Biedermann и Lindemann за музиката и спорта

Пол Бидерман и Линдеман на фотосесията

Източник: Рето Клар

Световният шампион по плуване Пол Бидерман обича хард рок музиката. Веднъж певецът на Rammstein Тил Линдеман драсна за националния отбор на ГДР. В двойно интервю двамата говорят за китарни рифове, провокативни жестове, треньори, германското общество на завистта и новото видео на Rammstein.

Преди състезанията си, 23-годишният Пол Бидерман се поставя в правилното настроение, като слуша музика на Rammstein. За негова изненада световният шампион по плуване научи, че певецът на глобално успешната рок банда Тил Линдеман (46) веднъж е правил състезателно плуване в ГДР. На европейското първенство за младежи през 1978 г. специалистът на дълги разстояния от SC Empor Rostock завършва на седмо място. „Welt am Sonntag“ помоли Бидерман и Линдеман за необичайно двойно интервю в берлински ресторант.

Двучасовият разговор се превърна в дълга вечер. Линдеман разказа за живота си на спортист в Източна Германия, когато плувните му очила бяха „дебели като пепелниците на Митропа“ и той беше изхвърлен от състава, защото беше купил стикери с „враждебен клас“ от колеги в Германия в автобуса на отбора и една нощ избяга от тренировъчния лагер беше. След контузия той приключи кариерата си. Biedermann докладва за тежката ежедневна тренировъчна рутина, но и за удовлетворението, което му носи плуването.

Когато легендарният певец Удо Линденберг също дойде на масата, на иначе толкова дисциплинирания Бидерман беше ясно: той ще пусне последния влак обратно към Хале/Саале и неговата тренировка, планирана за следващия ден в седем часа сутринта, ще прекъсне; въпреки че трябваше да се подготви за отмъщението с олимпийския шампион Майкъл Фелпс на Световната купа този уикенд в Берлин. Преди Бидерман и Линдеман да се разделят, те се съгласиха да отидат заедно на риболов.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Г-н Biedermann, обичате да слушате метъл музика преди състезание. Плувайте по-бавно с удари в ухото?

Пол Бидерман: Започнах да слушам Rammstein, когато бях на шест. Това ми дава нещо да чуя агресивна музика или страхотен китарен риф, преди да започна. Това ме мотивира. Имам съотборник, няма да извикам име, което слуша музика на пандип. Винаги се подигравам, но това му помага. Понякога чува и Хелге Шнайдер.

До Линдеман: Все още мога да разбера флейтата на тигана, така че да медитирам. Но Хелге Шнайдер? Това не е възможно.

Честен човек: Няма да работи и за мен. Понякога пасажите на Рамщайн ми минават през главата, докато плувам. Ако имате Майкъл Фелпс до себе си и „Feuer Frei!“ В ухото си, можете да запалите турбото в последната лента.

WELT ONLINE: В песента на Rammstein се казва: Тези, които познават болката, са облагородени. Болката или гневът е добър двигател?

Честен човек: Гневът ми помага. Подтиква ме, когато противниците ме дразнят предварително, дори ако това е само нещо малко. Веднъж името ми беше извикано в ЕМ. Тогава един италианец каза на глас: "Той не е тук!" Седнах точно до него. Врях вътре и след това наистина започнах състезанието. Или на Мондиал 2007. Американците застанаха пред стартовия списък на плувците и зачеркнаха всички на 200 метра свободен стил, които смятаха, че не са добри - аз бях един от тях и стоях зад него. Това е шаблон, който ми трябва. Но имаме и момичета в тренировъчната група, които предпочитат да слушат нормално радио.

Линдеман: Този с флейтата с тиган е човек, нали?

Честен човек: Да. Смешно е това, което чуват колегите. Franzi van Almsick също беше на Rammstein преди състезанията им, доколкото знам. Фелпс харесва хип-хопа. Седях до него в Рим и изобщо не харесвах музиката му. Изобщо не е агресивен.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Какви песни чухте на световното първенство в Рим, преди да спечелите титлата?

