Държавна младежка асоциация Хамбург

От Тилман Диекхоф, Социалистическа младеж - Соколите

Всяко лято соколите отиват на празничен палатков лагер. По време на тези лагери децата и младежите, подкрепяни от доброволни помощници, живеят заедно в групи за палатки и организират ежедневния лагерен живот в демократични структури. Групата на участниците винаги е смесена. Те идват от окръжните групи Falken, от детската градина Falkennest в Billstedt, а също и от приютите за бежанци в Хамбург, които се посещават от мобилната игра Falkenflitzer. Това беше и това лято. Оказа се много специален лагер.

В продължение на три седмици почти 80 деца и младежи от Хамбург и Шлезвиг Холщайн отпътуваха този път до северния морски остров Фьор, за да прекарат ваканциите си под мотото „красиво разнообразно - разнообразно и красиво“ и да се справят с идеалите за красота, самопрезентация и реклама в работилници. Деца и младежи, избягали в Германия с родителите си от преследване, дискриминация и произтичащата от това бедност, взеха участие в този палатков лагер и сега трябва да живеят тук в изолирани жилищни райони, в бежански помещения, изключени.

До четири дни преди обратното пътуване соколите в Хамбург прекараха много хубав лагер - с всички радости и проблеми, които се случват в един лагер за соколи. В петък, 27 юли обаче, в половин девет вечерта, лагерът получи обаждане от имиграционните власти. Тя обясни, че стои в апартамента на семейство, чиито четири дъщери участват в лагера и че искат да бъдат депортирани. Семейството трябвало да бъде доведено от Хамбург до Дюселдорф за една нощ и оттам отлетяно до Скопие, Македония. Имиграционните власти заявиха, че ще информират отговорните за палатковия лагер за това как да продължат с това депортиране, което те не направиха. Не до днес. След като стана ясно, че същата вечер децата няма да бъдат изведени от лагера, поради липсата на информация за оставащите дни, все още имаше несигурност дали ще се очаква „посещение“ от имиграционните власти.

Соколите успяха да установят контакт с майката на децата само с огромни усилия. След като имиграционните власти взеха информационното писмо на соколите за лагера - с номера на спешния телефон - тя вече не беше в състояние да се обади в лагера. От група за подкрепа от Хамбург научихме, че бащата е бил депортиран тази нощ и че семейството е било разкъсано. Как ще се работи с по-нататъшното депортиране на ромското семейство, остава неясно. Също така дали децата ще бъдат депортирани директно от лагера или не.

Тази ситуация се оказа непоносима за предимно младите доброволци и изключително трудно затрудни „нормалното“ продължение на ежедневието в лагера. Необходими са многобройни телефонни обаждания и имейли, за да се получи уверение три дни след обаждането от имиграционната служба, че децата няма да бъдат взети от лагера и че соколите могат да се върнат в Хамбург, както е планирано, с всички деца. В крайна сметка Майкъл Нойман, сенаторът на вътрешните работи на Хамбург, информира лагера за това.

Тази ситуация, Не знаейки дали четирите момичета ще бъдат взети от лагера или не ще разпространят страх и несигурност сред помощниците. В същото време лагерът трябваше да продължи възможно най-„нормално“. Децата не трябва да разберат нищо за опита за депортиране, което не е лесно в палатковия лагер, където има мобилни телефони и други 250 младежи: Телефоните бяха събрани под предлог и на децата се играеше нормалност. Ако децата бяха разбрали за депортирането в лагера, това би било хаотичният край на този лагер. Майката на четирите момичета искаше да останат на Föhr до края и да разберат само за депортацията в Хамбург. И за останалите деца и младежи, лагерът трябва да бъде положително преживяване чак до края. Екипът от помощници едва ли би могъл да поеме въпросите, емоциите и страховете на децата и юношите, ако подходът на имиграционните власти беше станал известен.

След като лагерът приключи, децата бяха прибрани от помощници на соколи, както поиска майката, и там им беше казано, заедно с майката, че са заплашени от депортация и че баща им вече не е в Германия.

Освен факта, че ромското семейство, което идва от Македония и живее в най-лошите обстоятелства, сега е изложено на пълна липса на перспективи, след като останалата част от семейството е депортирано, ястребите по същество критикуват две точки:

1. Соколите виждат явно пренебрегване на доброволческия труд в младежки сдружения в административните действия на имиграционния орган: Държавният план за финансиране на град Хамбург изрично предвижда хората да извършват доброволна работа в младежки сдружения. Трябва да се популяризират таланти, особено млади хора с миграционен произход. Младите хора трябва да бъдат насърчавани в тяхното индивидуално и социално развитие и неблагоприятните ситуации да се избягват или намаляват. “(План за държавна подкрепа„ Семейство и младеж “от Свободния и ханзейския град Хамбург). Освен това младежките сдружения трябва да осигуряват извънкласна образователна работа и да предлагат развлекателни дейности и отдих.

Изпълнението на тези изисквания беше почти невъзможно през последните дни на лагера. Опитът за депортиране означава значително увеличаване на натоварването на палатковия лагер за всички помощници. От една страна, защото двама помощници почти без изключение се опитаха да получат информация за хода на депортацията, а от друга, защото трябваше да се справят със стреса, страха и несигурността. Според нас подобна тежест не е разумна за най-вече младите доброволци в младежки сдружения.

Непоносимо е, когато децата трябва да бъдат излъгани от помощниците си в групата и мобилните им телефони да бъдат конфискувани, за да могат да продължат лагера. Също така е непоносимо, че палатков лагер се продължава само под страх, в резултат на липсата на информация за по-нататъшния ход на палатковия лагер.

2. Ние виждаме административните действия на имиграционните власти като явно нарушение на конвенциите на ООН за правата на детето. Отделното депортиране на семейството ненужно разкъсва семейството и по този начин нарушава членове 9 и 18 от Конвенцията на ООН за правата на детето. Всяко дете също има право на почивка и свободно време (член 31). Това твърдение беше отхвърлено в случая, описан от планираното депортиране.

Фактът, че ромските деца, като членове на дискриминирано малцинство в Македония, им е отказано правото на образование, здравеопазване и развитие е извън сферата на влияние на имиграционните власти. Въпреки това, че „във всички мерки, които засягат децата, независимо дали те се предприемат от държавни или частни институции, социални грижи, съдилища, административни органи или законодателни органи“, най-добрият интерес на детето е приоритет, на който трябва да се даде приоритет Член 3 КРС на ООН).

Социалистическата младеж на Германия - Соколите ще продължи да води деца от семейства бежанци на семинари и палатки и да ги кани на групови уроци. Продължаваме да работим срещу изключването и дискриминацията. Децата имат права - работата на младежките асоциации предлага добра възможност да се възприемат и да се насочи вниманието към тях. Но за това тя се нуждае и от необходимата оценка.