Мария Рита: "Тук всичко е пот и страдание"

Далеч изостанал в образованието, върхът в престъпността - така Мария Рита вижда Бразилия. Защо тя все още не демонстрира и обича езика си повече от всичко.

Сеньора Рита, имаш няколко интересни татуировки на ръката си.

Общо седем парчета. Тук, на дясната предмишница, Южният кръст - съзвездие, което може да се види на нашето знаме. В допълнение цитат: „Моята бразилска Бразилия, земя на самбата и тамбурата.“ Идва от песента „Акварел на Бразилия“.

Новият им запис „Das Herz побеждава ритъма“ отдава почит на самбата .

. защото това е нашата културна идентичност, нашият суверенитет, това е нашето изобретение. Той има сила, която ме е грабнала и е трудно да се обясни на външни лица. Ритъмът му ме кара да танцувам, губя контрол, предавам се. Това се вижда, когато съм на сцената. Моята самба идва от улицата, от вечерите на самбата, баровете.

Казват, че човек не може да разбере Бразилия без самбата.

Вярно е. Той дойде от Африка с робите, пълен е с история и истории. Пълен с остроумие, копнеж и съпротива. В началото на 20 век черните го преоткриват във фавелите. След това, когато слезе по хълма, му беше забранена и полицията арестува музикантите. Но самбата оцеля. Днес има песни, които всеки знае, стари или млади, богати или бедни. Те са социалното лепило на Бразилия.

Можете ли да обясните това?

В страна, в която все още има много неграмотни хора, музиката има по-пряк ефект. Бразилците са музикален, мелодичен народ: индийците и африканците внесоха вековни ритми, португалците - Фадо и църковната музика. Нашият език е пеене. Чуйте го: "Bom dia" .

... Bong dschiah - добър ден .

това е малка песен. Тази достъпност доведе до музиката, която пое ролята, която литературата има в Европа. Например в карнавал. Има "енредос" - истории, които се разказват всеки път, когато се движите. Преди бяха важни моменти от нашата история, като пристигането на португалеца. Познавам хора, които са правили класна работа с текстове от самба. За съжаление тази традиция е загубена малко, защото училищата по самба са се комерсиализирали и са избрали приятни теми.

Сега сте написали политически песни за това.

Няма друг начин. Чувствам големи вълнения. Може би получих това от майка си, може би защото аз самият съм майка на две деца. Бразилия е сред 20-те най-несправедливи държави в света, що се отнася до разпределението на огромното ни богатство. В държава, в която минималната заплата е 240 евро, нашите политици се отнасят до 7000 евро на месец с диети. Но те не правят нищо за подобряване на страната, нашият конгрес е един от най-мързеливите в света. Това е истинска банда престъпници. Миналата година над 220 депутати бяха разследвани в Бразилия. Наскоро един беше осъден за това, че се отнасяше с работниците на фазендата си като роби. Мислите ли, че ще подаде оставка? Всичко това много ме разстройва. Казах си, че тези неща трябва да излязат сега или ще полудея. Искам да стимулирам дискусията. Ако не мога да играя тази роля, се чувствам погрешно.

В песента "Bola pra Frente", играейки топката напред, насърчавате младото протестно движение.

(Мария Рита започва да пее:) Бъдете искрени и не бягайте от реалността, погледнете живота в лицето, покажете на тези хора, че е различно, че ще бъде по-добре.

Участвахте ли в големите протести миналата година? Те бяха малка повратна точка за Бразилия. Бразилците не бяха демонстрирали от години. Изведнъж те излязоха на улицата за по-добри училища, болници, автобуси и срещу корупцията.

Не бях там, но имам оправдание: дъщеря ми беше само на пет месеца и не исках да рискувам майка й да се прибере с черно око, счупено ребро или мъгла от сълзотворен газ. Военната полиция в Рио е известна със своята бруталност. Взех решение като майка. Но по това време обсъждах много с деветгодишния си син. Прибра се от училище и съученик каза, че демонстрантите са бандити. Трябваше да го оправя. Нещо подобно идва от медиите. Тук сте много манипулативни и за съжаление много бразилци вярват на казаното по телевизията.

Други художници нямат толкова добро оправдание като вас. Мълчанието на бразилските художници беше поразително.

Срамувах се от това. Никой от нас не взе позиция или не се появи на демонстрация. Само Каетано Велосо е направила снимката си в маска.