Честен човек: Преди 400 метра беше Рамщайн; Вярвам на песента "слънце". Пред 200-те метра, „Damage Inc.“ на Metallica е изсвирена в жива версия от 1986 г. Групата разтърсва всичко. Обикновено предпочитам записи на турнета пред студийни. Можете да кажете как се справя публиката. Освен това певицата звучи по-истински, по-жива.

Линдеман: Рядко чувате това. За мен компактдискът на живо е по-скоро първият поглед към жена сутринта след това.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Това означава, че се обръщате отново?

Линдеман: Не, тогава ще си взема душ.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Г-н Линдеман, вие бяхте състезателен плувец в ГДР. Усещате ли все още миризма на хлорирана вода днес?

Линдеман: В подготовката си за обиколката плувах своите 5х400 или 5х500 метра всеки ден, за да отслабна и да изградя състоянието си. Доста парче е да си на сцената по два часа всеки ден. Всъщност трябва да тренирам по-дълго, за да симулирам концертна ситуация. Но имам и почивка от време на време по време на шоуто и мога да отида зад сцената, за да пия малко вино ... О, не, разбира се, пия само вода там!

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Какво ти минава през главата днес, докато плуваш?

Линдеман: Вече съм измислил редица пасажи на Rammstein, докато тренирам. „Огън и вода“, например, е песен за плувен басейн.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Артист и спортист трябва да извикат всичко, което са репетирали на сцената и стартовия блок с точна точност. Как работи?

Честен човек: Подготовката за обучение играе важна роля. Ако сте в психическа и физическа форма и не се оставяте да бъдете повлияни от големи имена или огромна тълпа, нещата обикновено вървят гладко.

Линдеман: Точно това не можах. Винаги съм треперел три дни преди състезанието. Тогава всичко ме стресираше: Този строг фокус, безкрайно дългото време за изчакване, докато най-накрая сте на стартовия блок, и след това облекчението, когато дойде стартовият сигнал. В момента, в който се потопих във водата, разбрах дали времето ще е добро или не. За разлика от това, появата на концерт е детска игра.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Г-н Biedermann, кога ви е станало ясно в Рим, че ще бъде достатъчно, за да спечелите злато на 200 метра свободен стил?

Честен човек: Само след 150 метра. По принцип съм много спокоен през първите няколко метра, но след първия завой става трудно. С течение на времето имам чувство дали състезанието върви добре или не.

Линдеман: Пречи ли ви, че големият любимец Майкъл Фелпс започна точно до вас? Тогава често се състезавах срещу руснака Владимир Салников. Той беше толкова глупав, суверенен задник и дори по-голям от мен. Човекът просто стоеше там и се оглеждаше. Бях напълно сплашен.

Честен човек: Нещото с пухчето помага. Трябва да покажете малко сила.

Линдеман: От Марк Шпиц не е имало суперзвезда като Майкъл Фелпс. И Павел го опени. Имената имат значение, но от друга страна, няма какво да губите срещу такъв самоуверен човек.

Честен човек: Треньорът ни научи и на това: не се страхувайте от големите имена. По-рано винаги ме натискаше срещу по-бързите - днес той подбужда хората към мен.

WELT ONLINE: Провокативна поза от Фелпс в Рим ще бъде запомнена: Дори в басейна той потегли след поражението си без поздравления.

Честен човек: Донякъде разбирам реакцията - той не беше побеждаван на тази писта в продължение на пет години и е 14-кратен олимпийски шампион. По-късно той ме поздрави зад кулисите. И все пак вероятно никога няма да станем близки приятели.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Колко важни са позите на концертната сцена?

Линдеман: Там се случва самохореографирана и инсценирана история. Включени са много изчисления. Спортът, от друга страна, е чисто емоционално събитие. Ако спечелите там, това е вашата награда за целия ви упорит труд. Сравнимо е с готвенето. Стоите в кухнята цял ден, а вечерта всичко е готово след две минути.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Какво ти даде състезателният спорт за живота ти?

