архив

■ В научно подкрепен пилотен проект турските жени трябва да се научат да „отслабват с разум“/турски и германски служители се грижат за тях заедно

Курс за отслабване за турски жени започна във вторник като модел, предлагащ „Отслабнете с разум“ в Бремен. В разговори с турски жени социалните работници и служителите от здравния отдел установиха, че много от тях страдат от прекалена дебелина и поради това често прибягват до вредни средства за потискане на апетита, лекове за отслабване и лаксативи.

Традиционно турските семейства готвят ястия, които са много богати на мазнини и калории. „Вкъщи наднорменото тегло означава богатство и здраве. Тук при нас да бъдеш слаб е идеал за красота, към който турските жени искат да се адаптират “, обясни Криста-Мария Инселман, една от инициаторите на курса.

Срещайте се за половин година

сега участниците веднъж седмично. В хода трябва да се вземат предвид културно-религиозните хранителни навици, както и социалните и семейните структури. Гюлюм Торес-Брауер, социален работник в Службата за социални услуги и съинициатор на курсовете, подчерта пред taz, че това не е диетична програма, а че става дума за развиване на информираност за хранителните навици и поведение и за показване на алтернативи на нея.

Участниците също трябва да бъдат гледани в случай на конфликти, които могат да възникнат между семейства и приятели. Роднини и познати са поканени на курсовете като посетители. Гюлюм Торес-Бройер: „Искахме да разработим оферта, която да отговаря на нуждите и условията на живот на

Преди година и половина десет турски и петима германски служители от моделния проект започнаха да превеждат програмата „Отслабване с разум“ на турски, тъй като бъдещите участници трябваше да приемат малко или никакво познаване на немски език. По същото време започна обучението на ръководителите на курсовете. Трите курса, предлагани в южните, западните и северните райони на Бремен, се провеждат на турски език.

Федералният център за здравно образование в Бон финансира проекта с 50 000 марки, който по-късно ще работи и в други федерални провинции. Центърът за социално консултиране и образование придружава фазата на модела научно. Клаудия Йокиск