T 0836/96 () от 26 януари 2000 г.

Факти и приложения

I. Жалбоподателят (притежател на патент) подава жалбата срещу решението на опозиционния отдел за отнемане на европейския патент 313 800, което е публикувано на 23 юли 1996 г., и заплаща таксата за обжалване на същия ден. Изложението на мотивите е получено на 25 ноември 1996 г.

II. Единственото искане, подадено по време на устното производство пред отдела по опозиция, беше оспорено от двамата опоненти поради липса на новост, яснота и осъществимост. Отделът по опозиция стигна до заключението, че предметът на претенция 1 срещу документа

III. На 26 януари 2000 г. се проведе устно изслушване пред Камарата по искане на всички страни. В края на съдебното заседание предложенията на страните бяха следните:

Жалбоподателят (притежател на патент) поиска отмяна на обжалваното решение и поддържане на патента в изменен вид с изменената претенция 1, на която се основава обжалваното решение, претенции 2 до 5, както е уважена (основно искане) или с тези, подадени на 23 декември 1999 г. Вземания 1 и 2 (спомагателно искане).

Респондентите I и II (противници I и II) поискаха да бъде отхвърлена жалбата на притежателя на патента.

IV. Претенция 1 след основното искане гласи, както следва:

"Хигиенни целулозни артикули за еднократна употреба, като памперси или гащи, със следните характеристики:

- пореста нетъкана обвивка от страната на тялото,

- абсорбиращо тяло, разположено между защитното фолио за пране и нетъканото покритие, което се простира от областта на чатала до областта на талията и се състои от смес от целулозни влакна и набъбващи вещества, това абсорбиращо тяло има зона за подсилване, която се простира в надлъжния център на пелената, е разположено в областта на чатала и е хомогенно с абсорбиращото тяло и набъбващите вещества присъстват в областта на чатала в по-големи количества, отколкото в областта на талията,

че набъбващите вещества се прилагат според профила на разпределение на получената течност при увеличаване и намаляване на концентрацията по посока на надлъжната ос на пелената по такъв начин, че максималното количество да е в зоната на армировката, а минималното количество в зоните на талията, като концентрацията на веществата в абсорбиращото тяло в зоната на армировката е 8% до 40% а в областта на талията е 1% до 7% от теглото на абсорбиращото тяло. "

Претенция на метод 1 съгласно спомагателната заявка, подадена на 23 декември 1999 г., се състои от комбинацията от претенции 1 и 4 съгласно основната заявка. То гласи следното:

"Процес за производство на хигиенно целулозно изделие като изделие за еднократна употреба, като пелена или панталон, със следните характеристики:

- пореста нетъкана обвивка от страната на тялото,

- абсорбиращо тяло, разположено между защитното фолио за пране и нетъканото покритие, което се простира от областта на чатала до областта на талията и се състои от смес от целулозни влакна и набъбващи вещества, това абсорбиращо тяло има зона за подсилване, която се простира в надлъжния център на пелената, е разположено в областта на чатала и е хомогенно с абсорбиращото тяло и набъбващите вещества присъстват в областта на чатала в по-голямо количество, отколкото в областта на талията, при което

- набъбващите вещества се нанасят по посока на надлъжната ос на пелената от армировъчната зона (32), намаляваща навън според профила на разпределение на получената течност, така че концентрацията на веществата в абсорбиращото тяло в зоната на армировката да е 8% до 40% и в областта на талията 1% до 7% от теглото на Абсорбиращо тяло е,

характеризира се със следните стъпки на процеса:

а) постоянно подаване на целулозна смес посредством първи въздушен поток (42) върху въздухопропусклив носител (44) с вдлъбнатини (48);

Доставка на набъбващи вещества в пулсираща нарастваща и намаляваща концентрация посредством втори въздушен поток (52) по посока на първия въздушен поток (42) с едновременно смесване на двете вещества, пренасяни по такъв начин, че максималното количество да достигне предвидените зони за подсилване (32) на абсорбиращото тяло (28);