Линдеман: Явно самодисциплина. Над 40 съм и понякога си мисля: защо си правя това? Всъщност бих могъл да напълнеея и остаря на спокойствие. Но не ми е приятно. Когато се занимавам със спорт, усещам известна лекота, не само физическа, но и психическа. Просто се чувствам по-добре. Основният проблем е постоянството. Тук влиза в сила самодисциплината. Стискането на зъбите е важно.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Едва ли някой друг спорт е толкова интензивен като плуването. Какво ви кара да постоянствате, г-н Biedermann?

Честен човек: Това е нормално ежедневие. Както другите ходят на работа, аз отивам да тренирам. Не трябва да се насилвам да влизам във водата всеки ден. Напротив: Ако не се занимавам със спорт в продължение на три седмици, се изнервям.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Преди всичко те възхваляват семейството ви като един от източниците ви на сила. Как се почувствахте, когато баба ви, която пътуваше с вас, попадна в полезрението на обществеността по време на Световното първенство, когато звездите обикновено искат да защитят личния си живот?

Честен човек: Подарих й пътуването до Рим за Коледа. Бях щастлив, че всички говорят за нея и че тя вече е добре познат човек.

Линдеман: На едно от състезанията ми в Лайпциг баба ми седеше на трибуните. Тя имаше голямо сърце и не можеше да навреди на муха. Излязох от басейна след състезанието и треньорът ми наистина ме закръгли, защото не бях достатъчно бърз. Изведнъж баба ми дойде от трибуните, издърпа ухото на човека и извика: „Как говориш с внука ми?“ Винаги съм я обичал, но тази секунда остана в съзнанието ми завинаги. Тогава никой не смееше да направи нещо подобно. Треньорът се смяташе за неприкосновен орган.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Г-н Biedermann, имате треньор в бившия плувец отзад Франк Embacher, който идва от Източна Германия. До каква степен все още се възползвате от структурите на ГДР?

Честен човек: Печеля от доброто обучение, нищо повече. Като национален отбор всички сме се събрали наистина добре. Не се виждам като оси.

Линдеман: Но що се отнася до твърдостта и дисциплината, нямате чувството, че вашите обучители в Хале са различни от западногерманските обучители?

Честен човек: На запад мнозина използват своите треньори на „Пич“. Господин Ембахер иска да го пресечем. Това са малки задръжки. С плановете за тренировки треньорът винаги ни казва какво е плувал преди и колко по-добре сме днес.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Как са отношенията ви с Embacher?

Честен човек: Разбираме се много добре, забавляваме се много заедно, но също така можем да се бием един до друг, особено преди състезания. Винаги казва, че ставам странен, след това казвам, че ставате странни. Почти се разделихме в тренировъчния лагер преди Олимпийските игри през 2008 г. в Пекин. По това време нищо не работеше. Тогава дойде главният треньор по това време, Örjan Madsen, седнахме на маса и си поговорихме.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Успехът в спортния и музикалния бизнес понякога може да доведе до лоши обвинения. Как се справяте с предполагаема клевета?

Честен човек: Ясно е, че въпросите са за допинг. Виждам тенденцията в Германия, че всяко добро представяне първо се поставя под въпрос.

Линдеман: Добре дошла в клуба! Някои хора направо търсят нещо, с което да заклеймят някого. С течение на времето получавате дебела кожа. Но все пак е много лошо.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Чувствали ли сте се някога лично контузен?

Линдеман: Да. Особено когато, например, моите деца питат: "Наистина ли е така?"

Честен човек: Имам впечатлението: футболът е всичко в Германия и след това идва другият спорт и има допинг. Терминът допинг винаги се придържа към вас. В кръчмата се обръщат към моя треньор: „Кажи, честният човек, той е допинг.“ След това той трябва да обясни как тренирам и че мога да тренирам повече или по-добре от другите. С подобни обвинения не само аз, но и моят треньор, моята олимпийска база, целият ми клуб са поставени под въпрос. Това е много лошо. Мога само да кажа: Проверявам се повече от три пъти месечно.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Недоволството е немски специалитет?

