото наизуст. Братът и принцът трябва да обмислят какво дължи на своя народ и държава. Той трябва да прави това, което хората искат, и да слуша молбите на децата, защото той е тяхната утеха и спасител. В качеството си на принцеса, Ирина се присъединява към молбите на хората. Как може иначе? Борис се оставя да бъде убеден!

ВЪВЕЖДАНЕ НА БАЛЕТ: ДЕТСКО МЕНЮЕТ

Гавуст и Йосена влизат в спор. Има актове на насилие, при които Йосена е победена. Животът му е даден, но той трябва да обещае да не мисли повече за Аксиния и да напусне Москва. В противен случай щеше да се справи зле. Той се кълне във всичко, за да запази живота си жив, но срамът ще разцепи сърцето му на две. Гавуст обяснява: Неправдата трябва да лежи отдолу и великодушието трябва да триумфира над лъжата. Сега Иван има свобода с Олга: порочният принц вече е прогонен и неговата лоялност вече е призната. Олга трябва да помни, че в рая никога не трябва да има жестока гордост.

Господата ухажват дамата, която е наблизо. Дамата изпитва болка в любовта, но оперистът не може да разбере кой е фаворитът. Хаосът е пълен, условия като в Персеполис. Ирина звучи: неизвестна болест предотвратява всички радости, които смисълът й обещава. Устата издава въздишки, болката иска да бъде съчетана с любов. Тя не знае причината. Федро все още я преследва. Жестоко е, но той се покланя на пламъка на сърцето си. Купидон иска той да усеща този огън завинаги. Измъчва го с тиранична, срамна строгост.

Боджа е много пренебрежителен за своя господар. Борис се преструва, че се връща в манастира. Тичай там и виж как е смазано, как е украсено и как човек триумфира с него! Богда дори вече не иска да гледа. Неговата философия е, че той винаги ще мрази две неща, името им е корона и жена. В любовта човек страда от глад, но никой цар никога не се е заспал до смърт. Нежното му тяло не може да се откаже от пиршеството и съня, така че той винаги ще мрази жените и короните. Съдебната служба носи много усилия, винаги трябва да сте на ваше разположение и безделието и забавлението никога не вървят добре с нея. Той иска да обича само едно нещо, тоест комфорта. Ако харесвате хубаво печено и топло легло ви покрива, можете усърдно да се упражнявате да не правите нищо удовлетворено.

Накрая идва коронационната сцена. Хорът може да ги отвори и да ги обясни. Щастливи народи, вашето удоволствие цъфти тук. Мъдростта взема скиптъра. Борис трябва да живее, за да управлява и да побеждава. Всички са му подвластни. Аксиния и Гавуст звучат в дует. Мъката се превръща в смях и игра. Размириците и съмненията вече имат цел, защото човек е признал щедростта и добродетелта. Олга и Иван не искат да отстъпят с похвала. Славната, могъща глава винаги е обляна с лаврови и палмови дървета. Нека враговете паднат. Сега е ред на Борис. Той има страхотни поговорки. Силата, която му е поверена, е голяма, а офисът труден. Старанието ще съпътства притесненията му. Той иска да управлява нежно и през първите пет години от мандата му не трябва да тече кръв. Неговата доброта се съгласява, че неправомерните действия трябва да се наказват само с арест, а не повече със смърт. За да покаже още по-добре любовта и властта, той е изсекъл и разпръснал сред хората с пълна ръка красиви монети, за да може всеки да се радва на неговото благоволение. Той ще управлява най-щастливо, когато успее да донесе лаврите на победата. Тези моменти ще го накарат да се усмихне.

Участникът в операта също се усмихва. С коронационната сцена Матесън можеше да остави операта да приключи. Двойките не са приключили с любовни закачки и интриги. Тъй като това не води до нищо и се върши само празна слама, описанието на Борисовата опера трябва да завърши с речта на Борис Гуденов от трона.

Ще бъде изненадващо, че преди Мусоргски вече е имало опера Борис Гуденов в периода на барока. За съжаление обаче той никога не е бил изпълняван. Очевидно композиторът е оттеглил творбата по политически причини. Между Запада и Изтока през Балтийско море бяха установени търговски отношения и те не искаха да отчуждават своите търговски партньори.

Е, резултатът първоначално беше загубен, но беше намерен отново. Концертна премиера през 2005 г. в Хамбург, родното място на композитора, и богата постановка в Бостън същата година. По отношение на музикалната история, възраждането трябва да бъде приветствано и оригиналната партитура е ценен документ.

musirony 2007 - Engelbert Hellen

Незадължителна препоръка: Компактдискът с 3 диска и цялостно либрето се разпространява от Jacobi-Kirche Hamburg. Фин, приятен дизайн на текстовото допълнение, цена в момента. 29,90 евро, запис на живо на световната премиера. Отличен състав, ансамбъл Cythara под ръководството на Рудолф Келбер