Културният остров на Щутгарт трепери

„Крал Убу“ като хип-хоп опера Културният остров на Щутгарт се тресе

Kulturinsel Stuttgart извежда „König Ubu“ на сцената като опера в жанра на хип-хоп стила Trap. Понякога е изтощително, но си струва да се види.

Щутгарт - Богатството на едно общество, "казва функционерът на тежката индустрия," се измерва с неговото затлъстяване. Затлъстяването е знак за просперитет. “Доказателството седи на трона, който е размазана тоалетна чиния:„ Monstrum Ubu “, с празен поглед, в бяло институционално облекло, ограбен от мозъка му, който виси от функционера на връв около врата.

Функционерът отрязва парче торта и го подава на Убу, който безсмислено го пъха в себе си с ръце; функционерът изважда по-белен колбас от чашата, ако и този бъде предаден на владетеля, който продължава да тъпче, храната от устата и буците на пода. На заден план изображенията на гладуващи деца от Африка, тънки с изключение на скелета, кожата и костите, външния им вид. В тази сцена има тишина в средата на иначе много силно парче, само шумът на електрическия нож, който разделя тортата, е във въздуха.

Тобиас Фрюхауф и Филип Волперт, младият екип, който извежда „König Ubu“ на Алфред Джари, класическият антибуржоазен театър par excellence, на сцената на Kulturinsel Stuttgart като опера в жанра на хип-хоп стила Trap, не са оставили нищо декадентството на просперитета, което прави произвола на популизма да изглежда напълно неприятен. Това, разбира се, вече е изложено в оригинала на Jarry: „Scheitze!“, Убу крещи навсякъде, в популярния превод на Клаус Фьолкер. Тобиас Фрюхауф отхвърли този текст, Убу го пренаписа. Сега рапърът Денис да Менас се римува: „Изпразвам червата си в локуса/целият свят се задушава в изпражненията ми.“ Денис да Менас се появява като бивш вицепрезидент; до него Джуси Гей и Саймън Кубат рапират. Функционерът, пиарката, революционният лидер и журналистът на свободна практика се изиграват от Андреас Постхоф, Лия Уевода, Пол-Луис Шопф и Александър Илич; Гунар Шварм е Убу. Всички танцуват диво в тъмния и нецензурен рап стил, изправени един срещу друг на две сцени, придружени от барабани на живо, електрическа китара и хард бийт. Самият гняв, пълен в музика и изпълнение, понякога се превръща в тъжни, тихи, може би дори обнадеждаващи пасажи, но най-вече системата бушува.

„Ubu - trapoper“ провокира, е морално неудобно и много готино събитие между хип-хоп парти и театрално представление, с актьори, които поемат ролите им. Алфред Джари не пише за хора със слаби сърца, но нито един рапър никога не е римувал за тях.

Събития
31 август, 6, 7, 12 до 14, 19 до 21 септември в 20.30 ч.