"Кучешко сърце" от Михаил Булгаков: Идват от кучето

Алвис Херманис режисира притчата на Булгаков „Кучешко сърце“ в Schauspielhaus Zurich; подробен, реалистичен и малко труден. Фриц Фен играе кучето-човек: зашеметяващ.

Рекламна агенция не би могла да избере по-добре времето на премиерата на зловещата гротеска на Михаил Булгаков „Кучешко сърце“. В същия ден клонираните явански маймуни се появиха във медиите във всички вестници и подсилиха дискусията за етичните и технически граници на репродуктивната медицина.

Сатиричната притча на Булгаков, написана през 1925 г., но публикувана едва в руско списание за изгнание през 1968 г., всъщност е за създаването на „нов човек“. По този начин Булгаков, самият лекар, поставя новелата си в традицията на Франкенщайн, Джекил-Хайд, Голем, Омункулус: изкуствени химери, които избягват управлението на техните производители.

Човек-животно?

Специалността на странния, известен и гениален хирург проф. Филип Филипович е всъщност подмладяващата медицина - също изключително актуална, експлозивна тема. Чрез засаждане на животински органи (яйчници и тестиси) той помага на своите пациенти да възвърнат новото си либидо и лумбална сила.

Сега той е примамил улично куче - в превода на Александър Ницберг той го нарича Лумпи - в практиката си. При силно описателна операция той имплантира тестисите и хипофизната жлеза на мошеник, починал в битка с нож.

За учудване на професора и неговия асистент Борментал, операцията успява: Кучето мутира все повече и повече в кучешкия човек Лумпиков. Започва да говори първо по-грубо, после по-плавно и нечисто. Той яде, поразява устните си и лигави. Той сипва уиски в себе си като вода. Той опипа и скочи икономката. Дори получава документи и работа като градски ловец на котки. Той краде и разкрива своя донор на органи все повече и повече: пролетарят, който се прави неприличен в подредения, съзнателен в класа свят на лекаря.

Когато дори заплашва създателя си с пистолет, последният решава да прекрати експеримента и да обърне операцията: кучето си остава куче, но поне науката стига до заключението: „Ако някой говори, това не означава, че той е куче Е човек. "

Животно добър Lumpi-Lumpakow

Алвис Херманис поставя странната, ужасяваща история в един от типичните си сценични декори: богат, може да се каже претоварен, реалистичен интериор. Подвижните стенни фигури, подредени от двете страни на зоната за игра, изчакват да бъдат преместени на място като с магия.

Шкафове за книги, витрини, вертикали, паравенти, операционни маси, гардероби, часовници дядо, дори комин, пасващ на апартамента и практиката на професора от висшия клас. Забавно е да се гледа, но изглежда и малко старомодно. И понякога забавя потока от действия. Работата на латвийския режисьор, макар и изключително подробна и прецизна, често остава на полираната повърхност: оптична кухня, обшита със звуци от „Адия“ на Верди.

От друга страна, актьорското изпълнение на всички е страхотно, и особено това на Фриц Фен като Лумпи-Лумпаков. Начинът, по който той хленчи, ръмжи, лае, подушва и драска най-грозните части на тялото, е просто страхотен. Походката му, бавно формиращата му артикулация, нарастващият контрол на крайниците, нарастващата дързост - изключително добра!

Клавдий Кьорбер като адлатус на професора за пореден път се отличава като чувствителен актьор с нюанси. Робърт Хънгър-Бюлер, снежнобял и активен, знае как да съчетае гения и неземството по най-добрия възможен начин - един по-демоничен изстрел би направил фигурата добре. Но накрая той предпочита да седне до грамофона си и да слуша прощалната песен на Аида, която - обикновено Херманис - пее за сбогуването с грозния свят, който преди беше по-добър.