Германският Бундестаг

елементи

Пастор от Бранденбург: Михаел Щюбген (CDU/CSU)

михаел

Майкъл Щюбген, CDU/CSU

Той има политическа биография, която само историята на обединението на Германия може да напише: Михаел Щюбген, Пастор в малкото градче Гростиемиг в Южен Бранденбург, влиза в сила през февруари 1990г CDU и само десет месеца по-късно той е член на първия изцяло германски Бундестаг. Това беше преди 22 години - а Щюбген все още се занимава с политика: 15 години беше депутат Избирателен район Elbe-Elster/Oberspreewald-Lausitz член на Вътрешен комитет и придружаваше нарастващите заедно на Изток и Запад. 52-годишният вече има Говорител на европейската политика на Съюза особено процеса на европейска интеграция.

„ГДР не беше конституционна държава, в която исках да живея“

"Шансът за обединение беше истинска грижа за мен по това време. Наистина исках хората да могат да гласуват по него", казва Майкъл Щюбген - къса, светлоруса коса, тъмни, поразителни очила - в памет на пролетта на 1990 г., когато беше член на Източногерманският ХДС беше. "И за мен CDU беше партията на обединението. Кол беше единственият, който винаги се придържаше към тази цел."

Още като тийнейджър той отхвърли ГДР: баща му нямаше нищо общо с комунистите, майка му беше катехитес в църквата и въпреки всички опити за сплашване от ЩАЗИ отказа да отиде до урните. "Разбира се, това формира връзката ми с тази държава. За мен това не беше конституционна държава, в която исках да живея." Внезапното изчезване на осемгодишния му брат през 1978 г. е шок.Само месеци по-късно семейството получава официално писмо, в което ги информира, че е арестуван за планирано бягство от републиката. „Той беше разпитван в продължение на 50 или 60 часа, докато накрая призна, че планира да избяга от Дрезден на запад с влак между зоните“, казва Щюбген. Брат му е в затвора повече от две години.

Акт на "тиха съпротива"

По това време Майкъл Щюбген затваря своя Обучение за зидар с калския преглед. Поради семейния си произход не му е позволено да завърши гимназия след Политехническия университет, който посещава до 1976 г. в Лаухамер, родния му град. Почти 18-годишният не иска да работи като зидар. Иска да учи. Единствената възможност, която му е на разположение, е да учи теология. „От убеждение исках да стана пастор“, категорично казва Щюбген. "Аз съм вярващ християнин."

В същото време обаче изборът на професия също е един Решение срещу ГДР той признава: "Това беше тиха съпротива." В продължение на три години той присъства на църковния просеминар в Наумбург, който завършва с Abitur през 1981 г., и започва своята теология по същата година. През 1987 г. издържа първия държавен изпит, две години по-късно и втория. През 1989 г., годината на промяната, Щюбген най-накрая започва службата си като пастор в саксонската енория Großthiemig, Brößnitz и Hirschfeld, прясно ръкоположен. Той обаче няма да остане дълго пастор.

С демонстрацията Траби до понеделника в Дрезден

През септември 1989 г. демонстрациите в понеделник започват първо в Лайпциг, а по-късно и в други градове на ГДР. Щюбген също продължава да ходи до Дрезден със своята Траби, за да участва в протестите там. "Тогава беше огромно напрежение", спомня си той. "Но положително! Никога не бих си помислил, че подобно развитие е възможно."

Няколко месеца по-късно той седи в "Кръгла маса "на общността Großthiemig и се присъединява към CDU. Тогава всичко изведнъж се случва много бързо: Щюбген все още е на изборите във Фолксамер през март 1990 г. като ръководител на избори и вече се кандидатира за местните избори през май. Той всъщност иска да остави това, той няма предвид по-голяма политическа кариера: „Местна политика Работа, това всъщност беше моята тема, беше лесно да се комбинира с работата ми. "

Кандидат за Бундестага

Като и без това сигурният кандидат на Избирателен район на Бад Либенверда-Финстервалде-Херцберг-Любен-Лукау За първите изцяло германски федерални избори през 1990 г. Щази беше изложен като неофициален служител (IM), Щюбген получи предложение, което не може да откаже: „Само няколко часа преди номинационната сесия телефонът иззвъня и ме попитаха дали мога да се кандидатирам вместо него . " Той не мисли дълго за това: „Подобен въпрос ви задават само веднъж в живота - ако кажете„ не “, това е, такава възможност няма да се върне“.

