Лилав хибискус

хибискус

Дебютен роман на талантлива млада нигерийка, която разказва за живота и израстването в родината си, която е измъчвана от политически кризи и религиозни конфликти.

  • Информация за продукта
  • Публикувано от Harpercollins Uk
  • Дата на издаване: февруари 2005 г.
  • Английски
  • Размери: 198mm x 126mm x 25mm
  • Тегло: 252гр
  • ISBN-13: 9780007189885
  • ISBN-10: 0007189885
  • Артикулен номер: 13343490

Маски, майки, митове
Просто, но не се движи: дебютът на Chimamanda Ngozi Adichie

Добре отгледана дъщеря, на около петнайсет години, вече не може да се ориентира в познатия преди това свят. Строгият живот на семейството не й дава усещане за сигурност, а само натиск и принуда. Нейният предпазлив бунт срещу местната власт се комбинира с лек страх от загуба на власт над традиционното, докато в същото време тя започва да изследва живота отвъд познатите и тясно определени пространства на опит. Първа, ентусиазирана влюбеност в недостижимо далечен мъж; предварителни съмнения относно религията, която така силно формира ежедневието в семейния живот; Тайно възхищение от по-големия брат, който се противопоставя на режима на бащата - може би именно такива често срещани мотиви и прости истории трябва да бъдат оценявани и разказвани отново и отново, защото приключението на израстването определя целия ни живот в даден момент. С Chimamanda Ngozi Adichie обаче тази история се развива в Нигерия и там всичко е много по-приключенско.

Разположен в началото на 90-те години в християнския юг на Нигерия, регион Игбо около Nsukka, вашият роман ни показва земя на крайности, където ежедневието често се превръща в борба за съществуване. В най-богатата петролна държава на континента има опашки пред бензиностанциите; строителният бум носи нови църкви, но университетските сгради пропадат; Политическите актове на насилие, включително убийството, са по ред; на път за вкъщи попадате на трупове край пътя; поредният преврат парализира обществения живот и само кара корупцията на местните властнически елити и полицията напред. Но в „Blauer Hibiskus“ всичко това е само типичната обстановка, пред която се развива действителната драма. Истинското място на всяко насилие и ужас е семейството: тук е ужасът у дома.

Историите за домашно насилие, където и да се случат, със сигурност ще стигнат до бъбреците. Това, което дразни най-вече при дебютния роман на Chimamanda Ngozi Adichie, е очевидната сигурност, с която авторът специално включва това в своите изчисления. Младият нигериец, роден през 1977 г. и живеещ в САЩ от 1998 г., обърна голямо внимание на семинарите за творческо писане и отбеляза как точно да подходи към подобно нещо. Но техният разказ означава изоставане далеч зад усетеното намерение. От първите няколко страници всичко всъщност е ясно; след това заговорът за нежен изблик и жестоки неуспехи преминава само в серии. Конфликтните линии протичат като модели, в учебниците се използват символични елементи (като заглавието хибискус, чието значение обаче трябва да бъде изписано отделно), героите (търпелива майка, добър баща, умна леля) са разположени като дърворезби. Тези, които като някои американски рецензенти весело обявяват подобно нещо за модерното наследство на „африканската“ повествователна традиция, участват само в разпространението на клишета.

Chimamanda Ngozi Adichie: "Син хибискус". Роман. Преведено от американския от Джудит Шваб. Luchterhand Literaturverlag, Мюнхен 2005. 318 стр., Твърди корици, 21.90 [Евро].