Изсмукване на смес от въздушен поток (42, 52), попадане върху пропускливия носител (44) с едновременно уплътняване на двете смесени вещества върху него, за да се образува мрежа от материал, така че да се образуват абсорбиращи тела (28) и укрепвания (32);

б) комбиниране на абсорбиращите тела от горната и долната страна със защитното фолио за пране (10) и нетъкан капак (32);

в) Нарязване на готовия уеб материал в готови продукти. "

V. Жалбоподателят аргументира по същество следното.

Документ E1 не показва никаква „нарастваща и намаляваща концентрация“ на набъбващите вещества. Такъв израз означава непрекъсната крива на разпределение. Разпределението на нивата не попада в дефиницията на изобретението. Документ Е1 отдалечава от изобретението, тъй като разкрива само хомогенно разпределение. В документа E1 не е разкрит метод на „пулсиране“. На страница 3, ред 17, се цитира „равномерно диспергирано“ набъбващо вещество; на страница 9, ред 29, набъбващото вещество се предоставя само в "централната част".

Респондентът аргументирах както следва:

Претенция 1 не е нова или поне не е изобретателна в сравнение с документ Е1. Фактът, че набъбващите вещества се прилагат според профила на разпределение на течността, не трябва да означава непрекъснато разпределение на набъбващите вещества. Разпределението на течността зависи от различни обстоятелства, като например стойката на потребителя (изправен, седнал, легнал), количеството течност и пространственото разпределение на самия абсорбиращ материал. От това може само да се заключи, че набъбващите вещества са повече в областта на чатала, отколкото в областта на талията Трябва. „Увеличаване и намаляване“ включва „постепенно“.

Процедурните характеристики на претенция 1 от спомагателното искане са вече известни от документ E1, страница 9, редове 19 до 30, така че претенция 1 от спомагателната заявка поне не е изобретателна.

Жалбоподателят II счита, че претенция 1 не е нова за документ Е1. Единственото примерно изпълнение в описанието, в което параграфите, свързващи колони 2 и 3, разкриват степенувано разпределение с централна стойност 12% и пределна стойност 3%. Документ Е1 съдържа също на страница 3, редове 15 до 19, вариант, съгласно който набъбващите вещества се прилагат главно в централната зона.

Претенция 1 от спомагателното искане също не е нова или не е изобретателна в сравнение с документ Е1.

1. Жалбата е допустима.

Хигиенно целулозно изделие като изделие за еднократна употреба, като памперс или пелена, със следните характеристики (виж по-специално ФИГ. 1) е известно от публикацията (Е1):

- защитен филм за пране (32),

- порест нетъкан капак (31) (страница 8, ред 20) от страната на тялото,

- абсорбиращо тяло (33), разположено между защитния филм за пране и нетъканото покритие, което се простира от областта на чатала (41, 56, 57) до зоните на талията (42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49) и е направено от смес от целулозни влакна и набъбващи вещества, това абсорбиращо тяло има подсилваща зона (41), простираща се в надлъжния център на пелената, разположена в областта на чатала и хомогенна с абсорбиращото тяло, и подуващите се вещества присъстват в по-големи количества в областта на чатала, отколкото в областта на талията (вж. описание, страница 6, 1 Параграф и страница 8, втори параграф),

- при което набъбващите вещества се прилагат според профила на разпределение на получената течност при увеличаване и намаляване на концентрацията в посока на надлъжната ос на пелената по такъв начин, че максималното количество да е в областта на армировката (41), а минималното количество да е в областта на талията (42, 43) (страница 3, ред 18: "разположен предимно в централната част (41)"), като концентрацията на веществата в абсорбиращото тяло в армировъчната зона (41) е 2 до 30% от теглото на абсорбиращото тяло, т.е. също в зоната на напрежение (виж страница 3, редове 8 до 15 ). В този контекст трябва да се посочи, че характеристиката "според профила на разпределение на получената течност" няма допълнителна отличителна сила, тъй като този профил може да бъде различен в зависимост от индивидуалните обстоятелства на потребителя.