Той е автор на песни и песни и легендарният основател на Tropicalismo - културно движение през 60-те години, в което расте и боса нова.

Да, той протестираше срещу предстоящата забрана за маскиране. Това е и публиката го усети. Мълчанието не може да се обясни само с факта, че много изпълнители са сключени с договор с консервативната група Globo. Избягахме от нашата социална отговорност.

Бихте искали да присъствате на протестите?

Защото имах чувството, че бразилците са се събудили. Те осъзнаха, че Бразилия не е великата страна на бъдещето, за която всички са се вдигали от десет години. Бразилия изостава в международните образователни сравнения. Но ние сме на върха в статистиката за престъпността. Това ме плаши. В това общество има дремеща агресия. Например във футбола, когато чернокожите играчи се наричат маймуни. Забелязвам това и в разговори. Мнозина са ядосани, че престъпниците големи и малки се измъчват безнаказано. В същото време те са КОЙ Е ТЯ?] Страхува се от полицията. Никога не знаем дали полицай е престъпник в униформа. Нашите органи за сигурност никога не са били реформирани след диктатурата, те са ужасни. Това е друга причина, поради която някои хора сега вземат закона в свои ръце. Всеки ден, някъде в Бразилия, предполагаем крадец е заловен, малтретиран и изложен от гражданите. Когато се случи нещо подобно, това е изключително опасно. Бразилия е като свистяща тенджера под налягане. Pffffft. Предстои му да избухне.

Световното по футбол също е в тенджерата под налягане?

Тя се забива в клапана и прави pffft. Не вярвам в световното първенство. Разбира се, аз вярвам в нашия национален отбор, Selecão. Особено харесвам Неймар, играта му има нещо от танца с топката, с който нашият футбол някога беше известен. За съжаление, бразилската игра сега също е силно насочена към ефективност. Това съчувствие към нашите момчета е едно .

. и другият?

Световното първенство като събитие ли е? Събитието беше подготвено толкова катастрофално - това не предвещава нищо добро. Още през 2007 г. на Панамериканските игри в Рио видяхме, че такова голямо събитие изяжда данъчни пари, но не оставя непременно нещо положително след себе си. Цената на стадионите е чудовищна. Парите ни бяха насочени в джобовете на строителите и политиците. Но на кого са нужни тези огромни стадиони? На места с четвъртокласни футболни отбори, където болниците е трябвало да бъдат построени много по-рано? Харесвам нашия президент Дилма Русеф, избрах я, поддръжник съм на нейната работническа партия. Майка ми помогна за основаването на PT по време на военната диктатура. Но не съм съгласен с Дилма, когато тя казва, че това ще бъде най-доброто Световно първенство някога. Мисля, че Бразилия ще се смути.

Всеки таксиметров шофьор сега ви казва това. Имате ли конкретни улики?

Наистина нищо не свърши. Много от обещаните инфраструктурни проекти са отменени или все още са в процес на изграждане. Никой не е подготвен, никой не говори английски, нищо не е обозначено. Ще стане бъркотия. Ние, бразилците, сме свикнали с това. Това ще бъде ново изживяване за чуждестранните посетители.

Вие сами работите с големи събития. Когато бяхте на открито турне в най-големите градове на Бразилия през 2012 г., стотици хиляди хора дойдоха да ги чуят. Предполагам, че концертите ви са по-добре организирани от Световната купа.

Поне се опитваме. Но отнема много пот. Веднъж трябваше да свиря в град в бразилския хинтерланд. Когато включих сешоара в гардероба си, захранването в квартала рухна. Нашият техник се втурна. Той каза, че съм дал решаващата почивка на електрическата мрежа, която вече беше претоварена от нашата система. След това поставяме шоуто на сцената с постоянния страх от спиране на тока. Всичко тук е пот и страдание. Плащането закъснява, генераторът не пристига. В края на всеки концерт всички си въздъхват с облекчение. Направих още нещо.

Като млада жена години наред отказвахте да пеете. Защо?

Защото всички очакваха от мен. Започна, когато бях на единадесет години: Дъщерята на известната Елис Реджина трябва да стане певица, трябва да пее! Не, не трябваше. Ударих пубертета и отказах. Когато бях на 16, заминах за САЩ с баща си, пианист. Никой там не знаеше кой съм. Това беше освобождаващо. Вече не бях никой.

