МАТЕРИАЛ ЗА РЕЖИМИРАНИЯ WERTHER

МАТЕРИАЛ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ВЕРТЕР Въз основа на Йохан Волфганг фон Гьоте Сценична версия и режисура: Катя Леман 15 +

СЪДЪРЖАНИЕ Вместо предговор, мнения на млади хора след прочитане на романа с писма от J. W. von Goethe. 2 гласове 3 Измислено ексклузивно интервю с Вертер. 4 Интервю с актьора Лукас Кубик. 5 фигурки. 6 Вертер днес от гледна точка на младите хора. 9 откъса от примерния дневник. 12 постановочни снимки. 15 Самоубийството на Вертер: свобода или какво. 16 препоръки за настройка и последващи действия. 17 Текст от приложението. 21 Референции. 22 Допълнително препоръчително четене. 22 уеб препоръки. 22 препоръки за филм. 22 Отпечатък. 22 Допълнение: Малката любов, шепнеща Werther материал за постановка страница 1

CAST WERTHER Според Йохан Волфганг фон Гьоте Сценична версия: Катя Леман 15+ Изпълнение: Вертер Лоте Алберт Лукас Кубик Елизабет Фюс Мартин Клем Режисьор Оборудване Драматургия Хореография Театър Педагогика Помощник директор Директор на сцената Стажантска маска Реквизит Обличане Технически директор Мениджър на сцената Осветление на звука Катя Леманс Аня Крехарина Марион Фирж Vitzthum, Ulrike Taube Sieglinde Reimann Matthias Kuhn Kristin Pein Rosemarie Ristau, Anja Hartung Petra Karpf, Anna Euskirchen Doreen Winkler, Petra Voigt Steffen Wieser Sven Theile, Wolfram Simon Ute Piechotta Hans-Peter Augustin Премиера: 25 февруари, Stage 25, 2010 г. ч. 15 мин., без почивка Вертер материал за сценичната страница 3

ФИГУРКИ от аутфитьор Anja Kreher Werther Материал за постановка на страница 6

Werther материал за постановка страница 7

Werther материал за постановка страница 8

WERTHER HEUTE от гледна точка на младите хора Следните бележки са създадени при групова работа в премиерния клас на тема „Werther Today“. От това учениците разработиха сцена на игра, в която Вертер е показан в типична ситуация. Вертер материал за постановка страница 9

Werther материал за постановка страница 10

Werther материал за постановка страница 11

СЦЕНАЛНИ СНИМКИ Werther материал за постановка страница 15

ПРЕПОРЪКИ ЗА АДМИНИСТРАЦИЯ И ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ОБРАБОТКА Игриво боравене с работата Изграждане на ОЩЕ ОБРАЗИ в групи от по 2 4 участника 1. На »Sturm und Drang« H H Какво имате предвид под Sturm und Drang? Опитайте се да изразите важното за вашата група в неподвижно изображение! Представяне на снимките и тяхната интерпретация: Какви прилики/разлики има? 2. За фигуриране на съзвездия H H Връзка Werther Lotte; Вертер Алберт; Лоте Алберт; Вертер Лоте Алберт в различни ситуации. Зрителите интерпретират представените ситуации. Взаимовръзки в тяхното развитие: Изобразява в три последователни неподвижни изображения как трипосочната връзка (Вертер Лоте Алберт) се променя в хода на историята! 3. За спомени от представлението H След кратка консултация играчите си показват взаимно своите снимки от паметта, публиката интерпретира ситуацията от представлението. Вертер материал за постановка страница 17

III.1 Алберт е там WERTHER Lotte, искам да те нарисувам. Да нарисува! Никога не съм бил по-щастлив ALBERT LOTTE ALBERT Алберт пристигна! Алберт пристигна! Младоженецът е тук. Тишина. Вертер продължава да рисува упорито. LOTTE ALBERT WERTHER ALBERT WERTHER ALBERT WERTHER ALBERT LOTTE ALBERT (към Lotte) WERTHER (до Lotte) Albert Werther. Вертер Алберт. Така. Да. Да добре Приятно. Да, радвам се. Здравей Вертер. Здравей Алберт. Здравей Лоте. Здравей Алберт. Остава ли на вечеря? Остава ли? Тишина. АЛБЕРТ Остани спокоен за вечеря, Вертер. (3) Werther материал за постановката страница 19

ПРЕДЛОЖЕНИЯ за малко по-различен подход към класиката Ами ако 1. Вертер беше гост в токшоу, което вие модерирахте? Какви въпроси бихте му задали? 2. Като редактор на уважаван вестник, трябва да интервюирате Вертер относно причините за самоубийството му? 3. две жени се срещат в кафене и клюкарстват за самоубийството? 4. Вертер и Лоте се ожениха? Как изглежда сутринта на масата за закуска H след сватбата H 20 години по-късно H 50 години по-късно? 5. историята на Вертер, Лоте и Алберт ще бъде посочена като любовна история, любовна трагедия, криминален трилър или комедия? 6. Ще бъде ли Вертер днешният човек? Опитайте се да го опишете и да го изобразите в типична ситуация. Werther материал за постановка страница 20

ПРИЛОЖЕНИЕ Текст „Бохемска любов“ от I Blame Coco, така че как птиците се събуждат преди мен, те ме бият всяка сутрин и сега имам късмет, ако ми намигна, защото има нещо в съзнанието ми Липсва ми лицето Ми липсват местата, които Веднъж знаех, но това пространство не ми харесва, това отсъствие лежи с безсъние. Улових се в бохемска любов, бохемска любов. Бях толкова мързелив, който спях по цял ден, бохемска любов. смел смел и никога не съм се страхувал какво се е случило с нея, о, какво се случва с мен, така че обратно в съня си, хвърлям и обръщам външния си вид, е евтино, през деня са малки очи и прозявка, гледам светлата страна, не е нужно да правя легло сутрин, но всеки път, когато лежа на възглавницата, плача (4) Werther материал за постановката страница 21