По този начин предметът на претенция 1 съгласно основното искане се различава от това ниво на техниката по това, че концентрацията в областта на талията е 1% до 7% от теглото на абсорбиращото тяло.

Въз основа на документ Е1, целта на изобретението е да се спестят набъбващи вещества. Освен това набъбващите вещества не трябва нито да излизат от пелената, нито да притъпяват режещите остриета, вижте описанието, колона 1, редове 19 до 29 и 30 до 40. Тази цел се постига чрез отличителната черта.

Решението на този проблем вече е посочено в документ E1, тъй като там се предлага (виж страница 3, редове 17 до 19) набъбващите вещества да се прилагат главно в централната зона. Документ E1 също съдържа препратки към предимствата на такова разпределение, когато е посочено на страница 12, редове 18 до 24, че - ако течността се задържа в централната зона - може да се избегне странично изтичане. Следователно специалистът в областта вече е насочен към посоката на изобретението от документа Е1.

Тогава изборът на най-благоприятния диапазон на концентрация в областта на талията е само стъпка за оптимизация, която е част от рутинните задачи на специалист. Съответно, предметът на претенция 1 от основното искане не включва изобретателски етап.

Когато се преценява претенция 1, е без значение дали характеристиката "доставяне на набъбващи вещества в пулсиращо нарастваща и намаляваща концентрация" изключва постепенно разпределение или не. Тъй като при производството на продукта, известен от Е1, както при патентования процес, набъбващите вещества се добавят към потока целулозни влакна (вж. Стр. 9, 2-ри абзац), което предполага подобна форма на разпределение и, между другото, според природните закони, изключва строго постепенно разпределение.

Претенция 1 от спомагателната заявка се състои от обобщение на характеристиките на претенции 1 (хигиенно изделие) и 4 (производствен процес) на основната заявка.

В допълнение към характеристиките на продукта, изброени в точка 2, в документ Е1 са известни следните характеристики на процеса, подредени според характеристиките в характеризиращата част на претенция 1:

а) постоянно подаване на целулозна смес посредством първи въздушен поток върху въздухопропусклив носител с вдлъбнатини (стр. 9, ред 19: "въздушно полагане"; "профилирана дебелина");

Доставка на набъбващи вещества в пулсираща нарастваща и намаляваща концентрация посредством втори въздушен поток в посока на първия въздушен поток с едновременно смесване на двете вещества, носени по такъв начин, че максималното количество да достигне предвидените зони за подсилване на абсорбиращото тяло (стр. 9, редове 24 до 30: там е описано че абсорбиращият материал от частици е предварително смесен с влакната във въздушна струя и че те попадат, за предпочитане, само в централната зона на произведеното изделие, така че подаването е пулсиращо и неизбежно непрекъснато намаляващо и увеличаващо се Не може да се постигне рязко разделение между зони със и без набъбващи вещества или постепенно разпределение с посочения метод, виж точка 2, последния параграф);

Изсмукване на въздушната струя, попадаща върху пропускливия носител, с едновременно уплътняващо натрупване на двете смесени вещества върху нея, за да се образува мрежа от материал, по такъв начин, че да се образуват абсорбиращи тела и армировки (тези етапи на процеса са част от обичайния процес на "въздушно полагане" и следователно са разкрити по подразбиране в публикация E1);

б) комбиниране на абсорбиращите тела от горната и долната страна със защитно фолио за пране (10) и нетъкан капак;

в) Намаляването на завършения уеб материал в готови продукти (стъпки от процеса б) и в) са необходим компонент на производствения процес за пелена или подобен продукт и поради това се счита, че имплицитно се разкрива от публикация Е1).

Съответно, предметът на претенция 1 от спомагателното искане не се основава на изобретателски етап.