Йост Трир, Венера: Етимологии около фуражните листа (Кьолн: Böhlau, 1963)

Документи

Стенограма на Йост Трир, Венера: Етимологии около фуражните листа (Кьолн: Böhlau, 1963)

ЕТИМОЛОГИИ ОКОЛО ОСТАВКА ЗА ФОРИ

Общо производство: Boss-Druck, Kleve Printed в Gerrnany

devenere locos laelos et amoena virecta fortunatorum nemorum sedesque beatas.

1. Гора. . 0. . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . ... . 39

2. Немус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3. вземете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

40 vittea <> at. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 69

6. wyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7. вин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8. Уанг. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 113

9. победа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10. Венера. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 141

11. извиване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

12. Похот. . ... . . . . . . . . . . . . . . . o 160

13. Брада. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . 175

Моята резолюция е именно да изследвам пастирския живот от миналото и да оставя светлината да пада върху някои страници и зависимости от обичая и поезията, над които все още има сенки тук. Без да вземете дума за това, което е част от него, то просто не може да си отиде в представеното парче.

Якоб Грим на Фридрих Карл фон Савиньи на 31 октомври 1850 г.

hic ubi densas agrico1ae стриунд фронд, hic Moeri canamus.

По време на гладните години на Първата световна война учениците бяха изпратени в гората и трябваше да откъснат листа. Натъпкаха листата в чували, донесоха ги вкъщи и ги разстилаха в училищния двор, когато времето беше добро и когато времето беше лошо

. навън, за да изсъхне във фитнеса, а когато беше сухо, се преопакова и пренася във вагони. Използвал се като фураж за говеда, за предпочитане като фураж за болни коне. Беше широколистно сено.

1. От икономическа гледна точка тази широколистна икономика на войната не е нова находка, а рецидив в старомодни условия, прибягване до навиците на колекционерското ниво, принудени от необходимост. Разбира се, въпросът никога не е бил напълно мъртъв. Дори в напреднали времена и пейзажи, фуражните листа винаги са били добре дошли като добавка в бедстващи малки ферми и в неблагоприятни периферни селища и не са признак на необичайна извънредна ситуация. В швейцарските и австрийските планини, в Швеция и Норвегия винаги сте имали

1 използвал зеленина в добри времена и все още го прави днес. В предишните векове и хилядолетия, дори и с най-добрата почва и цялата благодат на небето, животновъдите не можеха да минат без листата, особено след като навсякъде в внимателно обработваните ливади с постоянен растеж на тревата беше сравнително късно и колебливо да надделее. Катон, за когото ливадното земеделие и тревното сено са фиксирани предмети, настоява, че трябва да се полагат грижи и за листното сено, ако някой иска да оздравее добитъка си през зимата. Да, той препоръчва да се засаждат дървета на обработваема земя, така че никога да не липсват листа. Cogitato hiemis quam longa siet. 1)

Преходът от листно сено към тревно сено никога не се е случил с една стъпка. Но в светлите или постепенно все повече и повече светлина

1) M. Porci Catonis De agri cultura liber, изд. GoETz, Teubner 1922, V 8, VI 3, XXX 1, LIV 2,4.

Отглеждането на дървета и храсти, от които е взета зеленината, се установява между стволовете, благоприятствано от падащата светлина, трева и постепенно и в различните ландшафти по различно време, първо като слабо допълнение към листата, след това листата Все повече и повече изместващи, тревата се отглежда икономично и се суши по същия начин като листата. Така че фокусът на термина сено преминава много постепенно от твърдо сено към тревно сено. В думата Ep-heu, която четем бръшлян в резултат на гръцка грешка, все още имаме сено и днес в смисъла на „листа“. Катон говори изрично за листата на хедерата като фураж и това, което той казва, се потвърждава от последните новини: „В Бернския Оберланд децата често събират цели товари от листа от хедър, за да хранят овцете и козите през зимата.“ 2)

Ако тревното сено вече е там, то първо се използва за добитъка. Говедата трябва дълго време да се задоволяват с листа и широколистно сено.

Вергилс Буколика и Георгика предоставят достатъчно доказателства. Представихме най-красивия от пасажите в нашето въведение (IX 60).

Buc. X 6 sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae.

Attondere по своята същност е човешка дейност. Както при симплекс специалния, att special се прилага за животни. Оскубването, стригането и косенето се превърна в бой.

