Брат ми се казва Джесика

Напишете коментар за "Брат ми се казва Джесика".

Пътуването на Мара до сърцето на света

Орден на мрака - Тъмни песни

Земята, дупето ми и други големи кръгли неща

Ванго - Un prince sans royaume

Направи вълна! Отпуснете се в друг ден

Лунните хроники - Скарлет

Сестра, (скъпа) сестра

Брат ми се казва Джесика

Момчето с дървеното сърце (необуздано)

Момчето в раираната пижама (несъкратено)

Читатели на пингвини Ниво 4: Момчето в раирана пижама (ELT градуиран четец)/Пингвин

Малчик в полосатия пижаме

Пътешественик пред портите на мъдростта/Transworld Digital

Пътешественик пред портите на мъдростта

Брат ми се казва Джесика

Автор: Джон Бойн
Препоръка за възраст: 12-15 години
256 страници, размери: 13,2 х 21,1 см, твърди корици, немски
Превод: Zöfel, Adelheid
Преводач: Adelheid Zöfel
Публикувано от FISCHER Sauerländer
ISBN-10: 3737342199
ISBN-13: 9783737342193
Дата на издаване: 23.09.2020

Напишете коментар за "Брат ми се казва Джесика".

най-подходящия рейтинг първо
най-полезен преглед първо
първо най-новата оценка
най-добър рейтинг първо
най-лоша оценка първо

всичко
отлично
много добре
добре
по-малко добре
лошо

Медийният блогър, 22 септември 2020 г.

Терминът „транссексуалност“ всъщност е подвеждащ: той е по-малко израз на любов и сексуално желание, а по-скоро описва разликата между физическия пол, идентифициран отвън, и действителния пол. Транс хората често се чувстват като родени в неправилно тяло и вземат предпазни мерки, за да съответстват на самоличността си. „Брат ми се казва Джесика“ е опитът да се запознаят младите читатели с темата и вътрешния конфликт, свързан с нея.

Авторът Джон Бойн, известен в цял свят предимно с „Момчето в райетаната пижама“, разказва от интересна перспектива. Главният герой е 13-годишното момче Сам Уейвър. Големият му брат Джейсън е основа в ежедневието за него: някой, който е до него, където родителите му го пренебрегват заради кариерата му и където му се присмиват заради трудностите му при четенето. Още по-голям е шокът му от внезапното излизане на човека, който е най-близо до него в живота.

Процесът, който всъщност е на преден план тук, е по-малко публичната декларация на Джейсън за реалния му пол и годините на интензивно самоизследване преди това. Книгата се фокусира силно върху неговата среда и справяне с транссексуалността: Трудностите на Сам да се справи с истинската идентичност на сестра си Джесика изглеждат плашещо автентични с оглед на неговото защитено детство, в което той рядко е имал контакт с непознатото, чуждо и колоритно . Този поглед върху сериозната тема от очите на децата постига похвална сенсибилизация на младата целева аудитория.

Всички останали фигури са добре разработени, но отчасти се губят зад функцията да илюстрират различни гледни точки. Например много ориентираните към кариерата родители първоначално реагират шокирани и не особено разбиращи, но в по-нататъшния ход на действието неизбежно трябва да се справят с истинската самоличност на детето си. В същото време те не изглеждат уверени и развълнувани.

Сцените, в които се занимават с Джесика, се открояват особено силно. Тя се появява тук като автентичен и вътрешно зрял човек, който се опитва да отвори очите на родителите си с възхитителна мярка за самоконтрол. За съжаление, някои основни конфликтни сцени и честни спорове, особено с по-малкия брат Сам, са изрязани относно страданието на сюжета: Тук може да се постигне по-емоционална дълбочина, за да се изработи по-ясно бавният път към приемането.

Авторът се губи в невероятен завършек, калдъръмен с твърде много кич, който е твърде ясно отстранен от реалистичния сюжет корсет и просто не иска да вкуси. Тук би било желателно малко повече повествователно търпение да се ударят отделните направления в примирителна финална дъга.

Заглавието с неправилно използваното местоимение първоначално ви озадачава и умело буди любопитство към книгата. Лесният за четене стил на писане на Джон Бойн хваща младите читатели за ръка от първата страница. Поради лесното за овладяване ниво на четене, бих искал да препоръчам „Името на брат ми е Джесика“ като училищно четиво с образователен мандат, тъй като е важно средство за справяне с транссексуалността и предлага интересна перспектива. Например стимулиращият обмен в клас и зоната за идентификация, която той създава, са положителни последици.

„Брат ми се казва Джесика“
е важна книга, която насочва младите читатели към транссексуалността. Поради своята перспектива той е много подходящ за училищно четене.