И тогава ти запя.

Това се случи в САЩ на парти с бразилски приятели, когато бях на 19. Току-що започнах със затворени очи, баща ми свиреше на китара. Когато отново отворих очи, всички имаха сълзи в очите. Бях обезумял. Песента беше наречена "O Bêbado e a Equilibrista" .

. "Пияният и проходителят на въжета" .

. една от най-важните песни на майка ми срещу военната диктатура. След това приятел на баща ми дойде да ме види. Той каза, моля те, не се ядосвай, Мария, но аз плача, защото си мислех, че след смъртта на майка ти никога повече няма да почувствам тези емоции. Тогава разбрах, че мога не само да предизвикам копнеж по майка си, но и да докосна другите. Не станах музикант веднага. Първо отидох в университет, стажувах, работех в общежитието си и раздавах ролки от тоалетна хартия. Не бързах. Но в крайна сметка беше ясно, че вътре в мен има нещо, което се изтласква с всички сили и че вече не мога да потисна.

Записахте първия си компактдиск, когато бяхте на 24 години. Веднага беше продаден милион копия по целия свят и спечели множество награди.

Би било лъжа да се каже, че успехът дойде от нищото. Разбира се, мнозина искаха да намерят Елис Реджина в мен. Други искаха да ме убият, защото намерих Елис Реджина в мен. Или им беше любопитно за дъщерята на Ели. И други ме приеха такава, каквато съм. След това забременях и вече нищо от това нямаше значение. Може би можете да кажете, че синът ми ме спаси от излитане тогава. Без него сигурно щях да седя мръсно богат и сам в някоя вила днес. Разбрах, че имам връзка с изкуствата, а не със славата.

Разкажете ни коя беше Елис Реджина?

Тя беше празникът на Били в Бразилия. Изключително упорит. Много красива и смела жена, далеч изпреварила времето си. Талантлив по абсурден и болезнен начин. Преданост на сцената, безупречна селекция от песни, с брилянтни музиканти като Том Йобим, един от основателите на Bossa Nova. Но майка ми също беше изключително суетна. И любяща майка. Тя беше влюбена в живота, в изгубената любов. Тя обичаше и живееше с едва доловим интензитет. Тя обичаше семейството си и още повече обичаше сцената. В интервю тя каза, че никой мъж или дете не може да й попречи да излезе на сцената. Когато прочетох това като момиче, бях разстроен и ревнив. Днес казвам същото, защото бих имал чувството, че правенето без това ще ме направи по-малък като човек.

Майка й Елис Реджина почина през 1982 г. на едва 36-годишна възраст, твърде много кокаин, твърде много алкохол. Мнозина също оплакваха загубата на художник, който пееше срещу военната диктатура.

Елис беше символ. Тя не беше безстрашна, но беше смела. Тя знаеше рисковете от политическата си позиция и изследваше границите. Веднъж тя каза по време на турне в Холандия, че Бразилия се управлява от горили. Тя обаче не иска да обиди горилите.

Какво стана?

Когато кацна в Сао Пауло, тя беше арестувана. Тя беше принудена да седне на стол в затвора за два дни. Никой не е говорил с нея. Само един войник седеше пред нея и цензурира книги и записи. Искаха да й покажат кой е на власт и че като художник можете да я унищожите по всяко време. Това беше нейното мъчение.

Какви спомени имате за майка си?

Нито един. Смъртта й беше травма за мен. Изтри всичко. Бях на четири години, когато тя почина. Спомням си нашите апартаменти, завесите, само не и тях.

Напоследък много се говори за новата Бразилия. От великана, който се събуди. От страната, чието бъдеще най-накрая дойде. Как се промени Бразилия през последното десетилетие?

През последните дванадесет години обикалях много в Бразилия, пътувах много с автобус. Това, което ми привлече погледа най-много: видях бразилци да се хранят. Бразилци, които ходеха на училище и работеха. Изведнъж има по-ниска средна класа. Това е голямото постижение на левите правителства на Лула и Дилма Русеф. Дадохте възможност на много хора да се развиват за първи път. Веднъж минах през отдалечен район на североизток, един от окаяните райони на страната, където съществуваха робски труд и глад. Видях хора, които се усмихваха. Гладът беше изчезнал. Това е голямата разлика. Това беше положителен шок за мен.