Мария с пелин

Пред мен има книга, написана през 1986/87 г. и издадена през 1989 г., три години след бедствието в Чернобил. Авторът Владимир Яворовски, роден през 1942 г., е украинец. Изкуших се да прочета тази книга повече от двадесет години след публикуването й заради подзаглавието „Роман за катастрофата в Чернобил“.

Да, това е роман и не лош, въпреки че отеква в някои откъси от тривиалната литература: "Те се целуват, нажежени от бързото пътуване, сами на пустия речен бряг. Те още не са свалили катастрофите си, сега им пречат, блъскат се в едно Зловещ кух звук, сякаш два черепа се сблъскват един с друг. Но двамата не го чуват. Пролетният вятър все още свири в ушите им, бързият селски път все още блести пред очите им, гората и звездното небе над тях сякаш избухват и интоксикацията на Страстта се втурва през телата им, вцепенява ги и парализира цялата воля. "

Авторът предшества своя роман с тези редове: „Не е достатъчно да съобщите за тези [чернобилски] събития. Затова искам да ви помогна с тях да видиш. Това обяснява стила. Може би това е „видео роман“. "

Видео роман? Какво е видео роман?

Фокусът на трогателната книга е семейство Мирович с петте им възрастни деца - Александър, Никола, Одарка, Григорий и Фьодор. Те идват при майка си Мария през пролетта на 1986 г. ([.] „Малка, изтощена от упорита работа и безтегловност като черна птица, с големи сини очи, които не са избледнели през дългия им живот“). Те се срещат в родното си село Городища * („Тишина, самота, упадък“), за да пренесат баща си в гроба. Както е продиктувано от украинския обичай, когато си тръгват, те се съгласяват да се върнат девет дни по-късно за първия паметник на загиналите. Но майка Мария напразно чака децата си!

Какво стана?

На 26 април 1986 г. се случи инцидент в "атомната електроцентрала в Чернобил зад гората" - реакторният блок 4 експлодира и освободи радиоактивността на сто атомни бомби от разрушителната сила на атомните бомби в Нагасаки и Хирошима. Всички деца на Мери са засегнати по един или друг начин от това реакторно бедствие; защото атомната електроцентрала е почти единственият работодател за жителите на Городища.

Микола, женен за Людмила, е главен оператор в блок 4. Той отдавна е знаел, че „проектът е трябвало да предвижда системата за аварийно охлаждане да не се изключва при никакви обстоятелства“. Той знае, че отдавна е трябвало да каже на брат си „за тази грешка в проекта“, но вижда брат за кратко и не иска да обиди амбицията му за мен или за вас. Въпреки това е трябвало да го направи. Ако тя беше на четиридесетия ден след смъртта на баща [На деветия ден, за втората среща, той нямаше да бъде в страната.] Вижте всички отново, той му казва категорично. "

Григорий, ергенът и гробът, е пожарникар и е един от първите при източника на пожара в реакторна единица 4. Благодарение на него и хората му пожарът не се е разпространил в блок 3.

Одака, единствената дъщеря, е съпругата на настойника и омъжена за пиещия Степан, чиито две деца от първия й брак отглежда; Степан работи и в атомната електроцентрала.

Най-малкият син Фьодор е глухоням и все още живее в селото с майка си Мария.

1986 г. Михаил Горбачов беше обявил за перестройка и гласност преди около година. Навсякъде духаше свеж вятър. "Вестниците съобщаваха за скандални примери за лотария и корупция. [.] Постепенно хората също станаха по-смели във фирмения вестник на енергетиците. Старият министър на енергетиката беше пенсиониран. [.] Всички очаквани промени към по-добро. На всичкото отгоре наближаваха празниците: 1 .Май, Великден (въпреки че този фестивал беше отбелязан само от старите хора, които приготвяха всякакви вкусни ястия), Деня на победата и след това десетата годишнина от въвеждането в експлоатация на първия блок. Работната сила трябва да бъде почетена. [.] Мотото на специалистите по атомна енергия: До 1 май сто милиона киловата извън плана!

26 април 1986 г. беше събота, всички очакваха с нетърпение уикенда и предстоящите празници, ако времето беше хубаво. В неделя, 27 април, хората, леко облечени, излизаха на разходки, барбекюта и купоните. В продължение на три дни Михаил Горбачов, изобретателят на преструктурирането и прозрачността, не разкрива на никого у дома или в чужбина каква опасност е човечеството.

Има например заместник-главният инженер Васил Голобородко, който отнема „един час” от работата си, за да се срещне със старата си любов Людмила, недоволната съпруга на Никола („Няма истинска радост, няма удовлетворение. Просто умора. и тъгата са истински. Плачът и оплакването, че отеква из къщата, виенето силно и писъците, но дори страстта и чувствата не са достатъчни за това. ") Яворовски със сигурност е измислил тази сцена за своя роман, но можеше да се случи точно както се случи . Все още си спомням как при Юрий Андропов - държавен глава на Съветския съюз от юни 1983 г. до февруари 1984 г. - хората по московските улици бяха проверявани дали отиват на фризьор, вместо да ходят на работа, да пазаруват или да изпълняват поръчки.

"Още от студентските си години той [Pusatsch] е бил накаран да вярва, че съветските реактори са в безопасност, че тяхната облицовка е надеждна и че защитата срещу аварии винаги работи. Всеки, който се осмели да се съмнява, че щеше да бъде етикиран като провокатор."

Когато най-накрая става ясно какво се е случило, безпомощността се разпространява навсякъде. Бригадир, отговорен за евакуацията на околните села, мисли само да накаже алармените в лицето на хаоса! "250 рубли за паника." Има някои сцени (видео изображения?), Които са незабравими, напр. Б. зле замърсеното немско овчарско куче, което отчаяно тича след евакуационните автобуси (домашните любимци трябва да останат в зоната.).

Томас Шиман пише в интернет: „След като книгата беше в библиотеката ми почти двадесет години [непрочетена], сега я прочетох и тя напълно ме заклина“.

* Във впечатляващата книга „Бях в саркофага на Чернобил“ от Анатолий Н. Ткачук (издател „styria premium“ Виена, Грац, Клагенфурт, 2011 г.) взема от публикуваната там таблица „Население на местата, които от 30-километровата Зона около реактора бяха евакуирани ", че 87 души са били преселени от 48 апартамента от Городища. Повечето от тях никога повече не са виждали родния си град.

** Чернобил (руски) означава голям пелин, Artemisia vulgaris - от: Владимир Дал, Обяснителен речник, том 4

Публикувано на 30.07.2011г. Последна актуализация на 22 ноември 2019 г.

Различното писане на собствени имена се дължи на различните изписвания на издателите.