Щюбген рискува: Той не само е номиниран като кандидат, но и печели Избори за Бундестаг през декември 1990 г. избирателния район директно с 44 процента от първите гласове. Добър резултат, но Щюбген казва скромно: "По това време също се възползвах от бонуса на пастора. Всъщност това не беше оправдано. Документите на ЩАЗИ показваха колко пастори са работили като независими агенти за ЩАЗИ. Въпреки това, тогава имахме Пастор просто скок на вярата. "

Напредък към диетата на първия депутат

Победата на изборите, първото съвместно заседание на източно-западногерманските членове на Бундестага в Бон - за Щюбген, който копнееше за германско единство, в ретроспекция обаче големите чувства не доминират: „Бях счупен в деня на изборите“, казва Стюбген, развеселен. „Църквата не ми беше платила заплата от два месеца и трябваше да взема назаем парите, от които се нуждаех, от майка си, за да мога да се напълня и да отида в Бон“. Веднъж там, той за щастие може да получи авансово плащане за диетата на своя депутат.

Първите няколко дни преживява „като във филм“: Всичко е ново, всичко трябва да се направи бързо, всичко е малко хаотично. В крайна сметка след кратко време той има собствен офис и телефон. „Това беше нещо специално за един остлер“, казва Щюбген с усмивка. "Единственото нещо, което не можах да се обадя у дома, беше фактът, че линиите бяха напълно претоварени."

„Разкриване на файловете на Stasi, обезщетяване на разселените лица“

Щюбген първо става член на Комитета по вътрешните работи: Заедно с Хартмут Бютнер (CDU/CSU) той поема докладването за Закона за архивите на Stasi: "Това беше важен опит, че успяхме да приложим закона след много интензивен период на консултации. Много от Запада по това време искаха да смажат файловете на Stasi. Но аз винаги бях това Мнение, че всеки трябва да има шанса да прочете написаното за него - и от кого. "

Законът е на ръба няколко пъти, но след продължителна борба окончателно влиза в сила на 29 декември 1991 година. Щюбген също има ясна позиция по въпроса за обезщетението за разселените, чиято съдба никога не е била призната в ГДР: "Повечето от засегнатите не биха имали шанс да представят необходимите доказателства съгласно Закона за изравняване на тежестта. Ето защо ние, източногерманците, имаме себе си направен силен за еднократна компенсация. "

За ориентирана към стабилност фискална политика в Европа

През последните две години той работи върху много по-големи суми като член на Европейския комитет: например милиардите помощи за Гърция по временния спасителен пакет на Еврофонда на EFSF. Щюбген винаги се е застъпвал за това. Дори сега, когато Гърция отново е в опасност от национален фалит като дамоклов меч, той е убеден в необходимостта му: „Без него шоковият ефект върху финансовите пазари би бил катастрофален“.

В дискусията за Европейския механизъм за стабилност и новите програми за растеж едно нещо е особено важно за Щюбген: Прилагането на „Фискалния договор“, с който страните от ЕС възнамеряват да работят по-тясно в областта на фискалната политика в бъдеще. За него договорът, който мнозина смятат за следващата стъпка към европейската интеграция, е преди всичко гаранция, че държавите-членки на ЕС "най-накрая ще започнат да водят отговорна, ориентирана към стабилност фискална политика". „Няма как да се заобиколим това“, подчертава Щюбген.

След това трябва спешно да отиде на среща. Но има едно нещо, което той не пропуска прибързано: разходка през Бранденбургската порта по пътя от офиса към Бундестага. Дори 22 години след обединението, това все още е специален момент за него. (sas)