Линдеман: Дълго време бях в Южна Америка. Има хора като Пол Фолксхелден. Ако се осмелите да кажете нещо лошо за тях, те ще ви убият с камъни. Пример за Марадона. Човекът избухна, проститутки, кока-кола, цялата програма. Но той е народен герой. Там те казват: „Боже мой, в момента той не е в добро настроение.“ Тук се хвърлят върху него и убиват човека.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Как виждате функцията си за подражание за по-млади хора?

Честен човек: Искам това, което казвам и правя, за да развълнувам хората от плуването. Родители ми казват: „Синът ни всъщност искаше да напусне, но сега продължава, защото смята, че си толкова велик.“ Едва в моменти като този осъзнавам каква отговорност нося.

Линдеман: Не ме занимава тази тема. Едното или другото може да ме смята за някакъв идол. За родителите съм по-скоро кошмар. Те се страхуват, че децата им ще хвърлят всичко и ще започнат да учат инструмент.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Въпреки музикалния ви успех, една мечта излезе в края на вашата кариера по плуване?

Линдеман: Не. Трудната част беше връщането към нормалния живот. Изпаднах в истинска дупка. Отсега нататък домът ми вече не беше спортното училище, а нова сграда в Росток-Евершаген, гето. Трябваше да си направя име чрез алкохол и битки. Що се отнася до момичетата, аз идвах от стъклена къща. Преди това около мен имаше само изящни дами, които се интересуваха от плуване. Изведнъж пред мен застанаха диви матрони и ме питаха: „Как, ти не пиеш?“ Когато бях твърде срамежлив да говоря с момиче, те казаха: „Гей ли сте?“ Спортистките по някакъв начин са различни. Все още ли има разлика между момичетата, Пол?

Честен човек: Определено по отношение на дисциплината и разбирането на усилията, свързани с състезателните спортове. Ако партньорът идва от спорта, възможна е връзка. Имах късмет, приятелката ми играе плажен волейбол и съм с нея от две години.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Не сте избрали да плувате, защото искате да впечатлите момичетата?

Честен човек: Не, наслаждавах се и осмислях живота си. Той изпълва живота ми в момента.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Страхувате ли се от живота след плуване, от дупката, към която се обръща Тил Линдеман?

Честен човек: Ясно ми е, че не мога да се издържам само от плуване. От друга страна, това също е стимул. Искам да остана професионален плувец до 2012 г .; след това започвам следването си.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Искате ли да се разменяте с Till Lindemann за един ден?

Честен човек: Фу, не знам какво е да си на сцената пред хиляди хора.

Линдеман: Не е добре!

Честен човек: Не? Въпреки че хората пеят на всяка дума?

Линдеман: Винаги се страхувам да се пея. Освен това нямам какво да кажа на хората. Виждам представление на Rammstein, по-скоро като опера: Никой не си говори в чата и казва: Сега идва частта, в която Парзивал бяга надолу. Нещо се говори и това е. Винаги ме притеснява, когато музикантите се опитват да забавляват феновете.

Честен човек: Не очаквате никаква реакция от хората?

Линдеман: Не. Въобще не.

Честен човек: Но вие сте доволни, когато дойде?

Линдеман: Естествено. Най-велико е, когато хората се присъединят с песента „Ich Will“ и всички ръце се вдигнат. Но за мен не става въпрос за насочване на публиката.

СВЕТОВЕН ОНЛАЙН: Г-н Biedermann, веднъж казахте, че би било чудесна мечта да играете във видеоклип на Rammstein.

Честен човек: Да, но не и в текущия клип "Путка".

WELT ONLINE: Видеото е маскирано порно и е в индекса. В каква роля виждате Пол Бидерман, г-н Линдеман?

Линдеман: Би бил перфектен като гадно прасе. Сигурен съм, че бихте могли да се справите добре, Пол.