Buc. X 30 nec cytiso saturantur apes nec fronde capellae.

Джордж. II 434 salices humilesque genistae aut illae pecori frondem aut pastoribus umbram sufficiunt saepemque satisfa et pabula melli.

446 viminibus salices fecundae frondibus ulmi.

Джордж. III 300 след hinc digressus iubeo frondentia capris arbuta достаточно.

2) KARL KASTHOFER: Коментари за алпийско пътешествие за Brnig, Bragel, Kirenzenberg и за Flela, Maloya и Splgen, Bern 1825, стр. 44. - JOHANNES I VERSEN: Проблеми на ранното следледниково развитие на горите в Дания, Danmarks geologiske unders0gelse IV. Raekke, Bd 4 Nr 3, K0benhavn 1960, особено Pp. 14-25. -]. TROELS-SMITH: Бръшлян, имел и бряст, Климатични индикатори, фуражни растения, пак там 4, № 4, 1960.

Columella оценява дърветата според степента, в която те са паднали листа и дали произвеждат питателни и вкусни листа. По-късно, от Ренесанса до 18 век, това е топос на всички земеделски писания. Fraxinus, quae capris et ovibus gratissima est, nec inutilis bubus, locis asperis, montosis, quibus minus laetatur ulmus recte seritur. -Probaturque maxime ulmea post fraxinea et ab hac populnea, ultimae sunt ilignea et quernea et laurea. 3)

В праисторията и ранната история германската почва и най-близките й съседи са били добре запознати с листата. Sandklef, Steensberg и Guyan имат основателни причини да ги поставят в по-младата каменна ера.4) Дори в периода, който срещаме в описанието на Tacitus, не сме имали отделни ливади, използвани изключително за производството на окосена трева и тревно сено. старостта на думата тяло Wiese не трябва да подвежда. Ливади в строгия смисъл, d. H. Бездървесни площи, които са там само за косене на трева, се използват най-много за пасища и фураж, може да са се появили в дома ни през ерата на Мервиан. Те се приемат от каролингските източници. През високото и късното Средновековие те се приемат за даденост, поне едностранните, докато двустранните (Груммет) съществуват от около 1000 г., но не са точно нормата през Средновековието. Средновековната поляна все още не е много ефективна; не можете без листа и твърдо сено. По този въпрос условията не се различават много от тези, които Катон е показал, че разпознава.

2. Листата се използват по два начина, пряко и косвено. И двамата вървят един до друг и се смесват по най-различни начини, но понякога и на определени парчета земя отново се държат разделени повече или по-малко внимателно. Първо, самите говеда издърпват листата си от храстите, храстите и живите плетове в издънкови и горски пасища. Второ, човекът идва нагоре_d скубе, бере, четка, кожа, чупи, отрязва, подава го от ръката или - и това е

3) LucrusjuNIUS MoDERATUS CoLUMELLA: De re rustica, Mannheim 1781, V 6, VI 3 и редица други пасажи. - АВГУСТ SEIDENSTICKER: Горска история на древността, Франкфурт a. 0. 1886 г., I 293, 329, II 347.

4) ALBERT SANDKLEF: Скандинавските кремъчни триони да се считат ли за ножове за листа? Acta Archaeologica (Копенхаген) 5, 1934, 284-290. - AxEL STEENSBERG: Ancient Harvesting Implements, Изследване по археология и човешка география, Копенхаген 1943 г. - W. U. GuYAN: Das Pfahlbauproblem, Basel 1955.

по-важно - изсушете го и го дръжте под покрив през зимата, когато има малко храна. Изсушените листа, подобни на сено, се представят на говедата в кошарата, създавайки позиция, която се доближава до незабавни драски. С листата животните поглъщат и по-нежните клонки, на които са прикрепени листата, а колкото повече клонки, толкова по-лош е гладът. Каквото и да се върне добитъкът се събира отново и се свързва, за да образува вълни за стрелба.

Разбираемо е, че въпросът има своята правна страна. Не е позволено на всички да събират дървесина на всяко място. Членовете на общността, чието използване на общата земя има право или на които наемодателят я е предоставил изрично. Както обикновено, само преминаващите се ползват с краткосрочно право на ползване. Ако не остане повече от два дни и пощади големи, плодни дървета, тогава не бива да му се пречи - според Lex Visigothorum - да отрязва клони, за да храни вола си: Rarnos autem ad pascendos boves non prohibeantu